一旦连接到轨道上，汽车将由系统提供电力，由中央计算机控制。
Once attached to the rail, the car will become electrically powered from the system, and control of the vehicle will pass to a central computer.
它没有中央供暖系统，但有一个燃木炉，屋顶有太阳能电板，可以为照明、音乐和计算机提供电力。
There is no central heating, but there's a wood-burner and solar panels on the top which can provide power for lighting, music, and computing.
在这个“普适计算”模型里电脑不再是人们通常意义上使用的东西，更不是像打开电灯或收音机那种意义上使用电力。
In this "ubiquitous computing" model, computers will no longer be things people use explicitly, any more than they "use" electricity when turning on a light or a radio.
“云”成为了计算光明未来的代表，一个处理和存储变得跟电力一样可以无所不在而便宜地获取的世界。
"The cloud" has come to represent the bright future of computing, a world where processing and storage become as ubiquitous, cheap and accessible as electricity.
云组件的这种分层方式让云计算的各个层成为像电力、电话服务或天然气一样的商品。
This stratification of the cloud's components has provided a means for the layers of cloud computing to becoming a commodity just like electricity, telephone service, or natural gas.
今天的超级计算机消耗超过5兆瓦的电力。
专家对二氧化碳排放量的估算主要依据进入电力厂的燃料以及计算电力厂能效的各种复杂公式。
Experts' estimates of carbon dioxide emissions are based on fuel going into power plants and complex formulas that calculate power plant efficiency.
MIT的研究小组计算，一个集装箱大小的电池可以提供1兆瓦的电力-足以让10000 个功率100瓦灯泡亮上几个小时。
The MIT team calculates that a battery the size of a shipping container could deliver a megawatt of electricity - enough to power 10, 000 100-watt light bulbs - for several hours.
它采用自己全套的发动机，电池和电力电子，并与电子业巨头nec公司合作开发专门的计算机视觉处理器。
It makes all of its own motors, batteries and power electronics, and it has worked with electronics giant NEC to develop specialized computer vision processors.
服务业吸收外资主要集中在分销服务业、房地产业、运输服务业、计算机应用服务业以及电力煤气水的生产和供应业。
FDI in service sector was mainly focused on distribution service, real estate, transport services, computer application services, and the production and supply of electricity, gas and water.
虽然毫瓦计算机本身不需要很多电力，但外部网络连接需要。
While the Millicomputer doesn't require much power by itself, external Ethernet connections do.
会格斯先生使用了霍沃斯先生的计算结果，也认为利用天然气代替煤炭生产基本负荷的电力将可能造成更多的温室气体排放。
Mr. Hughes, using Mr. Howarth's calculations, also concludes that replacing coal with natural gas for base load electricity production will most likely make greenhouse gas emissions worse.
新员工可以更快地变成熟练工人，电力供应不足或某个员工休假时，将工作移交给一台新计算机或同事也变得更加简单。
New employees become productive more quickly, and, when a power supply goes bad or an employee takes a vacation, it's much easier to swap in a new computer or co-worker.
确保插紧电缆，对连接硬盘驱动器和计算机电源的电力电缆也要进行检查。
Make sure it is plugged in tightly and also check the power cable that connects the hard drives to the computer’s power supply.
本程序应用多端口网络方程和故障端口边界方程联立求解的方法，计算电力系统各种多重故障及任意不对称运行的电压和电流。
In this program the voltage and current of simultaneous faults or unbalanced power system are calculated by solving the simultaneous equations of multi-port network and of the fault boundary.
描述了一种大规模联合电力系统短路电流计算的并行处理技术。
It describes a parallel analysis technique of short circuit current calculation for large scale united power syStem.
计算交易电价(包括上网电价、输电电价、销售电价、辅助服务电价等)是电力市场的重要内容。
Calculating transaction price, including generation price, transmission price, sale price and auxiliary service play a vital role on power market.
核灾难所造成的损失还没有得到计算，此次核危机不仅扰乱了农业和捕鱼业，削减了整个东日本的电力供给，还在其它方面重创了日本经济。
The toll from the nuclear disaster — which has disrupted farming and fishing, curtailed power supplies across eastern Japan, and inflicted other wounds on the economy — is yet to be tallied.
为了进一步提高干式电力变压器的总体性能，缩短新产品的开发周期，有必要对其计算机辅助设计进行更深入的研究。
In order to improve the general performance of dry-type power transformer and to shorten new product development period, computing aided design should be further studied and applied.
本文对电力系统分析计算中的对称分量法进行了评述，并与相坐标法进行比较。
The widely used symmetrical coordinates method for power system analysis is reviewed and com-pared with the direct phase coordinates method.
特别是计算机在电力系统中的普遍应用，使这一问题更为突出。
This problem has become more obvious especially as computers are commonly employed in electric power systems.
在IEEE - 14测试系统的计算结果表明，算法反映了安全因素和经济因素的关系，有助于建立电力市场中合理的用户电价体系。
Numerical result from IEEE-14 test system shows that the presented algorithm reflects the relationship of security and economy and is helpful to construct reasonable pricing system in power market.
本文分析了计算电力系统网损微增率的三种方法及它们之间的相互关系。
This paper gives an analysis of the three methods of incremental loss calculation for power systems and the relations between them.
计算机网络的安全性已成为电力系统正常运行的关键。
The security of computer network has been the key factor of power system ' s proper operation.
研究了非线性最小二乘算法在电力系统滤波计算中的应用问题。
The thesis does research on the application of non-linear LES in power system relay protection filter computing.
本课题研究开发了基于DSP的SVC(动态静止型无功补偿)控制系统，是嵌入式计算机技术与电力电子技术结合的一个实例。
This topic research and develop SVC (Static Var Compensator) control system based on DSP, was the embeded system computer technology and electric power electronic technology integrate example.
使用可计算一般均衡的方法对电力需求侧管理项目的经济影响和环境影响进行分析。
In this paper, the Computable General Equilibrium model was used to analysis the economic and environmental impact of the Demand-Side Management project.
使用可计算一般均衡的方法对电力需求侧管理项目的经济影响和环境影响进行分析。
In this paper, the Computable General Equilibrium model was used to analysis the economic and environmental impact of the Demand-Side Management project.
应用推荐