警方利用电子跟踪器监视缓刑期间的青年罪犯。
The police use electronic tags to monitor the whereabouts of young offenders on probation.
该机由电子跟踪纠编装置，涨力传感器和磁粉离分器，电器控制柜。
This machine investigates by the electronic track arranges the installment, the expansive force sensor and the magnetic powder leaves the minute, electric appliance control cubicle.
警方也鼓励动物园在所有珍贵动物的皮肤下植入微型电子跟踪装置以对窃贼造成威慑。
The police are also encouraging zoos to implant tiny electronic homing devices under the skin of all valuable animals in their collections.
报告中说，托马斯变得有“非常强烈的电子跟踪意识”，有两次特工被她认了出来。
The report says Thomas was becoming “extremely surveillance-conscious, ” and that agents “were made [recognized as agents] on two separate occasions.”
她告诉《华尔街日报》，利用这种技术，在小孩子的午餐饭盒或背包上植入一个电子小虫，她就可以一路跟踪孩子到学校。
She told the Wall Street Journal that she could use such technology to follow her young child on the way to school by planting an electronic bug in her lunch box or backpack.
也许，不过，它还可用于跟踪货物的智能电子标牌，以及大型平板显示器。
Perhaps, but it could also be used in smart electronic tags that track merchandise and large flat-panel displays.
哈里·乔伊纳，电子商务主要针对中级和高级管理人员的招聘专员，今年以来已经跟踪处理近130个管理职位的猎头，2009年仅仅有70个。
Harry Joiner, an e-commerce recruiter who focuses on mid - and senior-level executives, is on track to handle nearly 130 executive searches this year, up from about 70 in 2009.
您可以在跟踪电子表格中建立这样一种评估方法，也可以采用单独的表格使用该方法。
You can build this estimation method into your tracking spreadsheet, or you can use it in a separate form.
有时，我们的开发团队很有趣，因为负责人手头总是不拿跟踪电子表格，总是问这问那，记个不停。
On occasion we have had development teams make jokes because the leads are never without their tracking spreadsheet in hand, always asking questions and making notes.
电子标记可以起两个作用：对房间进行实际的锁定和开锁，跟踪哪些人进入该房间以及何时进入的。
The electronic badges serve two purposes: providing the method to actually lock and unlock the door and keeping track of who enters the room and when they enter the room.
犯罪过程经常涉及下流的电子邮件、短信以及邮件、骚扰电话、财产的破坏，徘徊观望和跟踪。
It commonly involves nasty e-mails, texts or post, unwanted phone calls, damage to property, loitering and following.
其他人，大概会通过查看访问历史或偷看别人的电子邮件来跟踪别人吧。
For everyone else, there's still the old-fashioned method of snooping - checking the web browser's history or simply reading through someone else's email.
你可以草草地在纸上或电子表格上记下你的日志。或者，如果你基本上在电脑上工作，你可以申请一个软件来跟踪你时间的使用，例如RescueTime。
Alternatively, if you work mainly on a computer, you can track your time using a software application like Rescue time.
开发源码项目几乎完全是通过电子邮件（再加上Apachebug跟踪数据库，在参考资料小节中有这方面的内容）来运作的。
Open source projects function almost wholly through e-mail (with the addition of the Apache bug tracking database, which you'll find in the Resources section).
有很多种在线工具和电子表格可以帮助人们跟踪记录消费情况。
There are all kinds of online tools and spreadsheets to help track your spending.
第三，目前绝对不存在什么电子邮件跟踪软件，所以这个流言很显然不可能是真的。
Thirdly, there is absolutely no e-mail tracing software that currently exists so it is absolutely impossible for this to be true.
跟踪进度有不同的方法，例如电子表格或看板。
There are different ways to track progress like spreadsheets or Kanban boards.
AESA雷达可以跟踪所替代雷达跟踪数量两倍的目标，可对有源电子波束进行控制，其波束近乎瞬间即可重新配置。
Tracking twice as many targets as the radar it replaces, the AESA features active electronic beam steering, which allows the radar beam to be repositioned nearly instantaneously.
这项研究跟踪了一个钓鱼程序。 这个钓鱼程序通过电子邮件传播，一旦打开，自动从互联网下载某个隐藏的恶意软件。
The study traced the spread of one particular spying malware, usually spread by a "phishing" email which, if opened, downloaded a hidden programme on to the computer network.
该系统结合电子商务和电子商务进程成一个程序，该程序通过通过需求批准，产品选择，资金证明，购买和资产跟踪等来引导用户。
The system combines e-business and e-commerce processes into one process that guides users through requirements approval, product selection, funding certification, purchase, and asset tracking.
其附带的电子表格可以协助设计、分配、评估和跟踪涉及设计、开发和部署门户的所有工作。
It includes a sample spreadsheet that can assist in defining, assigning, estimating, and tracking all the efforts that go into the design, development, and deployment of the portal.
电子邮件并非总能够有效地记录和跟踪自动运行的脚本的输出。
Email is not always an efficient way of recording and tracking the output from the scripts that are run automatically.
以下图片是用扫描电子显微镜，利用电子光束跟踪物体表面制作而成。由此拍摄出的黑白图像经着色后反映出虫卵的自然外观。
The images were made with a scanning electron microscope, which uses beams of electrons to trace the surfaces of objects.
Flurry在七月跟踪了电子书应用程序的300万名活跃用户，而这一数字在三月仅为50万。
Flurry tracked nearly 3 million active users of eBook apps in July, up from just around half a million in March.
这个更详细的示例处理这样一种情况：LotusSymphony电子表格用来跟踪一组项目。
The more detailed example deals with the situation in which a Lotus Symphony spreadsheet is used to track a group of projects.
她已经使用OpenOffice（字处理）（参见参考资料）来编辑诗稿，所以她可以使用 Open Office（电子表格）来跟踪信息。
She already uses Open Office (word-processing) (see Resources) to edit her poems, so perhaps she can use Open Office (spreadsheet) to track them. Figure 1 shows what that might look like
其中包括一个电子商务店面应用程序、一个社区Web站点、一个门户站点、示例报表和一个项目时间跟踪应用程序。
They include an e-commerce storefront app, a community Web site, a portal site, sample reports, and a project time-tracking app.
的确，你可以花3各小时执行一个新系统来自动跟踪每一封刚送来的电子邮件。
Sure, you could spend three hours implementing a new system that lets you automatically tag every email as it comes in.
的确，你可以花3各小时执行一个新系统来自动跟踪每一封刚送来的电子邮件。
Sure, you could spend three hours implementing a new system that lets you automatically tag every email as it comes in.
应用推荐