在美国住了15年后，他最终决定申请美国的公民身份。
After 15 years in the U.S., he has finally decided to apply for American citizenship.
每一个想要申请博士学位的学生都应该阅读《思想的市场：美国大学的改革与抵制》这本篇幅短小却精妙而睿智的书。
The subtle and intelligent little book The Marketplace of Ideas: Reform and Resistance in the American University should be read by every student thinking of applying to take a doctoral degree.
签证程序的变化导致申请美国大学的外国学生数量急剧下降。
Changes in the visa process caused a dramatic decline in the number of foreign students seeking admission to U.S. universities.
签证程序的变化导致申请美国大学的外国学生数量急剧下降。
Changes in the visa process caused a dramatic decline in the number of foreign students seeking admission to the U.S. universities.
几乎所有的申请材料都是在网上提交的，且“通用申请项目”提供了一种被400多所学校接受的“一刀切”的申请表格，其中包括美国最挑剔的学校。
Nearly all application materials are submitted online, and the Common Application provides a one-size-fits form accepted by more than 400 schools, including the nation's most selective.
在网上约会了一段时间后，我便开始申请美国的大学。
I started to apply to American universities after we dated each other online for a while.
自2008年以来，美国研究生院接受的申请多了至少20%。
American graduate schools have received at least 20% more applications since 2008.
在此方面，日本所采取的某些手段仍稍稍领先于美国，尽管日本专利申请的步伐还很缓慢。
In that area, Japan is still slightly ahead of the United States by some measures, though Japan's patent filing pace is slowing.
在美国大多数的州，年满16岁就可以申请驾照。
In most American states any person 16 or older can apply for a driver's license.
现在美国公司可以申请反倾销法案和反补贴法案来对付中国竞争者。
Now American firms will be able to file both anti-dumping cases and anti-subsidy cases against their Chinese competitors.
而美国邮政机构也在向国会申请办理金融业务的许可。
La Poste wants to expand La Banque Postale, and the US Postal service hopes Congress will let it offer financial services too.
这家陷入困境的美国汽车制造商于上周申请了破产保护.
陆景瑜(音)说道：“我希望能有美国留学专家帮我精炼一下我的申请，给我一些如何将申请做的更好的建议。”
"I wanted American professionals to look at my application and shed some new light on how I could make it better," she said.
这次增费提议，不改变对申请成为美国公民一项的费用，即675美元。
The proposed increases don't change the cost of applying to become a U.S. citizen—$675.
申请成为美国公民的第一步就是申请绿卡，其费用只从930美元增至965美元，外加85美元的电子指纹采集费用，只增长了5美元。
The fee for processing an application for the first step toward citizenship, a green card, would increase to $965 from $930, plus $85 for required electronic fingerprints, an increase of $5.
生产再生硬纸板的石东公司，其美国—加拿大分支，也申请了破产。
The American and Canadian arm of Smurfit-Stone, which makes recycled cardboard, has filed for bankruptcy.
当案件审理时，行政部门可以通过批准绿卡申请使他们能继续留在美国以帮助那些美国公民的未注册的配偶和亲属。
And the administration should help the undocumented spouses and relatives of U. S. citizens by allowing those who have applied for green CARDS to remain in the U. S. while their cases are reviewed.
该公司已经能够使用这些资料，因为只有在美国阿贡国家实验室申请的专利。
The company has been able to use the materials because the Argonne patents only apply in the United States.
此外，出生后你可以通过父母成为美国公民，这种方式称为“衍生”或“获得”国籍，或者自己申请加入美国国籍，从而成为美国公民。
Additionally, you may become a U.S. citizen after birth either through your parents, known as "derived" or "acquired" citizenship, or by applying for naturalization on your own.
至少需要一百万名申请者来取代移民劳动力，所以公会针对想要在农场工作的美国人，发出一份在线申请。
At least half a million applicants are needed to replace the immigrant workforce, so the union has posted an online application for Americans who want to work on a farm.
美国的签证系统通过申请者键入数据，显示其在这方面的进展。
America's visa system goes some of the way by getting the applicant to key in the data.
美国的签证系统通过申请者键入数据，显示其在这方面的进展。
America's visa system goes some of the way by getting the applicant to key in the data.
应用推荐