这些信息是可选的，但提供电子邮件地址是比较实际的做法，因为人们可能希望与您取得联系。
This information is optional, but it's good practice to supply an email address if people want to reach you about the project.
SyNAPSE的目标是建立一种电子系统，由人脑启发，可以理解、适应和回应信息，采用与传统计算机完全不同的途径。
The goal of SyNAPSE is to create electronic systems, inspired by the human brain, that can understand, adapt, and respond to information in fundamentally different ways than traditional computers.
为了寻找更稳定的方法来储存量子信息，Awschalom已经计算出一个电子的旋转与附近氮原子核旋转的的联系。
In search of a more stable way to store quantum information, Awschalom has now figured out how to link the spin of a electron to the spin of the nearby nitrogen's nucleus.
当然,魔鬼存在与细节.当Twiter连接到一个电子商务系统时,如何判断tweets的权威性,是twitter的一个弱点.但是,就像Twitter一再重申的那样:如果他们打算做广告,那他们希望广告是有吸引力的.上个月, Biz Stone说道:利用有意义并且相关的方式,便捷的将商务信息和个人联系起来是Twitter必须做到的.
Of course, the devil is in the details here. Maintaining the authenticity of tweets when they’re connected to an e-commerce system could be delicate.
换句话说，当我们受到记忆挑战，分心和信息超载的时候，我们希望自己能回复电子邮件，与发件人联系！
In other words, we are promising ourselves to get back in touch with the sender of the email when we get over our memory challenges, distraction and information overload!
你也许有很多信息要与人分享，但是通过电子邮件，你是在同时与很多人争取你的接收者的注意力。
You may have lots of information to share, but in email you are in a long list of others competing for your recipient's attention.
除了直接电子商务与招聘网站外，此域还包括业务合作伙伴可以在其中找到的关于制造、采购或配送的信息门户。
In addition to direct e-commerce and recruitment Web sites, this domain includes portals where business partners can find information about manufacturing, procurement, or delivery information.
文件协作是一种非常重要的协作工具，使您无需通过电子邮件发送大文件就可以与同伴交流信息和想法。
Files sharing is a great collaboration tool that lets you exchange information and ideas with your peers without sending large files through E-mail.
通过与电子商务平台相结合，可以使用它提供的工具把多个用户编写的信息组织成各种WC过程。
In combination with an e-commerce platform, it provides tools for orchestrating the contributions of multiple users across functions to various WC processes.
电子邮件正文的动态部分是与来自某个特定客户的特定定单有关的所有信息。
The dynamic portion of the E-mail body is all the information pertaining to a specific order from a specific customer.
而对于分享信息(尤其是附件)以及与那些不想被小小谈话烦扰的同事的交流，电子邮件要跟合适一些。
Emails are better for sharing info - especially attachments - and communicating with business colleagues who don't need to be bothered with small talk.
智能显示器通过雷达信号提供导航服务并接收防撞信息，同时，该显示器还可以与海军电子图显示和信息系统（ECDIS-N）一同使用。
The smart displays provide navigation and collision avoidance visualization from the radar sources and are used together with the Electronic Chart Display and Information System-Navy (ECDIS-N).
但是当你在与许多人进行电子邮件交流讨论时，很快会发现收件箱已经塞满了一堆堆的信息，使得讨论难以进行。
But an E-mail discussion between more than a few people can quickly fill the participants' in-boxes with a deluge of messages, making the argument hard to follow.
不要把我看成是一个不大正常的电子图表使用者，我喜欢任何形式与形状的形象化信息。
Dont think of me as a perverted spreadsheet user, I like visualizations in any form or shape.
如果持有人与照片长得够像，有相似的生物体征信息，偷来的电子护照也很容易被认可。
If the person has a reasonable likeness to the photograph—and therefore similar biometric details—a stolen e-passport could readily be accepted.
纽约州国会议员安东尼·维纳最近出了大丑，他通过社交媒体、电子邮件以及短信息与多个女性保持通信联系。
ANTHONY WEINER, New York's most recently disgraced Congressman, contacted and corresponded with many women via social media, E-mail and text message.
贝叶斯推理在对付电子邮件中的垃圾信息以及其他与垃圾信息不相关的领域(比如客户亲和力引擎，或商业推荐引擎)均有突出的表现。
Bayesian inference has also gained prominence in E-mail spam-fighting, and in non-spam-related areas such as customer affinity engines (or, commercial recommendation engines).
与面对面的会议相比，它们将更加高效，因为参会者在会议之前就已经通过电子邮件交流过彼此的背景信息。
When face-to-face meetings do take place, they will be more efficient because participants will have already exchanged background information by E-mail.
最近，皮尤慈善信托基金与几个州合作创建了电子注册信息中心(ERIC)，帮助更新选民登记卷。
More recently, Pew Charitable Trusts worked with several states to form the Electronic registration Information Center (ERIC), to help update voter registration rolls.
根据ExactTarget的研究，有71%的智能手机商业用户表示他们用移动设备发送的私人电子邮件要比与工作有关的信息更多。
According to ExactTarget's research, 71% of business professionals with smartphones said that they send more personal e-mails than work-related missives from their mobile devices.
如果您有任何问题，请参阅电子用户指南，以获取故障排除信息及服务与支持信息。
If you had any problems, refer to the electronic user guide for troubleshooting information as well as service and support information.
本研究的目的是比较使用传统方法的特设交接表与一个基于网络的电子软件方案的信息质量。
The purpose of this study was to compare the quality of information handed over using the traditional AD hoc method of a handover sheet versus a web-based electronic software programme.
你也许有很多信息要与人分享，但是通过电子邮件，你是在同时与很多人争取你的接收者的注意力。
You may have lots of information to share, but in email you are in a long list of others competing for your 's attention.
电子人艺术是当代信息科技与艺术想象彼此结合的产物。
The electronic being is the product of the modern informative science and technology and the artistic creation.
出版电子杂志，网站主页出现订阅方式。为用户提供有价值信息，鼓励他们与你联系。
Publish an ezine and include a subscription form in your homepage. Give your customers valuable information and encourage them to contact you.
在一些大公司里，电子信息处理系统监测全部工作设备的操作与运行。
In large companies, electronic data processing systems monitro entire projects and sets of operations.
在一些大公司里，电子信息处理系统监测全部工作设备的操作与运行。
In large companies, electronic data processing systems monitro entire projects and sets of operations.
应用推荐