如果这些措施通过了，加州将走在全国努力管理电子时代垃圾的最前沿。
If passed, the measures would put California at the forefront of national efforts to manage the refuse of the electronic age.
如果那些模拟对你有意义，那是因为在电子时代阅读又前进了很多。
If those analogies made sense to you, it's because reading has transformed even further in the electronic age.
电子时代麦克卢汉的媒介理论体现出乐观精神和技术论倾向；
The optimistic spirit and the tendency of technology are embodied in the media criticism of Mcluhan.
自上世纪末因技术化的原因开始进入电子时代，即超文本时代。
Beginning from the end of the last century, humans, due to technologization, have advanced onto the age of electronic culture, or hypertext culture.
我们已经进入了一个互相依赖、而非切分开来的“新电子时代”。
We had already entered a "new electric age" characterized by interdependence rather than segmentation.
首先，为了跟上电子时代的步伐，每所学校都应该配备一定数量的电脑。
First, in order to keep abreast of the digital era, every university should be equipped with an adequate number of computers.
撒旦尽其歪曲之能事，在这个电子时代制造出了大批难以置信的外来奇异的试探。
In his perverse wisdom, Satan has produced in this electronic age an unbelievable array of exotic temptations.
亚马逊声称应该由议会而不是Google和它的同盟来决定如何在电子时代处理版权问题。
Amazon argues that Congress, rather than Google and its Allies, should decide how Copyrights should be handled in the digital age.
随着电子时代的到来，人们可以轻易从网上剽窃他人的作品，因此学术诚实备受重视。
With the advent of electronic age, intellectual honesty has been given high priority to because now it is easy for people to plagiarise others' works from the Internet.
几十年前，评论家们就预言电子时代会创造出“后读写”一代，新兴的传媒形式使文字书写黯然失色。
A few decades ago, commentators predicted that the electronic age would create a postliterate generation as new forms of media eclipsed the written word.
马友友堪称时下最伟大的大提琴家，以古典音乐家的身份能在这个电子时代广受欢迎，几乎史无前例。
Yo-Yo Ma, probably the world's greatest living cellist, is enjoying a level of popularity almost unprecedented for a classical musician in the electronic age.
随着电子时代的到来，电池给我们带来了便利，但废旧电池的回收问题在我国迟迟得不到解决。
Along with the Electronic Age arrival, the battery has brought the convenience to us, but the worn out battery recycling question cannot be solved slowly in our country.
专家表示，只靠避雷针就想高枕无忧地防雷的时代早已过去，电子时代，光指望避雷针可不行。
The expert expresses, The Times that relies on lightning rod to think ground of have nothing worry about prevents thunder only goes already, electronic times, smooth hope lightning rod can be no good.
直到19世纪，报纸才成为电子时代之前的主流媒体。报纸出现在小册子和图书之后，和期刊同时出现。
It was not until the 19th century that the newspaper became the dominant pre-electronic medium, following in the wake of the pamphlet and the book and in the company of the periodical.
单片机的简介可以说，二十世纪跨越了三个“电”的时代，即电气时代、电子时代和现已进入的电脑时代。
About SCM It can be said across the twentieth century, the three "electric" era, that is, electrical era, the electronic age, and has now entered the computer age.
自20世纪60年代世界进入电子时代以后，各国在通讯、交通运输以及在人员交流等方面都产生了飞跃发展。
Since the 60s of 20th century, the world has entered the electronic age. Countries had a giant leap forward in the development of communications, transportation, and personnel exchanges.
最后，鲁宾断然否认在平台上的其他谣传的ARM芯片的标准化，其中大部分在一个匿名来源电子时代的故事之后产生的。
Finally, Rubin emphatically denied other rumors of ARM-chipset standardization in the platform, much of which arose in the wake of an anonymously sourced DigiTimes story.
历史于电子时代的今天究竟如何出场，她的身份又该怎样定位，这是我们在研究电视剧这一新兴的艺术门类时不应忽视的一个重要命题。
We should pay attention to the very important topics when we study TV plays which are that how the history steps in the advanced electronic times and how to position its identity.
当然，电子时代给予我们许许多多前人无法想象的方便，因而我们常为生在这个世纪而庆幸，天上的飞机，地下的地铁，一直到笔记本电脑和无所不能的手机，给了我们生活“直达车”的快捷；
Of course, the electronic age has given us many imagined convenience, so we rejoice always for being able to live in this century.
在电子半导体推动了整个社会科学前进之后，光子时代即将到来。
After the electronic semiconductor era which has promoted scientific progress of the whole community, the photon era is just around the corner.
在电子半导体推动了整个社会科学前进之后，光子时代即将到来。
After the electronic semiconductor era which has promoted scientific progress of the whole community, the photon era is just around the corner.
应用推荐