在1999年以前，与1999年以后相比，申请许可证更新的车主更有可能作出申请。
Before 1999, owners applying for a license renewal were more likely to have their applications than they were after that date.
滴滴称其平台的司机将开始在各地申请许可。
Didi said its drivers would begin applying for local licenses.
嵌入病毒的大多数已经灭绝，但2005年法国的研究人员申请许可去复活其中的一种。
Most of those embedded viruses are now extinct, but in 2005 French researchers applied for permission to resurrect one of them.
他说在一个新的委员会建立之前，记者或媒体机构不再有任何司法义务申请许可证。
He said there is no longer any legal obligation for journalists or media organizations to apply for accreditation until a new commission is in place.
检察官如果想延长对被逮捕者的羁押期限，依法必须在逮捕后24小时内向法院申请许可。
By law prosecutors must apply to the courts within 24 hours after arrest for permission to continue detaining an arrestee.
第18条经营第二类电信事业，应检具申请书、事业计画书及其他规定文件，向电信总局申请许可。
Article 18 a Type II telecommunications enterprise shall apply to DGT for an operation license by submitting an application, a business proposal and other specified documentation.
古巴官员最近告知“白衣妇人”组织，她们需要申请许可才能举行每周的抗议活动。“白衣妇人”拒绝了这一要求。
Cuban officials recently told the Ladies in White they would need to apply for a permit to hold their weekly protest. The group rejected that demand.
每份法定图则均附有一份注释，说明在各个地带上准许的土地用途，以及须向城市规划委员会申请许可的土地用途。
Attached to each statutory plan is a set of notes indicating the USES in particular zones which are always permitted and those USES for which the TPB's permission must be sought.
其他人如果要使用H.264，就必须向"池"的管理公司申请许可，一旦获得了许可，就可以使用"池"中的所有专利。
A company can then license all the patents in the pool as a package with respcet to the related technology. MPEG-LA is who you have to pay if you want to use the H.264 video codec.
为了保证 Pilgrim 的安全运营，该公司已经向联邦政府申请了继续运营20年的许可。
Pledging to run Pilgrim safely, the company has applied for federal permission to keep it open for another 20 years.
今年，为了减少秋季黑鸟的数量，米德兰的农民在春季黑鸟停飞期间，申请了发放少量有毒大米的许可。
This year Midland farmers sought permits to set out small amounts of poisoned rice during the blackbirds' spring stop in order to reduce the fall blackbird population.
他于1987年逃脱本国的警察之后申请了避难许可。
He applied for asylum in 1987 after fleeing the police back home.
建造清真寺的人还没有申请规划许可，不过即使他们申请了也恐难获批。
The mosque-builders have not yet applied for planning permission, and may not get it if they do.
当一家制药公司有一种新药时，它会向加拿大卫生部申请销售许可证。
When a pharmaceutical company has a new drug, it applies to Health Canada for a licence to sell it.
申请出口许可证涉及如此繁琐的程序，以至于我们变得非常灰心丧气。
Applying for an export license involved so much rigamarole that we became quite frustrated.
这将需要提出新的许可申请，包括开展新的生产验证研究，以及临床前和临床研究。
This would require a new licensing application, including conducting of new manufacturing validation studies; and pre-clinical and clinical studies.
卡尔向他申请过版权许可，他同意授权是因为他觉得数字化图书能够大幅提高人们的见闻。
Mr. Kahle at the Internet Archive asked his permission, he said, and he gave it because he thinks digitizing books has the potential to improve knowledge.
外航在经营许可有效期满后未提出延续申请的，民航局注销其经营许可。
If a foreign airline fails to submit application for extension after business license gets matured, Civil Aviation Administration shall revoke its business license.
自去年发布新规定之后，房屋四周改建任何五平米以上的非透水地面都要申请设计许可。
After new regulations were brought in last year, planning permission must now be sought for the conversion to an impermeable surface of any area around your house bigger than five square metres.
我们将与他们讨论参与这一竞争及申请规划许可的结果。
They have not said they are withdrawing from our CCS demonstration competition and we will be discussing with them the implications for this and for their planning consent application.
多使用者作业系统商店申请作为metadata的许可。
Multiuser operating systems store file permissions as metadata.
后来他发现仅仅是申请飞行许可证就要花费数千美金，而且要举行跨部门会议，尽管这样仍无批准的把握。
Then he discovered that merely applying for permission to fly would cost thousands of dollars and require an interagency meeting with no guarantee of approval.
“然后他们申请取得了详细的规划许可证，并且联系了建筑方”他说。
'My client then applied for the detailed planning permission and got architects involved,' he said.
如果最初韦丹塔为奈彦吉利山项目申请森林许可时候，已经有这种规定，那么由于地方上的反对，当时就能够阻止他们开采矿石。
"Had this been in place when Vedanta first applied for forest clearance for the Niyamgiri project, it would have stopped the mine in its tracks, due to local opposition, " said Jo Woodman at Survival.
如果最初韦丹塔为奈彦吉利山项目申请森林许可时候，已经有这种规定，那么由于地方上的反对，当时就能够阻止他们开采矿石。
"Had this been in place when Vedanta first applied for forest clearance for the Niyamgiri project, it would have stopped the mine in its tracks, due to local opposition, " said Jo Woodman at Survival.
应用推荐