世界上已有成千上万的提出了申述。
对勾结的申述搅乱新办企业。
以诺依其申述是与神同行，神把他变成了天使长。
Enoch allegedly walked with God who turned him into the archangel Metatron.
总之，辩护律师申述说，任何人都有混淆的时候。
After all, argued the defence, everyone gets confused sometimes.
而以方对于他们的家人世世代代居住于此的申述置若罔闻。
Appeals that their families had lived in the city for generations fell on deaf ears.
大多数时候，申述的动物和花卉上的搪瓷表面的黄金和白银。
Most of the time representations of animals and flowers were enameled onto gold and silver surfaces.
然而，拥有与申述个案有关的专门知识的成员亦可能会获委任。
However members with expert knowledge relevant to the representation cases may also be appointed.
他回答：‘我只是说……这里是真的申述人妖的，得小心些。’
'I then received the response,' I 'saying... there are some he-she's on here and you gotta be careful.
这花了整整四年申述才被审理，以及另外两年直到该参议员的上诉被驳回。
It had taken four years for the complaint to be judged, and a further two before his appeal was rejected.
申述成功使得扎巴雷塔可以在星期天对来切斯特的足总杯比赛中为曼城上场。
The successful appeal means Zabaleta will now be available for City's FA Cup clash against Leicester City on Sunday.
基于我上面的申述，我充满敬意地请求你给我的申请一次新的和有利的考虑。
On basis of my previous appeal , I respectfully request that you give my application a re-consideration and a favorable review.
本周《经济学人》社论版针对外国捐助者的反应及何为恰当的反应态度进行申述。
This week's leader addresses the response from foreign donors, and what it ought to be.
曼城的扎巴雷塔红牌申述成功。红牌是在星期三晚上对阿森纳的比赛中领到的。
Manchester City's Pablo Zabaleta has won his appeal against the red card he was shown on Wednesday night at Arsenal.
克里安堤斯主张这个问题正好不偏不倚突显出他对上帝的有力申述，当真如此？
Cleanthes believes that the problem affords the clearest evidence of the advantage of his view of God. Is he right?
虽然，余并不拟申述中国对于共同努力，从残酷与暴行中解放人类所尽之贡献。
I shall not dwell, however, upon the part China has played in our united effort to free mankind from brutality and violence.
这一决定使得中国队方面震怒，但是国际田联（IAAF）后来驳回了中国的申述。
The decision angered Chinese officials but their protest was later dismissed by the International Association of Athletics Federations (IAAF).
Thule社团（神秘社团）成员依其申述是第一个尝试宇宙太空船后面引擎的团体。
Thule Society members were allegedly the first group to attempt the back-engineering of an extraterrestrial spacecraft.
但是一些人则抱怨说道，由于三星版权申述的问题，他们的游戏视频在油土鳖上被禁止播出。
But some have reported that their videos have been blocked on YouTube following a copyright complaint.
本协定各缔约方的谅解表示的完成关于该主题事项和取代所有先前建议、协议、申述及谅解。
This agreement expresses the complete understanding of the parties with respect to the subject matter and supersedes all prior proposals, agreements, representations and understandings.
WCF为复合型应用系统和SOA提供了申述式模型(declarative model)。
The WCF provides a declarative model for composite applications and service oriented architecture.
我方对由我方或任何第三方提供商提供的任何金融市场信息的准确性和完整性不做任何申述或保证。
We make no representations or warranties concerning the accuracy or completeness of any Financial Market Information whether provided by us or any Third Party Provider.
依其申述，他采用这种非法方式进入一根电线，私自存取mit的网络，然后访问了Jstor图书馆。
He allegedly used that illegal access to tap into a wire, hack into MIT's network, and then access Jstor's library.
大多数和我奉送的男性都想找年轻得多的女性，或者如果和我年龄差不多的，他们不想找申述小孩子的。
Most men my age are looking for women that are much younger, or if they are my age, they want someone who doesn't have young kids.
这里的Appeals我认为翻译成“呼吁”不妥，何不译成：“他们家人世代居住在这个城市的申述”？
Appeals that their families had lived in the city for generations【5】
这里的Appeals我认为翻译成“呼吁”不妥，何不译成：“他们家人世代居住在这个城市的申述”？
Appeals that their families had lived in the city for generations【5】
应用推荐