事实上，许多非电子化的作品不可能真正直接编码元数据。
In fact, many non-electronic works cannot really encode metadata directly.
电子化的会票现在是会展业中最热的亮点之一。
Electronic ticketing is one of hottest areas in the industry now, "says Fricke."
你会花费多少钱于一样可以帮助你将笔记电子化的工具？
How much would you pay for a tool that can assist you to superimpose your notes into electronic form?
那么前提条件就是供货商必须提供电子化的产品目录，并经常进行更新。
As a prerequisite, the suppliers must agree to provide electronic copies of their product lists and update them regularly.
电话治疗类选法是医疗电子化的一项新兴的远程医疗应用技术。
The progress and application of teletriage, which is one of emerging telemedicine technologies, is introduced with highlighting its advantages and characteristics.
这种电子化的行为可能作为不公平竞争的条件并因此被称为电子不公平竞争。
Such electronic actions may qualify as unfair competition and will therefore be referred to as electronic unfair competition.
在上个世纪90年代末出现的第一代电子商务网站，仅仅是电子化的邮购目录。
The first generation of e-commerce sites, which hit the web in the late 1990s, were essentially digitised mail-order catalogues.
它开发了一个完全电子化的参考桌，这里会有四台Kindle2电子阅读器。
It is developing a completely electronic reference desk, and there will be four Kindle 2 e-readers on site.
电子化的学术成果系统与传统的以纸质为主要媒介相比，有多方面的优势。
ESD system of academic achievement with the traditional paper to the main media, it has many advantages.
电子化的数据传输系统与传统的以纸质为主要媒介相比，有多方面的优势。
Electronic data transmission system, and the traditional media as the main comparison in paper, has many advantages.
还有一件迫在眉睫的事情，那就是他们要保证行业合作伙伴已准备好进行电子化的转型。
On the push side, it has to ensure its industry partners are ready to take the digital leap.
重庆建立了一个电子化的药品交易平台，并强制所有公共医院均要加入此平台。
A computerized pharmaceutical procurement system has been built with mandatory participation by all public hospitals.
邮政科技含量不断增加，邮政作业处理机械化和营业窗口电子化的水平明显提高。
Technical content of postal services has been increased with the remarkable improvement of mechanization for mail processing and computerization of counter operations.
在汽车电子化的初期，为确保发动机罩下电子设备的可靠性而对组装技术进行研究。
At the early days of the automobile electronization, researches on the assembly technology are carried out for ensuring the reliability of the electronic equipments under the engine cover.
但是，他们的用途仅限于阅读电子化的内容，这样的功能缺陷让iPad得到了青睐。
But, the fact that they are limited to reading digital content is a handicap that works in the iPad's favor.
论述了档案信息电子化的意义，对档案信息电子化的维护与保管进行了初步的分析。
This paper expounds the significance of electronic management of file information and makes an elementary analysis on its maintenance and safekeeping.
电子化的服务将极大地提高这些领域的服务水平，是我国构建服务型社会的途径之一。
The electronic service will improve the standard of these fields service greatly, which will become a way to set up the service society.
为了解决期刊电子化的自动分类问题，提出了一种基于中文学术期刊人工标引的自动分类算法。
A new literature categorization method based on the manual labeling in Chinese academic journals is introduced to solve the text categorization problem for electronic journal data processing.
在今天这个金融交易电子化的世界上，联邦储备银行用他们签发的“电子”支票支付这些短期国债（4）。
In today's world of computerized financial transactions, theFederal Reserve Bank pays for the securities with an "telectronic"check drawn on itself.(4)
但是，21世纪电子化的时代不可逆转，所以大学也将不可避免地提供电脑，以及其他多媒体设备。
Nonetheless, the inexorable trend of computerisation in the 21st century renders it imperative for universities to be equipped with computers as well as other multimedia devices.
票证电子化的激励是巨大的：处理一张纸制票证的成本大约是10美圆，然而电子票证才1美圆。
The incentives to move toe - tickets were huge : a paper ticket costs around $10 to process , whereas ane- ticket costs just $1 .
不过，普通读者也同样可以从Google数据库目前已经扫描电子化的700万本图书中下载任何他们需要的书。
But the deal also enables ordinary customers to download any of the 7m books already scanned into Google's database.
网上银行和金融电子化的飞速发展，地域的概念已经模糊，国内银行引以为傲的网点优势也将逐渐淡化。
With the development of Internet Banking and Electronical Finance, there is no clear separate of areas thus the network advantage, which has been proud of by the china banks, is also vanishing.
新技术总是让人们憧憬着新事物，网络和电子化的阅读的萌动，也让人们期待新体裁和新文学样式的产生。
New technology always lets people looking forward to new thing, the reading that network and electron change stirs, also let people expect new stylistic he Xinwen learns modal generation.
使用这种方式，你能够接收任务，能够完成任务，并且提交任务，这些完全都是电子化的，这样显然也减少了纸张的浪费。
Using this format, you can receive assignments, complete and return them almost entirely electronically, which in turn cuts down on paper waste.
依照本文的架构，各章节之内容摘要分述如下：第一部分银行业务电子化的风险的特殊性和法律控制的必要性。
The heading of the first part is the specialty about electronic operation risk of bank and it is necessary for commercial bank to control the risk by law.
对冲基金和其他类似的交易机构也用它对电子化的信息作快速反应和交易，而人类交易员可能都还不知道那些信息的存在。
It is also used by hedge funds and similar traders to make the decision to initiate orders based on information that is received electronically, before human traders are even aware of the information.
对冲基金和其他类似的交易机构也用它对电子化的信息作快速反应和交易，而人类交易员可能都还不知道那些信息的存在。
It is also used by hedge funds and similar traders to make the decision to initiate orders based on information that is received electronically, before human traders are even aware of the information.
应用推荐