2011年，他们企图故技重施，但现实的巨大改变浸透了每一个电子毛孔。
They try to do so in 2011, but competing versions of reality seep in-and out-through every electronic pore.
这些变“重”的电子不再能快速对激光做出反应，这样激光就得以在等离子体中传播了。
These heavier electrons cannot react quickly enough; hence the laser beam propagates through the plasma.
世界上第一台电脑——近30吨埃涅阿克（1947年），使用了18000个电子管，另加1500个继电器以及其它器件，其总体积约90立方米，重达30吨，占地170平方米，需要用一间30多米长的大房间才能存放，是个地地道道的庞然大物。
The first general-purpose computer, the nearly 30-ton ENIAC (1947), contains 18,000 vacuum tubes, 70,000 resistors and 10,000 capacitors.
而且电子设备在日照和温暖的天气影响下往往会变得重一些，这种变化也远远超过了下载更多的数据所造成的影响。
And electronic devices tend to grow heavier in sunlight and in warm weather, a change which massively outstrips the effect of downloading more data.
航天飞机上的厨房于1991年重新设计，以减少重量、体积和更新电子设备。
The Shuttle galley was redesigned in 1991 to reduce the weight and volume and to update the electronics.
两项最新伽马射线天空图的观测研究表明如果此种神秘物质是粒子，则要大约是一个质子质量的44倍，比400亿电子伏还重。
Two new looks at the gamma-ray sky suggest that if the mysterious matter is a particle, it is heavier than 40 gigaelectronvolts, about 44 times the mass of a proton.
他们是在便携电子产品领域中最流行的一种电池类型，具有最好的能重比，没有记忆效应，并且在不使用的情况下，充电损失比较慢。
They are one of the most popular types of battery for portable electronics, with one of the best energy-to-weight ratios, no memory effect, and a slow loss of charge when not in use.
一个电子的量子态携带着信息，这对制造量子计算机十分重要。
An electron's quantum state carries information, making it important for a viable quantum computer.
例如，质子的质量比电子的质量重1836倍。
The mass of proton, e. g. , is 1836 times heavier than the electron mass .
你们重编程这些电子。
债权人和债务人的完整联系方式，双方的签字(手写或电子版)都十分重要。
Full contact information for the loaner and borrower and both of your signatures, either handwritten or electronic, are important, says Prakash.
吸电子基团能增强该类配合物对皮秒激光的限幅效果，而重原子效应则起相反的作用。
Electron withdrawing groups can enhance the limiting effect for this kind of complexes, but the effect of heavy atom ACTS opposite role.
低温等离子体的特点在于通过放电产生的电子温度远远高于系统中其他重粒子的温度。
The feature of cold plasma lies in that the temperature of the electron by discharge-induced is much higher than that of other heavy particles in the system.
扫频式干扰、更高跳速碰撞干扰等新的干扰方法成为跳频通信系统电子对抗领域中又一重要研究方向。
New interference methods, such as sweeping frequency interference and faster-hop-collision interference, become a new focus of electronic countermeasures to FH communication systems.
电子级2.1.5 -重氮萘醌磺酰氯的萃取液及其制备方法。
Extraction liquid of electronic grade 2, 1, 5-diazo naphthoquinones sulfonyl chloride and preparation method thereof.
而且，在弱相互作用重粒子衰变成超级弱相互作用重粒子过程中，应该产生光子和电子等副产品，并且这些粒子也会与质量较轻的原子核发生碰撞，将它们撞碎。
In addition, the decay from WIMP to super-WIMP should have produced photons or electrons as a by-product, and these particles can smash into light nuclei and break them apart.
用B3LYP方法计算了分子的电子性质，用TD-B3LYP方法计算了单重激发态和三重激发态能量。
The electronic properties of the molecule are calculated using the B3LYP functional while excited singlet and triplet states are examined using TD-B3LYP.
铁在含有一定浓度重铬酸根的硫酸中，自腐蚀状态下的阴极反应速率受重铬酸根阴极还原电子转移过程与扩散过程共同控制。
Cathodic reaction rate at open circuit Potential for iron in sulfuric acid containing dichromate ion was controlled by both electron transfer process and diffusion process.
柱式结构，适用于电子汽车衡、料斗秤、仓储秤、灌体秤、轴重秤等各类电子称重设备或测力场合。
Spoke type, suitable for electronic truck scales, hopper scales, warehouse scale, tank scale, axle wheel scale other electronic weighing or force measuring fields.
自发破缺的结果除电子和电子中微子外，还出现新的中微子以及一个带电的和两个中性重轻子。
After the spontaneous symmetry breaking, we have electron and its neutrino, a new charged heavy lepton and its neutrino, two neutral heavy leptons.
这是对于我们这个年龄段的孩子在这样一个过分依赖电子化产品的时代需要学习的十分重要的一课。
This is an important lesson for students of our age, especially at the time when we rely too heavily on electronic products.
汽车电子远程诊断系统在实现汽车电子远程故障检测、汽车电子控制设计和汽车维修中起着十分重要的作用。
Car electronic remote fault diagnosis system plays an important role in car remote fault detecting, car electronic design and car repair.
FY 1C星空间粒子成分探测器能够实现对质子能谱、电子积分通量及重离子成分的同时测量。
The space particle composition detector aboard FY-1C satellite can simultaneously detect proton spectrum, electron integrated flux and heavy ion composition.
用电子显微镜和热重分析表征了纯化效果，并初步分析了纯化机理。
The purification mechanism is based on the difference of tensile strength and dispersibility of thin long CNTs with that of carbon fibers.
起重机现代智能电子吊重防摇控制系统的物理实现须建立在现代电子电路设计基础上。
Physical realization of the cranes modern intelligent electronic anti-sway control system must be based on the modern design of electronic circuit.
起重机现代智能电子吊重防摇控制系统的物理实现须建立在现代电子电路设计基础上。
Physical realization of the cranes modern intelligent electronic anti-sway control system must be based on the modern design of electronic circuit.
应用推荐