以电子书阅读器的到来为例。
亚马逊表示，它正致力于为其广受欢迎的电子书阅读器Kindle 打造可在多种手机上阅读的电子书。
Amazon said that it was working on making the titles for its popular e-book reader, the Kindle, available on a variety of mobile phones.
但主流用户真的完全对电子书阅读器不在意吗？
电子书阅读器、个性化收音机、联网玩具等娱乐产品。
Toys and entertainment devices such as e-book readers, personalized radio, and connected physical toys.
电子书阅读器可以完美地减少书架上的混乱。
Electronic book readers are fantastic ways to reduce clutter on bookshelves.
它将比一个上网本更有用处，比电子书阅读器更多才多艺。
It will be more usable than a netbook, more versatile than an e-book reader.
比如说，彩色的电子书阅读器在2010年中期才会普及。
For instance, color e-book readers are not likely to be widely available until at least mid-2010.
道特补充道水石的电子书阅读器计划是计划中的一部分。
Daunt added that Waterstone's e-reader project was "well down the planning line".
它的Kindle为专业电子书阅读器市场铺就了一条康庄大道。
Its Kindle largely paved the way for the dedicated e-reader market.
亚马逊公司宣布推出Kindle新一代电子书阅读器。
Amazon announced the launch of a new generation of the Kindle, its e-reader.
Irex——这个来自欧洲的公司，已经在美国推出了电子书阅读器。
它卖出了大约200万台，约占电子书阅读器市场的60%。
It sold an estimated 2 million units, representing about 60% of the e-reader market.
这款应用具备了您预期的电子书阅读器所会拥有的大部分功能。
The actual app features most of the options you would expect from an eBook reader.
不过我没有一款专门的电子书阅读器，所以我的上网本必需填补这个角色。
But I don't have a dedicated eBook reader, so my netbook needs to fill this role.
显示技术：是要电池寿命长还是要色彩鲜明生动，电子书阅读器须二中取一。
Display technology: Readers of electronic books must choose between long battery life or vibrant, living colour.
2010年电子书阅读器飞速发展的情节还会在三个方面大大增加。
我把iPad看做“上网本+电子书阅读器+电子报纸+游戏机”。
I’m viewing the iPad as a “netbook/e-reader/e-newspaper/game system”.
亚马逊——Kindle2和DX引发了数字电子书阅读器热潮。
Amazon — Kindle 2 and DX sparked a boom in digital e-readers.
SiPix的触摸屏将应用于法国Bookeen公司制造的电子书阅读器中。
SiPix's touchscreen will be available in e-book readers created by French company Bookeen.
两款阅读器都将于本月底在美国上市。美国已成为全球最大的电子书阅读器市场。
Both will go on sale in the US, which has emerged as the largest market for e-book readers, at the end of this month.
显示技术：是要电池寿命长还是要色彩鲜明生动，电子书阅读器须二中取一。能否兼得？
Display technology: Readers of electronic books must choose between long battery life or vibrant, living colour. Could they have both?
现在看书，就是把一个电子档塞进电子书阅读器，根本不考虑文字布局和排列。
Right now it's just about taking a digital file and pushing it on to a e-book reader without much consideration for layout and flow of text.
当涉及到消费电子，价格最终会降下来的。我们看到电子书阅读器也有类似的趋势。
When it comes to consumer electronics, prices always come down in the long run, and we will surely see a similar trend for eReaders.
而上周Forrester发布的调查数据则显示消费者普遍认为电子书阅读器的价格偏贵。
Another study released last week by Forrester discovered that consumers find e-book readers much too expensive.
Forrester询问消费者，电子书阅读器定价多高时他们会觉得有些贵但是仍然会购买。
Forrester asked consumers at what price they would consider an eReader expensive but still buy it.
另外，随着其他出版商采用这一格式，索尼的电子书阅读器也可以读取其他厂商电子书店中的书本。
In addition, as other publishers adopt this format, Sony's own Reader will also be able to access books from a wider variety of stores.
另外，随着其他出版商采用这一格式，索尼的电子书阅读器也可以读取其他厂商电子书店中的书本。
In addition, as other publishers adopt this format, Sony's own Reader will also be able to access books from a wider variety of stores.
应用推荐