申请签证续签时，简单明了地陈述你需要延期的理由。
When applying for a visa extension state simply and clearly the reasons why you need an extension.
说得更确切些，他还没有决定好申请时所附的个人论文的主题。
More to the point, he had yet to settle on a subject for the personal essay accompanying the application.
许多学生发现自己在大学申请时选了一个专业，而上过大学课程后就换成了另一个专业。
Many students find themselves listing one major on their college applications, but switching to another after taking college classes.
当需要做出最后决定选一门课程时，我决定申请一门能体现我兴趣的课程。
When the time came to make the final decision for a course, I decided to apply for the one that reflected my interest.
根据最近对招生官的一项调查，只有四分之一的私立大学表示，论文在评判申请时“相当重要”。
According to a recent survey of admissions officers, only one in four private colleges say the essay is of "considerable importance" in judging an application.
在宾夕法尼亚大学，学生在申请住房时不需要表明他们的种族。
At Penn, students are not asked to indicate race when applying for housing.
所有申请人在本课程开始时应至少年满16岁。
All applicants should be at least 16 years of age at the commencement of this course.
一旦得到否定裁决，申请人就失去了比利时法律所给予的保护。
Upon a negative decision, the applicant loses the protection offered by Belgian law.
现在，如你所知，当你申请我们公司的职位时，我们需要了解一下你的学术背景和最近的工作经历。
Now, as you know, when you apply for a post with our company, we need to find out a few things about both your academic background and recent work experience.
当一家制药公司有一种新药时，它会向加拿大卫生部申请销售许可证。
When a pharmaceutical company has a new drug, it applies to Health Canada for a licence to sell it.
当你申请一分工作时，你必须让招聘负责人尽可能地觉得你“可以雇佣”。
When you are applying for a new job you must make yourself as "hirable" as possible to the recruiting director.
当发现即使这样她还是很少能见到男友时，她也申请读医，和他成了同班同学。
Finding that she still saw him very little, she applied to study medicine herself, in the same class.
仅当新俱乐部在注册期向隶属协会提 交申请时，球员方可注册。
Theplayer may only be registered if the application from the new club is submittedto its association during a registration period.
招聘过期时，系统会将申请发送给经理，然后流程就结束了。
When the job offering has expired, the applications are sent to the manager and then the process ends.
当那一年结束时，她去申请到非洲的传教牌，但是被拒绝了。
When the year was over she applied to the Mission Board for assignment to Africa but was refused.
这就意味着在未来的一年里，当越来越多的人申请商学院时，竞争将更为激烈，只有很少比例的申请人将获得入学机会。
This can only mean that in a year when more people are applying to business school, admissions will be more competitive and a smaller percentage of applicants will get in.
如果狗的主人在48小时内没有认领，你就可以申请收养了。
If the owner doesn't claim the dog in 48 hours, you can apply for adoption.
这个描述是很有价值的，在填写标准的申请表格时它可提供参考，在面试时更是起极大的作用。
Such an account is valuable. It can be referred to in filling out standard application blanks and is extremely helpful in personal interviews.
求职信是当你申请一份工作时，一个潜在雇佣者最先看到的东西。
The cover letter is the first thing a potential employer will see when you apply for a job.
好吧，我们的军人总不至于在战场上做个笔记以备今后申请时使用吧。
Well, I don’t think our troops on the battlefield should have to take notes to keep for a claims application.
因此，凯博先生在他的方案中呼吁银行在操作贷款申请时增加透明度，以及告知驳回贷款申请的原因。
That explains the call, in Mr Cable's paper, for more transparency in Banks' handling of loan applications and their reasons for turning them down.
当申请者请求新的贷款申请时，第一个事务处理被启动。
The first transaction was initiated when an applicant requested a new loan application.
在2008年九月雷曼兄弟申请破产时的同一天，抵押贷款停贷。
The mortgage closed on the same day in September 2008 that Lehman Brothers filed for bankruptcy.
当信用卡申请需要进行人工审批时，银行员工将复审有关申请人和产品的其他信息。
When a credit card request requires manual approval, the bank employee reviews additional information regarding the applicant and the product.
当申请参加在西方国家举办的学会时，他们同样还要面临护照申请被拒的羞辱。
They also face the indignity of often having their visa applications refused when they try to attend conferences in the West.
学生们在考虑申请哪所高等院校就读时除了学术背景，还有其他诸多因素。
There are plenty of factors outside of academics that students consider when deciding to attend a particular college.
是不是过重的职业申请者在应征时比其他人缺乏自信？
Do overweight job applicants approach jobs with less confidence than other candidates?
是不是过重的职业申请者在应征时比其他人缺乏自信？
Do overweight job applicants approach jobs with less confidence than other candidates?
应用推荐