新用户可以选择在Facebook上分享档案资料，而不用新申请账户。
A new user can opt to share the profile information in Facebook instead of developing a new account.
在这些线上分支机构，客户将能够查看他们所有的账户，在账户之间转移资金，申请贷款，并获得有关信用卡等产品的最新信息。
At these online branches, customers will be able to view all their accounts, move money between their accounts, apply for a loan and get current information on product such as credit cards.
企业在申请设立时应提交与指定银行签署的开设保证金专门账户协议。
Enterprises should submit agreement of special account for earnest money with appointed bank when applying for establishment.
公司也可以申请特殊的企业账户，提供他们的微博炫目的页面。
Companies can also apply for special enterprise accounts that give their Weibo page a more polished look.
这个应用会让你登录，但是如果你没有账户，你可以不得不打开浏览器去申请一个。
The app will ask you to log in, but if you don't have an account, you will have to head to a browser to make one.
我们从申请航空回馈卡开始，并且因为开新账户获得了30000英里的奖励。
We started by applying for an air rewards card and received 30, 000 miles for opening the account.
去银行开一个储蓄账户的过程和申请活期账户大致一样。
If you went to a bank to open a savings account, you would go through almost the same procedures as followed in applying for a checking account.
如果还没有注册成为MySpace会员，你可以申请一个免费账户，几分钟内就可以拥有一个为爱人量身定制的主页。
If you are not already registered to myspace, you can sign up for a free account and within minutes you'll have a page dedicated to your sweetie.
申请iCloud账户后能使您访问云系统的邮件客户端、日历、联系人、文件和定位iPhone。
Signing up for an iCloud account gives you web access to a new email client, calendar, contacts, Find My iPhone, and documents in the cloud.
只好申请了一个Yahoo账户发送紧急邮件。
The outage was long enough for me to have to set up a Yahoo Mail account to send an urgent email.
申请自动转账业务，或者申请直接从薪水或你的常用银行账户中转账。
Set up automatic transfers into this account, either directly from your paycheck or from your regular bank account.
为了开立一个“国库券直达”账户，你需要在该程序的网站上下载一份申请表，然后填写。
To set up a Treasury Direct account, you'll need to fill out an application form that you can download from the program's web site.
当今企业的日常运营在收集数据时严重依赖表格，包括设立账户、索赔、服务请求甚至纳税申请等活动都是如此。
The daily operations of today's businesses rely heavily on forms for data collection, including such activities as account opening, claims, requests for service, and even tax filing.
开立支票存款账户，申请人应当预留其本名的签名式样和印鉴。
When opening a cheque account, the applicant shall reserve a specimen of the signature of his true name and the seal.
如果申请获得批准，该帐户下的部分资金将被汇往特定的新西兰教育机构用以支付学费，部分将被汇至学生在新西兰银行开设的个人账户作为生活费。
If the application is approved the funds will then be transferred to the New Zealand education provider to cover the tuition payment and to a New Zealand bank to cover the living costs of the student.
谢谢您申请在新宁玩具公司开设授信账户。
办完申请手绝后，银止会为你制制个人账户的账夹。
After you had completed your application, the bank would make up an individual folder for your account.
我们已经收到了您要在新宁玩具公司开设授信账户的申请。
We have received your request for a credit account with Xinning Toys.
第八十二条开立支票存款账户，申请人必须使用其本名，并提交证明其身份的合法证件。
When opening a cheque account, the applicant must use the true personal or business name and submit legitimate document to prove the identity.
我从未决定取消我的主机，我账户任何关于退款的申请都是无效的。
Hello, I have ever decided to cancel my hosting, any of the cancel applications in my account are not effective.
若参赛作品迟交，则在线申请软件会自动从您账户上划走迟交费用，因此需要在作品提交最终期限之前将账户设好。
If you submit a late entry, the online entry software will automatically add the late fee to your account and you will be responsible for settling your account prior to the final deadline.
我不知道欧洲的旅行者申请到中国的签证时是否需要提交他们的银行账户证明，是否需要将他们部分资产冻结。
I don't know if European tourists have to submit their bank accounts' certificates and have a percentage of their deposits frozen for a certain period to get a visa to China.
你可以设立网上账户，支付申请费之前把所有申请材料发出去。
You can create your online account and upload all your entry materials in advance of paying.
你可以设立网上账户，支付申请费之前把所有申请材料发出去。
You can create your online account and upload all your entry materials in advance of paying.
应用推荐