风刮断了电线，中断了数千人的电力供应。
Winds have knocked down power lines, cutting electricity to thousands of people.
一场暴风造成整个华盛顿地区的电力供应中断。
A windstorm in Washington is causing power cuts throughout the region.
槟榔屿有宽阔的道路，源源不断来自科学大学的毕业生，以及高效的电力供应。
The island of Penang has wide roads, a steady stream of graduates from University Science and an efficient power supply.
美国中西部的爱荷华州、密歇根州和印第安纳州正在融化的积雪和新下的雪已经使河水漫过河岸，并切断了数千名用户的电力供应。
Melting snow and new snowfall in the midwest states of Iowa, Michigan and Indiana have driven rivers over their banks and have cut off electricity to thousands of customers.
尼日利亚的电力供应已经停滞达30年之久。
目前中国电力供应的七成左右来自燃煤发电。
About 70% of China's electricity needs comes from coal-fired power plants.
而在基库尤大地的电力供应与道路情况要更加糟糕。
Provision of electricity and roads is far worse than in Kikuyuland.
此外，它会在偏远地区自主提供电能，提高电力供应。
Additionally, it will provide electrical energy autonomy in remote locations and improve power availability.
而在日本，地震和海啸导致电力供应完全中断。
电力供应时断时续，这让争分夺秒创收益的工厂头痛不已。
Electricity comes fitfully: a huge headache for factories that need to operate around the clock to turn a profit.
如若没有廉价可靠的电力供应，许多企业可能会迁往国外。
为了取暖，人们开始用电加热取暖，导致电力供应也垮掉了。
To warm up, the people began turning on electric heating units and the power supply broke down too.
因此，它从因加坝刚开始投入运行后就获得了电力供应。
It has therefore been supplied by the Inga dam since it was first put into operation.
但是官员们说，受损的反应堆可能要到星期日才能开始有电力供应。
But officials say it may take until Sunday for the electricity to start flowing to the damaged reactors.
CNN下属的KCRA表示，有报道称一些地区出现了电力供应中断。
There were reports of power outages in some areas, CNN affiliate KCRA said.
比如，带插头的汽车可能需要价值相当于每公升25美分汽油的电力供应。
Plug-in cars, for example, could be fuelled with electricity at a price equivalent to 25 cents a litre of petrol.
大多数捐赠的设备都是为发达国家设计的，适用于稳定可靠的电力供应环境。
Most donated equipment is designed for developed countries, where constant, reliable electricity supply is the norm.
于此同时，日本专家集中修复电力供应，试图使冷却系统重新运作。
At the same time, Japanese engineers were focused on restoring the power supply to the stricken power plant in an attempt to reactivate its cooling system.
即使有部署后备发电机的计划来确保持续的电力供应，目前也没有这样的系统。
Even though plans exist to deploy backup power generators to ensure a constant supply of electricity, no such system is in place at the moment.
在GDP增长方面，印度或许正在赶上中国；但在电力供应上，印度仍明显落后。
India may be catching up with China in terms of GDP growth but it still lags far behind on electricity provision.
日本北部大多数受灾地区在气温经常降到零度以下的情况下，仍然没有电力供应。
Most of the affected areas in northern Japan are still without electricity while the temperature in the region has frequently fallen below freezing.
尽管他现在已死，但是他本来计划断掉城市电网的一个区域的电力供应。
Although he is now dead he was supposed to turn off the electricity in one section of the city's power grid.
在电力供应上欧盟也有一个目标--到2010年可再生能源发电量占总量18%。
The EU also has a target for power from renewable sources of 18% by 2010.
可是，反应堆失去了包括应急柴油发电机在内的所有电力供应，冷却系统无法工作。
But cooling was unavailable as the reactors lost all electric power, including from backup emergency diesel generators.
可是，反应堆失去了包括应急柴油发电机在内的所有电力供应，冷却系统无法工作。
But cooling was unavailable as the reactors lost all electric power, including from backup emergency diesel generators.
应用推荐