因此，给决策者提供了一个有效的经济–电力政策分析工具。
Therefore, it provides an effective tool to analyze economy and electric power for decision maker.
几个月前这样的政策是不可思议的，因为这将会有电力短缺的风险。
A few months ago such a policy was unthinkable, because of the risk of power shortages.
电力和汽油的成本将会大幅上升，模型建造者说，但是有正确的政策表明，这些需要不会导致我们的生活方式发生大的变化。
Electricity and petrol costs will rise significantly, but with the right policies in place, say the modellers, this need not lead to big changes in our lifestyle.
由于没有官方的能源政策，电力公司肯定要选择最容易的做法——修建更多的天然气站，这不仅便宜，而且相对清洁，修建速度也快。
With no official energy policy, the power firms look sure to go for the easiest option-building more gas plants, which are cheap, relatively clean and quick to build.
这一改变不仅减少了政策带来的潜在收入减少，也降低了运行风险，较低的电力成本可能实际上被鼓励更大的使用。
This change reduces the potential revenue generation of the policy and runs the risk that low electricity costs could actually encourage greater usage.
在过去的一个世纪里面，美国的能源政策主要是致力于提供廉价而富余的电力，而达到这一目标的方式主要是通过煤炭的燃烧。
For the past century, U.S. energy policy aimed to promote cheap and abundant electricity, and the nation achieved this mainly by burning coal.
在这种政策的指导下，对于包括电力设施在内的多数温室气体来源，其温室气体排放量会被设置上限。
Under such a policy, there would be a cap on greenhouse gas emissions from most sources, including electric utilities.
根据国家有关政策制定电力普遍服务计划并监督实施。
to formulate electricity universal service plans according the related state policies.
那个年代实行3天制工作周（1974年矿工罢工后实施的政策，引起了电力短缺），那个年代有一个全国范围大罢工以泄不满的冬天（1978-79年）。
It was the time of the three-day work-week (imposed in 1974 after striking miners caused a power shortage), and of nationwide strikes in the “winter of discontent” of 1978-79.
汽车制造商转向电力车生产，政策制定者也必须予以配合。
Carmakers are shifting towards electric vehicles. Policymakers must do their part, too.
但这也过于乐观了：德国2000年就开始采用这种“电力回购”的政策，到2006年末，小规模再生能源装置的数量才29万台。
That may be overly optimistic: in Germany, where feed-in tariffs began in 2000, there were just 290,000 micro-power installations by the end of 2006.
依据于周二起生效的新司法解释，中国将对破坏电力设施而导致严重后果的行为者采用死刑的政策。
China will apply death penalty to those who damaged electric power facilities, resulting in serious consequences, according to a new judicial interpretation which takes effect on Tuesday.
本文讨论电力工业为响应扩大内需政策所能采取的新技术、新产业和新市场。
This paper discusses some new technologies, industries and market to be employed in power industry responding to the State policy of expanding domestic demand.
电力多种经营企业面临政策和市场的双重挑战。
Diversified economic enterprises in electric power industry are confronting with double challenge of policy and market.
就提高电力系统、城网供用电的效率和经济性与目前电价政策的合理性问题进行了探讨。
This paper discusses the improvement of efficiency and economy of power supply and consumption in power system and urban power network and the rationality of the existing electricity pricing policy.
没有水银控制政策规定的电力设施CAAA。
No mercury control policies from electric facilities are specified in the CAAA.
对限制室内外温差、建立蓄冷空调电价体系、制订常规空调能效等级标准和分布式能源电力上网等提出政策建议。
The paper brings out policy suggestions on cooling storage air conditioning tariff system, efficiency standard and distributed energy on power network.
山东省经济受电力消费的影响较大，为了在2010年单位地区生产总值能源消耗降低20%的政策目标，山东电力消耗较高的产业必须加以调整。
This means that in order to achieve the policy goal of decreasing energy consumption of per unit GDP by 20% by the year 2010, Shandong province must adjust its heavy electricity consumption sectors.
要让电网运营商把间歇性的可再生电力充分利用起来，还需要有大量的支持性政策、程序和技术。
There are many supporting policies, procedures and technologies needed to allow the grid operator to make the most of intermittent renewable power.
对2005年电力供需形势进行了展望，包括电力需求预测、分区的电力供应分析，并提出相应的政策建议。
The article forecasts power demand and supply situation in 2005, including DSM and power supply by region, and gives the corresponding policy recommendations.
对浙江省电力与经济增长的关系进行研究，可为浙江省经济决策与电力产业政策的制定提供科学依据。
Studying the relationship between power and economic growth of Zhejiang provides scientific support for decision-making on Zhejiang economy and establishment of policies on electric power industry.
然而，很多清洁能源项目对于中国电力来说还是新生事物，并由此带来了政策上、技术上、管理上的不相适应。
However, many clean energy projects for China's power is still a new thing, and the resulting policy, technology, management can not meet.
随着电力体制改革的不断深化，“竞价上网”政策的逐步实施，发电侧市场竞争日趋激烈。
Along with the continuous deepening of the power system, "Bidding" the gradual implementation of the policy, power generation side of the market competition is becoming increasingly fierce.
在印度，由于新技术、新政策以及用户需求的变化，那些长期屹立不倒的电力商业模式已经过时了。
In India, the long-standing electric and utility business models are rapidly becoming outdated due to new technologies, policy changes and more demanding consumers.
建设条件：有政策支持、道路、电力畅通，谷内水源充足。
The Construction Term: There are the supporting policies. The traffic and the power are available. The water for use is enough.
建设条件：有政策支持、道路、电力畅通，谷内水源充足。
The Construction Term: There are the supporting policies. The traffic and the power are available. The water for use is enough.
应用推荐