先进的电池正逐步退出专业化市场，逐渐进入主流市场，这标志着电动车和屋顶太阳能推进器等前瞻性技术迎来了一个转折点。
Advanced batteries are moving out of specialized markets and creeping into the mainstream, signaling a tipping point for forward-looking technologies such as electric cars and rooftop solar propels.
骑电动车的人不用忍受爬山的痛苦，就能享受骑车的乐趣。
E-bike riders get the enjoyable part of cycling without themassive suffering of climbing huge hills.
本世纪初，是什么推动了欧洲电动车销售的增长？
What brought about the boost in ebike sales in Europe at the beginning of the century?
根据新的交通规则，人们骑电动车时必须戴头盔。
According to the new traffic rules, people must wear a helmet when riding an e-bike.
无论在农村还是城市，电动车已经成为了人们的日常生活中最受欢迎的交通工具。
Electric bicycles have become one of the most popular vehicles (交通工具) in people's daily life, whether in the countryside or in cities.
收购三洋给松下带来了更多的绿色产品，从太阳能面板到电动车电池。
Acquiring Sanyo electric gives Panasonic more green products, from solar panels to batteries for electric cars.
着这特性让他们可以在许多新技术中发挥重要作用比如太阳板电动车和光能电池.
This makes them particularly useful in some new technologies, such as solar panels or electric cars or light-weight batteries.
两天之前，公司宣布它已经在加州公路上测试过一个自动驾驶电动车。
Two days ago the firm announced it had tested a self-driving electric car on Californian highways.
虽然如此，也不是所有的电动车制造商都对永久磁铁电机趋之若鹜。
That said, not all makers of electric cars have rushed to embrace permanent-magnet motors.
根据卡伦·霍普金的报告，在夜间为电动车充电能比白天少排放臭氧。
Charging electric vehicles at night generates less ozone than tapping into the grid during the daytime. Karen Hopkin reports.
新款电动车的原型很快就要上市并带给我们更多的承诺。
PROTOTYPES of new electric vehicles that are soon to go on sale show lots of promise.
为便于比较，日产的新电动车，利夫，配备的是24千瓦时的电池。
For comparison, Nissan's new electric car, the Leaf, comes with a 24-kilowatt-hour battery.
交通破坏电动车！
事实上，我们已几乎研发出不亚于燃油车的电动车了。
Actually, we are already very close to developing electric cars that match the performance of petrol vehicles.
喜欢塔塔茶叶的印度成年人可能更有意购买最新型的塔塔电动车。
Indians who have grown up enjoying Tata tea might be more inclined to buy the latest Tata electric car.
慕尼黑公司计划在今后三年内提供一种构型完全不同的电动车。
Three years from now, the Munich-based company plans to offer an electric vehicle of a completely different construction type.
不允许开车(可以开载人和运货的电动车)，不能直接开张营业。
Cars will not be permitted (the city provides electric pods to transport people and goods), and starting a business is not straightforward.
自行车不会排放温室气体，电动车或混合动力车排放的温室气体也较少。
A bicycle emits no greenhouse gases and an electric or hybrid auto emits very little.
但是也有很多的方法来减少这种污染——而且不需要改为使用可替代燃料的汽车或者电动车。
But there are a lot of ways to cut back on that pollution-without switching to alternative fuels or electric cars.
正是长期远景推动了宝马在新型城市急需的小型车和电动车方面研发的力度。
The long view has pushed BMW to build electric vehicles and the smaller cars that will be needed in the new urban world.
该公司在一款雪铁龙电动车的底部安装了电力接收垫，使其可以通过无线方式给电池充电。
The company fitted Citroen electric cars with receiver pads on the underside of the car, allowing the batteries to be charged wirelessly.
电动车现已成为交通工具中的一类，不过我们还想看到更多电动车。
Electric vehicles are the transportation methods of today and we want to see more of them.
21世纪的电动车好像也是以同样缓慢的速度扩展着。
The spread of electric cars in the 21st century seems to be proceeding at a similar slow pace.
汽油在美国相对来说不贵。并且比起电动车来，买传统汽车更便宜。
Gasoline in America is relatively inexpensive. And so it's still a lot cheaper to buy a gas-powered car than an electric.
目前，专家呼吁对电动车引入特殊征税级别。
Today Experts are calling for a special taxation class to be introduced for electric cars.
看好太阳能或电动车的投资人可不想背上电饭煲的负担。
Investors who want to bet on solar power or electric cars do not want to be saddled with rice cookers or restaurants.
并且比起电动车来，买传统汽车更便宜。
And so it's still a lot cheaper to buy a gas-powered car than an electric.
并且比起电动车来，买传统汽车更便宜。
And so it's still a lot cheaper to buy a gas-powered car than an electric.
应用推荐