雪伦：我儿子在家里也有电动游戏。
最近有两项研究表明电动游戏瑕瑜互见，优缺点并存。
Two studies showing that video games have a bright side as well as a dark one have been carried out recently.
尼克玩电动游戏时，他就不会惹上麻烦，我是这么认为。
When Nick is playing video games, he can't get in trouble. That's what I think.
扑克影院：惊魂记不是电动游戏—内里没有既定的程序。
Cards Psycho is not a video game - it doesn't come with a programmed set of rules.
担心电动游戏会对孩子产生危害的父母经常尽量控制他们的游戏时间。
Parents who worry that video games are bad for kids usually try to rein in their game time.
假如你的孩子玩电动游戏上瘾，把这种瘾变成可以讨价还价的筹码。
If your kid gets hooked on vides games, turn that addiction into a bargaining chip.
但是研究人员表示，对于了解电动游戏是否会成瘾，这已经迈出了关键的第一步。
But they say it is a crucial first step in understanding whether video games could be addictive.
近期一份调查显示，青少年最喜欢将钱花在音乐、DVD和电动游戏上。
A recent survey showed that teens like to spend money on music, DVDs, and video games most.
我觉得不是因为学习。我儿子经常玩电动游戏和电脑游戏。他有点叛逆。
I don't think it's studying. My son is constantly playing video and computer games. He is a bit rebellious.
谢谢。我会的。我不该再由着他了。我要限制他玩电动游戏和电脑游戏的时间。
Thanks. I will. I shouldn't just leave him to himself. And I should limit his hours for video and computer games.
雪莉：我觉得不是因为学习。我儿子经常玩电动游戏和电脑游戏。他有点叛逆。
Shirley: I don't think it's studying. My son is constantly playing video and computer games. He is a bit rebellious.
非盈利性的常识媒体向父母提供了电动游戏评论服务，帮助他们为孩子选适合孩子年龄的游戏。
The non-profit Common Sense Media offers a video-game review service that helps parents pick games that match their child's age.
雪莉：谢谢。我会的。我不该再由着他了。我要限制他玩电动游戏和电脑游戏的时间。
Shirley: Thanks. I will. I shouldn't just leave him to himself. And I should limit his hours for video and computer games.
背心式上衣丶短裤丶短裙(道场规矩)丶肉类丶电动游戏丶宠物丶非法药品丶烟制品及酒类。
Tank top, shorts, short skirts (with respect to monastery rules), meat, video games, pets, illicit drugs, tobacco, and alcohol.
玩电动游戏还会减少玩家的决策时间——这是擅长游戏所要具备的一项关键技能——同时也是赌徒的特点之一。
Playing video games was also shown to reduce decision time –a key skill for being good at them –which is also a characteristic of gamblers.
这项研究发表在《转化精神病学》杂志上，也是第一次将频繁地打电动游戏与大脑结构和行为活动之间的差异联系起来。
This study, published in the journal Translational Psychiatry, is the first to connect frequent video gaming with differences in both brain structure and activity.
如今，孩子对电视、电脑及电动游戏的痴迷程度已经引起了社会的担忧，但是人们似乎还没有意识到让孩子每天按时睡觉的重要性。
‘Nowadays, there is great concern because children are glued to the television, computers, and videogames, but the same importance is not given to them going to bed at the same time every night.’
父母们可能会重新考虑关于安排游戏时间的策略，科因说尽管有负面的因素在，但“不要畏惧电动游戏”，“如果运用得当，它们能够对家庭有积极的影响”
Parents may want to reconsider their strategies for managing video game time, Coyne says. "Don't be afraid of video games."
比利时根特大学的西蒙·库恩博士与他英国和德国的同事一道分析了150多名青少年的脑部扫描结果，这些青少年都被归类为中等或非常喜欢玩电动游戏的人群。
Dr Simon Kuhn of Ghent University in Belgium and colleagues in the UK and Germany analysed brain scans of more than 150 teenagers who were classified as playing video games either moderately or a lot.
更具体的说，是我的朋友格雷格和我，在连续玩了某个电动11小时之后，卡在游戏的关口了。
Specifically, my friend Greg and I, after playing a particular videogame for 11 hours straight, are stuck.
微软希望消费者对windows 电动手写板设备和未经试验的Kinec动感游戏平台感到兴奋。
The company hopes to excite consumers with a range of Windows-powered tablet devices and its untested Kinect motion gaming platform.
以著名的梦工厂美国佛罗里达州奥兰多市的UniversalStudio主题乐园的“黑衣人”骑马旅行为例，乘客可以在这个游戏过程中体验射击电动外星人的经验，这种类型的主题也就是主题乐园产业中俗称的“渗入式”经历的一个很好的典型。
The “Men in Black” ride at Universal Studios in Orlando, Florida, in which passengers shoot at animatronic aliens, is a good example of what industry types like to call an “immersive” experience.
生物燃料将受到挑战的生物量供应，直到你进入游戏海藻，但你不会有任何电动飞机。
Biofuels will be challenged by the availability of biomass, until you get Marine algae into the play, but you're not going to have electric airplanes either.
生物燃料将受到挑战的生物量供应，直到你进入游戏海藻，但你不会有任何电动飞机。
Biofuels will be challenged by the availability of biomass, until you get Marine algae into the play, but you're not going to have electric airplanes either.
应用推荐