《信息科学研究》（Information ScienceResearch）的一项研究发现，年轻人更喜欢电子阅读器，比如智能手机或iPad。
A study in the Information Science Research found that young people preferred e-readers, like smart phones or iPads.
电子阅读器已经改变了一些书籍的制作方式。
近年来，智能手机和电子阅读器变得越来越普遍。
Smartphones and e-readers have become more common in recent years.
你可以通过只阅读实体书或单一用途的电子阅读器来减少分心。
You could limit distractions by reading only physical books, or on single-purpose e-readers.
电子阅读器界面具备大量改进空间。
多数电子阅读器通过显示百分比进度来取代页码。
Most e-readers have tried to replace page numbers by showing the percentage of the book read.
美国阅读者用狂热的消费热情接纳电子阅读器。
The American reading public are adopting the ebook with the enthusiasm of a great consumer society.
索尼同时也介绍了两款新的电子阅读器：口袋版和触摸版。
Sony is also introducing two new electronic reading devices: the Reader Pocket Edition and Reader Touch Edition.
我会渴望把所有这些东西换成一个平板电脑或者电子阅读器。
I would have eagerly traded it all for one tablet PC or e-reader.
大多数电子阅读器公司将和这有关的问题全写入了隐私条款。
Most e-book companies refer all questions about this to their posted privacy policies.
一些公司顺势发布了基于LCD技术的电子阅读器。
Some firms are responding by launching e-readers based on LCD technology.
业已证明人们是愿意为电子阅读器上的长篇新闻付款的。
People have proven willing to pay for long-form journalism on e-readers.
电子阅读器的兴起给出版商和读者都带来了巨大的改变。
THE rise of e-readers has already introduced big changes for both publishers and readers.
况且今后平板电脑和电子阅读器是否将合二为一，我们将拭目以待。
And it remains to be seen whether, in due course, tablets and ereaders will simply become one and the same device anyway.
上述举措不太可能终结新兴的电子阅读器市场的这种盘旋势头。
The moves aren't likely to end the gyrations in the nascent e-reader market.
带本书到床上，捧着，甚至要闻一下，电子阅读器怎么会给你这种感觉。
There's something about having a book in bed, about holding it, even smelling it, that I could never get from an e-reader.
所以，您得到的电子阅读器最终版本虽然不错，但还有改进的空间。
So what ends up in your e-Reader is good but not as good as it might be.
新的电子阅读器也允许人们把电子书借给朋友，但不能超过14天。
The new e-reader also allows people to lend ebooks for up to 14 days to friends.
目前，电子阅读器和平板电脑市场都在持续增长，亚马逊和苹果都在持续获利。
For now, the e-reader and tablet markets are both growing, and Amazon and Apple are both reaping the benefits.
在消费者和设备制造商的愿景清单中，更佳的电子阅读器屏幕对比度名列前茅。
Better contrast in e-reader screens is high on the wish list of consumers and device makers.
注解和参考在电子阅读器上相当规范，但是他们仍然值得去细细研究。
Annotation and reference chops are pretty standard on e-readers, but they're worth exploring nevertheless.
多年来，索尼公司提供了一系列电子阅读器，近期又推出了几个新款。
Sony has offered a range of e-readers for years, and has recently introduced several new models.
想象一下为你的消费者在电子阅读器上预装培训手册所节约的时间、资金和精力。
Imagine the time, money, and effort saved by pre-loading training materials for your customers to an e-reader.
全世界的借阅者们可以下载并在自己的电脑或者电子阅读器上免费阅读这些图书。
To read the books, borrowers around the world can download and read them for free on computers or e-reading gadgets.
正如我们本月早些时候所写道的一样，电子阅读器是2010年最大的趋势之一。
As we wrote earlier this month, eReaders have been one of the biggest trends of 2010.
但是史密斯博士说，音乐播放器、电子阅读器和手机最终有望紧随其后。
But the hope is that music-players, e-readers and mobile phones will eventually follow, says Dr Smith.
但是史密斯博士说，音乐播放器、电子阅读器和手机最终有望紧随其后。
But the hope is that music-players, e-readers and mobile phones will eventually follow, says Dr Smith.
应用推荐