在意大利，如同在别国一样，电视严重影响了电影市场。
In Italy, as elsewhere, television has made deep inroads into movies.
从电影行业的早期开始，好莱坞就主导了世界电影市场。
From the earliest days of the industry, Hollywood has dominated the world film market.
在全世界电影市场上充斥着好莱坞的影片。
The films manufactured by Hollywood are saturated in the cinemas all over the world.
塞吉奥：电影市场正在改变，与从前相比现在的戏剧少了。
Sergio: The movie business is changing. There are less comedies now compared with before.
电影市场正在改变，与从前相比现在的戏剧少了。
Sergi The movie business is changing. There are less comedies now compared with before.
冯小刚的贺岁片创作无疑符合了电影市场的某些规律。
Undoubtedly, Feng Xiaogang's movie for greeting the New Year caters some laws of the film market.
换句话说，本片是北美电影市场在新年后安排上映的第一部影片。
In other words, the movie is a north American film market after New Year of release for the film.
有一件事是肯定的：这一年的电影市场里充满了浓浓的兄弟情。
One thing's for sure - there's a whole lot of guy love going on here.
就在两年前，中国电影市场的规模尚未跻身全球前十名，这种崛起的速度令人瞩目。
That would be a remarkable rise for China, which wasn't even in the top ten cinema markets two years ago.
媒体报道称，未来两到三年，中国有望取代美国成为世界最大的电影市场。
Media reports say the country is expected to overtake the United States as the world's largest film market in the next two to three years.
这一年来，他的公司大连万达集团因多次高调进军美国电影市场而频上头条。
His company Dalian Wanda has made headlines throughout the year with a number of high profile forays into the US movie markets.
中国贺岁片能否在贺岁片电影市场中保持好势头取决于制片人对拍电影的态度。
Whether Chinese New Year's movies will last in the New Year's market depends mostly on the filmmakers' attitude towards movie production.
美国漫威之父斯坦?李宣布将合作打造新超级英雄猴王，以此进军中国电影市场。
Marvel Comics great Stan Lee is to enter the Chinese film market by co-creating a new superhero movie character, Monkey Master.
在全世界五大电影市场，制片公司每年在特效制作上的开销总额高达约19亿美元。
The annual amount spent by filmmakers on special effects in the world's top five markets totals some $1.9 billion.
除了入围电影，还有多部华语电影意在开拓欧洲电影市场，在柏林电影节期间上映。
Besides those in competition, several Chinese-language films are on sale at the European film Market, which runs alongside Berlinale.
美国的电影制作公司急切渴望获得中国的审批发布，因为这里的电影市场正在急速上升。
American film studios are desperate to win approval for releases in China because its film market is rocketing.
随着流媒体电视、电影市场的逐渐饱和，内容方和服务商都意识到了独家版权的重要性。
As competition continues to saturate the streaming television and movie marketplace, content owners and streaming services recognize the importance of exclusive content to viewers.
战区链设有分支机构，在中国最大的城市电影市场，包括北京，上海，重庆，杭州和广州。
The theater chain has branches in China's biggest urban movie markets, including Beijing, Shanghai, Chongqing, Hangzhou and Guangzhou.
贺岁片为低迷的电影市场注入了生机，也闯出了一条使中国电影摆脱危机走出低谷的新路。
Surreal film market is depressed into the vitality, but also break a film out of the crisis bottomed out the Chinese New Road.
如果你回顾过去一两年，十分明确的是，中国电影市场的高增长与电影品质的下降息息相关。
If you expand the vista to the past year or two, it is quite clear that the high growth of China's film market is correlated to the lowering of quality.
中国电影了解好莱坞的技术、成熟的工业体系，好莱坞了解中国庞大的电影市场和文化底蕴。
In China, we admire Hollywood's maturity and advanced film technologies, while Hollywood understands China's vast film market and rich cultural heritage.
他指出，在十年内，中国电影市场不仅将远远超过美国，而且将占据全球票房的40%以上。
Within a decade, he noted, China will not only far surpass the United States as a movie marketplace, it will control more than 40 percent of global ticket sales.
业内人士称，冯小刚为中国民族电影的商业化蹚出了一条出路，给疲软的中国电影市场注入了活力。
Critics have said that Feng has found a way for the commercialization of national cinema and injected vitality into a sluggish Chinese film market.
尽管数据显示国内电影市场持续缩水，一些专家称，这是电影行业受到更好的监管、走向成熟的结果。
While the numbers reflect a shrinking Chinese movie market, some experts say it is the result of a better regulated and maturing film industry.
尽管数据显示国内电影市场持续缩水，一些专家称，这是电影行业受到更好的监管、走向成熟的结果。
While the numbers reflect a shrinking Chinese movie market, some experts say it is the result of a better regulated and maturing film industry.
应用推荐