让我们从一些坏消息开始吧，美国人在科技技能上表现太差了，比如使用电子邮件，在电脑上给文件命名，用网页上的链接，或者发短信给某人。
Let's start with the bad news that Americans are terrible at technology skills, using email, naming the file on a computer, using the link on a webpage or just texting someone.
洛杉矶地区参议员洛丽亚·罗梅罗提出的另一项议案要求高科技制造商开发回收所谓电子垃圾的程序。
A separate bill by Los Angeles-area Senator Gloria Romero would require high-tech manufacturers to develop programs to recycle so-called e-waste.
在创业的早期，易贝的创始者们常常说他们的成就既不是其聪明的科技也不是其创立的电子交易市场—因为两者在这之前都业已存在了。
IN ITS early days, the founders of eBay would often say that their real accomplishment was neither their clever technology nor the electronic marketplace they had created-both of which existed before.
盘里还有电子信息，高级的科技文明可将其转化为表格和图像等数据。
They also contain electronic information that an advanced technological civilization could convert into diagrams and images.
去年七月，22岁的苏霍连从桂林电子科技大学自动化专业。
The 22-year-old Su graduated from Guilin University of Electronic Technology, in automation, last July.
新科技使得网上投票和其他电子投票方式在美国和其他一些地区流行起来，尽管人们对这一系统的安全顾虑日益继增。
New technologies allowing voters to cast ballots via the Internet or other electronic means are catching on in the United States and elsewhere, even as fears mount about security of the systems.
然而，当STM（科学，科技和管理）成为整个数字化的核心，图书馆并不热心于电子出版，原因就是读者们的需求。
While STM (science, technology and management) is the core business in digitisation, the literati is not very enthusiastic about e-publishing, reason being the readers’ approach.
而多亏了电子科技，如今一个可疑游客的“影子”能否通过核查变得简单起来。
Thanks to electrons, it is easy to see if a suspicious visitor's "shadow" checks out.
法律总是晚于科技的变化，关于电子犯罪的法律也不例外。
The legal world has always been slow to keep up with technology, and the international law of cybercrime is no exception.
他们的工作有医学，计算，交流，电子，纳米以及更多的科技，这些正在改变我们的世界。
Their work--spanning medicine, computing, communications, electronics, nanotechnology, and more--is changing our world.
已得到到该开发与研究基金资助的一家公司就是那个电子供应商Lite - On科技的子公司。
One company that has already received government money for research and development is a division of Lite-On Technology, the electronics supplier.
现在，两项新科技已经大大提升了电子书的亲和力。
并且科技的演进已让在在线零售业的第一波浪潮中需要为电子商务公司定制的东西，变成了现在的即插即用解决方案。
In addition, technology has evolved with new plug-and-play solutions that had to be custom designed for e-commerce firms in the first wave of online retail.
为什么这些集所有先进高科技和通讯技术于一身复杂精密的电子设备仍然需要通过插电来充电呢？
Why, with all the advances in technology and communications, would such a sophisticated device still need to be plugged in to be recharged?
“现在每个公司都想做个高科技公司，我们也鼓励他们这么做”，朱先生在朝着他准备询问一下盈利率的一家电子工厂的路上说。
"Every company now wants to be a high-tech company, and we want to encourage them," Mr.Zhu said, as he headed for an electronics factory, where he would inquire about profitability.
“现在每个公司都想做个高科技公司，我们也鼓励他们这么做”，朱先生在朝着他准备询问一下盈利率的一家电子工厂的路上说。
"Every company now wants to be a high-tech company, and we want to encourage them," Mr. Zhu said, as he headed for an electronics factory, where he would inquire about profitability.
我曾和一名大型科技集团的主管聊到一个项目的预算，他回答道：“坦率地讲，我从没有看过关于预算的电子图表。”
As I asked an exec in a large tech group what the budget of the project we were discussing was, he answered: "Look, honestly I've never seen any spreadsheets on this."
积极拓展合作的新领域和新形式，重点加强航天、通信、能源、核能、电子和高科技等领域的合作。
Both sides should explore new areas and forms of co-operation, giving priority to collaboration in space exploration, communications, energy, nuclear energy, electronics and high technology.
同样一些高科技产业，例如电信，受到保护。其他例如电子商务在1992年几乎还不存在。
Likewise some high-tech industries, such as telecoms, have been protected and others, such as e-commerce, barely existed in 1992.
每天用媒体与科技产品的年轻人一旦无法使用上电子媒体交流工具时就会变得焦躁不安。
And daily use of media and technology - what teen doesn't use tech each day? - makes kids more prone to anxiety and depression.
但如今，在一个充斥着智能手机，平板电脑以及电子书的世界里，高科技已经以不可思议的方式进入到课堂中。
However, now in a world piled high with smartphones, tablets and e-readers, technology has entered the classroom in ways unimaginable.
美军电子系统中的仿冒零件数量在2005年到2008年之间增加超过一倍，因而可能损及他们高科技的武器。
The number of counterfeit parts in military electronics systems more than doubled between 2005 and 2008, potentially damaging high-tech weapons.
这个真正的高科技甜心是一个垫子，由一个电子纸屏做成。
The real tech candy here is the mat which is made of an electronic paper screen.
科技公司以及电子产品制造商也瞄准了女性，奢侈品商也是。
Tech companies and electronics manufacturers are also targeting women, as are purveyors of luxury brands.
然而，直到近几年，硅谷（电子科技产业中心）才开始对这种基础天然物质的其他用途产生兴趣。
Until recently, however, Silicon Valley did not take much interest in the alternative use of its principal raw material.
在被问及离开何种科技就无法生活时，高速互联网以28%的得票率高居榜首，电子邮件排在第二，得票率为18%。
Of the technologies people say they cannot live without, high-speed Internet came in first at 28 percent and email was second at 18 percent.
小型高科技电子产品的制造商可能不需要为规避运价而烦恼，因为运价只占据其售价的一小部分。
Manufacturers of small high-tech electronics goods, where freight costs account for a tiny fraction of the retail price, may not be that bothered about hedging freight rates.
小型高科技电子产品的制造商可能不需要为规避运价而烦恼，因为运价只占据其售价的一小部分。
Manufacturers of small high-tech electronics goods, where freight costs account for a tiny fraction of the retail price, may not be that bothered about hedging freight rates.
应用推荐