1921年，当她只有13岁时，一个电影导演在街上看到了她。
In 1921, when she was only thirteen years old, a movie director saw her in the street.
只有3.4%的电影导演是女性，只有7%的电影演员阵容能做到民族和种族平衡，反应国家的多样性。
Just 3.4 percent of film directors were female, and only 7 percent of films had a cast whose balance of race and ethnicity reflected the country's diversity.
例如，只有3.4%的电影导演是女性，且只有7%的电影演员对种族和民族问题保持中立，并反映了这个国家的多样性。
For example, just 3.4 percent of film directors were female, and only 7 percent of films had a cast whose balance of race and ethnicity reflected the country's diversity.
那就是他受到电影导演邀请的原因。
有一天，一个电影导演来找他，问他是否想在电影中出演。
One day, a film director came to him and asked whether he wanted to act in his movie.
我们所能看到的是倾塌的那个震撼的瞬间，展示了在城市背景下双塔倒下前、中、后的景象，电影导演将之称作广角镜。
All we see is the spectacular moment of collapse, what film directors call the wide shot, showing the towers in their urban setting, before, during and after their fall.
像我一样，很多其他的作家，记者，电影导演等人(其中既有美国人又有越南人)，他们都曾试着描写这场战争，描述、分析这场战争，但这似乎还不够。
With me, hundreds of other writers, journalists, film directors, etc. — Americans and Vietnamese — have tried to write about the war, to describe and analyze it, but it still doesn't seem enough.
电影导演和电子游戏制作人多年前就已经开始使用电脑制作更为真实的特殊效果。
Movie directors and video game producers have been using computers for years to create ever more realistic special effects.
在硅谷的大多数公司，工程所被看作和电视剧本作者、电影导演、书籍作者一样。
For most Valley companies, engineers are the equivalent of the television writer, the movie director, the book author.
然后他来到纽约，找了一个电影导演的工作，又先后就读大学和现在的法学院。
Coming to New York, finding a job working for a film director, putting himself through college and now law school.
另一件你想不到的事情是，乔治·阿玛尼非凡的职业生涯几乎完全出于偶然，如果可以从头再来，他应该会成为一个电影导演。
Another thing you didn't know about Giorgio Armani is that his extraordinary career in fashion happened almost by accident, and if he could do it all over again, he would be a movie director.
电影导演路易·马勒(百科)曾说，他曾在很长一段时间里，梦想将这部小说翻拍成电影。
"Louis Malle, the film director, has said he has long dreamed of turning the novel into a movie."
西维亚乔曼是一个动画和电影导演。
同时，高度激赏这位浑身上下都是创造力的作者，另外我能不能建议这位转行做个电影导演？
In the meantime, my compliments to the creator for his creativity, and may I recommend a career in movie directing?
这条街上的许多房子是米哈伊·爱因斯坦建造的，他是电影导演谢尔盖的父亲。
Many of the houses here were built by Mikhail Eisenstein, father of the film director Sergei.
不过无论她当时究竟说了什么，介绍他俩认识的电影导演乔•曼凯维奇的反应是：“哇，别担心。他会把你截掉一段的。”
But whatever her precise words, the response of Joe Mankiewicz, the film director who had introduced them, was: 'Oh, don't worry.
先锋电影导演贾樟柯回答：“自由！”
从莎士比亚至电影导演约瑟夫·l·曼凯维奇，这种想法众人头脑中延续下来。
This idea has been perpetuated by everybody from Shakespeare to film director Joseph L. Mankiewicz.
后来，电影导演乔•曼凯维奇谈起斯潘塞的出轨：“他没有离开露易莎。”
In later years, the movie director Joe Mankiewicz would say of Spencer's infidelities: 'he didn't leave Louise.
马小姐，这位宝马女精明的态度，为她赢得了电影导演张艺谋一个轻轻地谴责。
The hard-nosed attitude of Ms. Ma, the BMW woman, earned her a gentle reprimand recently from the film director Zhang Yimou.
是个叫伊萨克·朱利恩的电影导演。
人们可以在某种程度上容忍电影导演、流行歌星、或许还有编辑的恶劣行为，但总体来看，这种行为是不可接受的。
There is some tolerance for it among film directors, pop stars, possibly editors, but on the whole it's unacceptable.
使用电影导演（和小说家）的“描述但不告诉”原则
Use the filmaker (and novelist) principle of SHOW-don't-TELL.
瑞士警方于9月26日逮捕了电影导演罗曼·波兰斯基(见上图)，执行了美国1978年签发的一纸逮捕令。
Swiss police arrested the film director Roman Polanski (pictured above) on September 26th, fulfilling an American arrest warrant issued in 1978.
书中，一位电影导演以为法语国家马里与英语国家肯亚能正常交流，朱利斯对其极尽奚落。
Julius rails against a film director who thinks that French-speaking Mali and Anglophone Kenya are interchangeable.
电影导演加布里尔.穆奇诺说——他只是许多表达类似观点的知识分子和艺术家中的一个。
“I have to say that I see no alternative to Silvio Berlusconi, ” declared Gabriele Muccino, a film director and one of several intellectuals and artists who have recently voiced similar opinions.
电影导演加布里尔.穆奇诺说——他只是许多表达类似观点的知识分子和艺术家中的一个。
“I have to say that I see no alternative to Silvio Berlusconi,” declared Gabriele Muccino, a film director and one of several intellectuals and artists who have recently voiced similar opinions.
曾多 次获奖的电影导演鄢颇在停车场被人蓄意砍伤，导致骨折，跟腱断裂。
Award-winning film director Yan Po was brutally stabbed by premeditated attackers in a parking lot, resulting in bone fractures and a severed Achilles tendon.
曾多 次获奖的电影导演鄢颇在停车场被人蓄意砍伤，导致骨折，跟腱断裂。
Award-winning film director Yan Po was brutally stabbed by premeditated attackers in a parking lot, resulting in bone fractures and a severed Achilles tendon.
应用推荐