解决方案实现哪种通用的电子商务模式？
What general e-business pattern does the solution implement?
复合电子商务模式：自助服务+扩展企业。
Composite e-business pattern: self-service + extended enterprise.
定制的电子商务模式：自助服务+扩展企业。
Custom e-business pattern: self-service + extended enterprise.
这个讨论并不打算提供电子商务模式的完整描述。
This discussion is not intended to provide complete coverage of the e-business patterns.
把解决方案需求映射到电子商务模式中。
图16展示了用业务流程模式以及电子商务模式实现的用例。
Figure 16 shows the use cases implemented by business Process pattern and the patterns for e-business patterns that implement those use cases.
图1显示了IBM电子商务模式中包括的作为运行时模式的企业服务总线。
Figure 1 shows the Enterprise Service bus as a run time pattern, which is included in the IBM Patterns for e-business.
您可以在下面的参考资料部分中找到IBM电子商务模式的其他细节的链接。
You can find a link to additional details of the IBM patterns for e-business in the Resources section below.
当您在阅读电子商务模式的文献时，您还将遇到合成模式这一术语。
When reading through the patterns for e-business literature, you will also come across the term composite pattern.
研究IBM电子商务模式，它预先建立了用于创建和实现大型集成系统的设计。
Explore IBM Patterns for e-business, prebuilt designs for creating and implementing large integrated systems.
电子商务模式对于建立符合业务需求的有效体系结构是非常有帮助的。
Patterns for e-business can be very useful to create an effective architecture that meets the needs of an On Demand business.
IBM电子商务模式词汇表提供了以下esb网关组件定义，其中阐明了其功能范围。
The IBM Patterns for e-business glossary offers the following definition of the ESB Gateway component, which clarifies its functional scope.
通过这个网站，我们从成功的易趣交易模式转变为可控制的博客/电子商务模式。
The site is a transition from our successful eBay business to a more controllable blog/e-commerce solution.
网络教育应按开放性、合作性办学原则以电子商务模式的新思路构筑其运营机制。
Network education should construct its operating system in the mode of E-Commerce under the principles of opening and cooperative principles.
对B2 B电子商务模式来说，以大的行业为依托的专业电子商务平台前景看好。
B 2 Be-commerce on the model, with the largest industry-based e-commerce platform of professional prospects.
IBM电子商务模式主要的设计师已回顾了Web服务的影响并记录了他们的发现(PDF)。
The IBM Patterns for e-business lead architects have reviewed the impact of web services and have documented their findings (PDF).
在本文中，我们将探讨IBM的电子商务模式，并且要了解它们与Web服务的关联有多密切。
In this article, we explore the IBM patterns for e-business, and see how they relate specifically to web services.
请访问IBM电子商务模式Web站点以获得有关本文所回顾的模式的大量信息和细节。
Visit the IBM patterns for e-business Web site for a wealth of information and details on the patterns reviewed here.
例如，IBM电子商务模式将模式分为以下几类：业务、集成、组合、应用程序和运行时。
For example, the IBM patterns for e-business classifies patterns into the following categories: business, integration, composite, application, and runtime.
网站既为卖方提供市场，同时也为自身产品寻找出路，这一“杂交”式的电子商务模式正在普及开来。
This "hybrid" model of e-commerce, whereby sites serve as a marketplace for other vendors as well as for their own products, is becoming commonplace.
探讨电子商务模式的分类标准，识别商务模式的类型是电子商务模式研究的重要议题之一。
It is a critical topic to discuss the taxonomic criteria of e-business models and identify the type of business models.
为了最终确定一个适当的模式，我们需要用我们所述的需求作为向导更深入地研究电子商务模式的目录。
In order to conclusively decide on an appropriate pattern, we need to explore the catalog of patterns for e-business a bit deeper using our stated requirements as a guide.
作者同样对IBM电子商务模式主要的设计师的帮助表示感谢，感谢他们为本系列的文章提供反馈。
The authors also acknowledge the assistance of the IBM patterns for e-business lead architects for providing feedback for this series of articles.
电子商务模式是一组已被证实的、可重用的资源，它有助于加速电子商务解决方案的开发过程。
The Patterns for e-business are a group of proven, reusable assets that can help speed the process of developing e-business solutions.
在下面的表1中(您应从这个专栏的前几篇专栏文章中熟识)，我们将业务要求映射到特定的电子商务模式。
In Table 1 below, which you should recognize from previous installments of this column, we map business requirements to specific patterns for e-business.
当我们为我们的情景选择了通用的电子商务模式后，下一步是为这个情景选择具体的应用程序模式。
Once we selected a general e-business pattern for our scenario, our next step was to select a specific application pattern for this scenario.
在管理协作模式方面唯一一种类型是电子商务模式一书（详见参考资料）中介绍的应用程序模式。
The only documentation on the Managed Collaboration pattern is the Application pattern in the Patterns for e-business book (see Resources).
在管理协作模式方面唯一一种类型是电子商务模式一书（详见参考资料）中介绍的应用程序模式。
The only documentation on the Managed Collaboration pattern is the Application pattern in the Patterns for e-business book (see Resources).
应用推荐