道路中断，电力中断，通讯中断！
Roads are cut off, power outage, communications interruption!
管道破裂，电力中断，南平原没有供暖，没有热水！
Pipes broke, power was lost. South Plains had no heat! South Plains had no hot water!
长期的电力中断让人们无法使用空调，更加剧了异常高温的影响。
The extreme heat was exacerbated by chronic power cuts which have prevented people from using air-conditioning.
地震造成大楼倒塌，电话线和电力中断，造成的巨大损失无可估量。
Buildings collapsed and phone lines and electricity were down, making the extent of the damage difficult to determine.
这个岛国最大的发电站也受到破坏，导致大范围电力中断。
The island's largest power station has been damaged, resulting in widespread power cuts.
冰雹和大雪使该地区财产受到损失，并引起大范围的电力中断。
Ice and snow damaged property in the area and caused widespread poweroutages.
一场强台风袭击菲律宾，在首都马尼拉造成洪灾、电力中断和停工。
A powerful typhoon has struck the Philippines, triggering floods, cutting power and halting work in the capital Manila.
过去的几天里，几乎整个俄克拉荷马州都经历了道路冰封和电力中断。
Almost the entire state of Oklahoma has experienced icy roads and power outages in the past few days.
“太可怕了，”一位带着女儿和儿子的父亲在描述余震和电力中断时说道。
It was scary, "said the father, accompanied by his son and daughter, describing the aftershocks and power outage."
维尔玛飓风带狂风暴雨经过佛罗里达州，在很多地方造成水淹和电力中断。
Hurricane Wilma is crossing Florida with high winds and heavy rain that have already caused flooding and a loss of power in many areas.
希望这次世界杯能够顺利举行，不会受到奥兰多体育馆外电力中断的影响。
Hopes are that the World Cup will be hitch-free without a blow by a power cut outside Orlando Stadium.
暴风雪致使人员死亡、建筑物倒塌、电力中断、高速路封闭以及农作物毁坏。
The storms have brought death, building collapses, power blackouts, highway closures and crop devastation.
雷击故障能够造成电力中断，雷击产生的过电压，会对用户微电子设备造成损害。
Lightning stroke fault may cause power interruption and over-voltage due to lightning stroke may do harm to electronic apparatus.
昨晚的暴风雨是一起重大事件，刮倒了很多树木，让我市的电力中断了好几个小时。
EXAMPLE: The storm last night was a lulu that knocked down many trees and disrupted electrical power in our city for several hours.
数据中心的专门支持团队将针对地震、洪灾和电力中断等事件为服务设计和实现灾难恢复和维护活动。
A dedicated support team in the data centre plans and implements disaster recovery and maintenance activities for servers in case of events such as earthquakes, floods, and power failures.
媒体披露的法航a 330最后遗言“电力中断、机舱失压”，隐藏着很多可以解读的信息。
The air France A330 last words released by the media "power failure, cabin pressure loss", has a lot of scrutable information hidden therein.
因灾害所造成的电力中断，会造成饮用水和补给供应的中断，从而增加了由饮水途径传播疾病的机会。
Power cuts related to disasters may disrupt water treatment and supply plants, thereby increasing the risk for waterborne diseases.
房屋坍塌、电力中断和通信塔的倒塌切断了受灾区域与外界的联系，关于毁损情况没有太多的消息。
Landslides, power failures and fallen mobile phone towers left much of the affected area cut off from the outside world and limited information about the damage.
海地7.0级强震造成通讯和电力中断，当地人士称可能造成数千人死亡，目前暂无中国人伤亡报告。
Haiti's 7.0 earthquake caused communication and power outage, and local people said that it may cause thousands of deaths, currently no Chinese reports of injuries were reported.
传感器在电子稳定程序和汽车制动系统可能会不准确的读数，从电力中断产生异常反应可能从这些系统。
Sensors in the Electronic Stability Program and Auto Braking system might get inaccurate readings from electrical interruptions which might cause abnormal reactions from these systems.
鉴于供应链的这种复杂性，如果日本电力中断、高速公路关闭、港口受损没有给其它地区带来问题，那才会让人感到奇怪。
With supply chains of this complexity, it would have been surprising if Japan's electricity blackouts, closed highways and damaged ports had not caused problems elsewhere.
此次地震震中位于南岛最大城市克赖斯特彻奇以西30公里处，多地均有震感，一些居民报告有房屋倒塌及电力中断现象。
The quake, which hit 30km west of the southern city of Christchurch, shook a wide area, with some residents saying buildings had collapsed and power was severed.
洛杉矶9.24手机信号中断后紧接着几乎同时地9.25智利，卡拉奇，安大略，爱达荷和亚利桑那州电力中断。
A cell phone outage in LA on Saturday 9/24 was followed by sudden and seemingly simultaneous electrical outages on 9/25 from Chile, Karachi, Ontario, Idaho and Arizona.
上一次大的飓风是2003年的伊莎贝尔飓风。那次飓风风速达到每小时100英里，引起了最严重的一次电力中断。
Our last major hurricane, hurricane Isabel, occurred in 2003 and caused record power outages and had wind gusts up to 100 MPH.
上一次大的飓风是2003年的伊莎贝尔飓风。那次飓风风速达到每小时100英里，引起了最严重的一次电力中断。
Our last major hurricane, hurricane Isabel, occurred in 2003 and caused record power outages and had wind gusts up to 100 MPH.
应用推荐