如果你委托了一个新的申请，而且正在等候赞成，这是通知你的申请被拒绝。
If you submitted a new application, and were awaiting approval, this is a notification that your application was rejected.
本案的三个原告是本市合法拥有枪支的人，他们申请随身携带枪支用于自卫的申请被拒绝。
Three of the plaintiffs in the case against the city are licensed gun owners in D.C. who had applications rejected when they applied to carry their guns outside their homes for self-defense.
他申请了专利，但他的申请被拒绝，因为把一个车轮的电力是完全未知的和令人难以置信。
He applied for a patent, but his application was rejected because turning a wheel by electricity was totally unknown and unbelievable.
他们会不会这样写：“不成功的申请者，我们很遗憾的通知你，你的入学申请被拒绝了。”
Wouldn't they have to write something like this: "Dear unsuccessful applicant, we regret to inform you that your application for admission has been rejected."
当罗马所提出的正常支付方式申请被拒绝后，他们一定会为马德里作出让步，绝对不会减慢引援速度。
While Roma may not be able to meet the normal rules of payment that apply, they will be able to give Madrid guarantees and could even include incentives to ease the deal forward.
在这个特殊的案例中，根据ILOGJRules规则引擎的评估响应，这个贷款申请被拒绝了，因为。
In this particular case, based on the evaluation response from ILOG JRules rule engine, the loan application is rejected due to.
你在这个签证案例中很年轻，未婚未生育，不算在中国稳定下来，大使馆无法确定你去瑞典的真正目的是短期访友而不是定居，因此你的申请被拒绝了。
The embassy do not hold that you have made it likely the purpose of the journey to sweden is only a short visit and not settlement. Your application is therefore rejected.
我在第一年申请的时候通过了第一次筛选，但是被拒绝录取了。
I made it pass the first cut the first year I applied, but was turned down for admission.
他告诉我去年自己的申请因为条件不达标，而被一个高端婚介所拒绝。
Last year, he said, this deficiency prompted a high-end dating agency to reject his application.
这些小组给他们收到的申请的一半打分(另一半直接被拒绝了)。
These panels assign scores to about half the applications they receive (the others are rejected outright).
当那一年结束时，她去申请到非洲的传教牌，但是被拒绝了。
When the year was over she applied to the Mission Board for assignment to Africa but was refused.
吉普赛家庭呈上的规划申请超过90%被拒绝，而非流浪族群的申请只有20%被拒绝。
More than 90% of planning applications submitted by Gypsy families are refused, compared with 20% of non-traveller applications.
在一次申请分期付款被底特律国家银行(NationalBankof Detroit)拒绝以后，他没有把这家银行作为抵制对象，而是在比赛淡季去那里工作，学习贷款业务。
Turned down for a mortgage by the National bank of Detroit, Bing decided not to boycott the bank but to work there in the off-season to learn the lending business.
这个保姆测试明确地证明，我并不是一位管理者，假如申请此类工作，应该立刻被拒绝。
The nanny test offers conclusive proof that I am not a manager, and should be turned away if I applied to be one.
提出贷款申请后由于不符合相关规定被本行拒绝的个人客户。
Individual customers whose bank loan applications have been once rejected by the bank due to not compliance with related regulations or rules.
这个保姆测试确切地证明，我并非一位管理者，如果申请此类工作，应该立刻被拒绝。
The nanny test offers conclusive proof that I am not a manager, and should be turned away if I applied to be one.
被拒绝一份工作可能是最为糟糕的拒绝类型之一，尤其是在申请十多次后。
Getting rejected from a job can be one of the worst kinds of rejection, especially after dozens of applications.
到目前为止，我的申请已为两家所接受，而被四家拒绝。
在已处理的119宗司法覆核申请当中，63宗获给予许可以进行覆核，而被法庭拒绝给予许可的有56宗（即47 %）。
Of the 119 cases dealt with, leave was granted in 63 cases and refused in 56 cases, that is, 47%.
阁下是否在申请上述保险或续保时被拒绝﹑撤回﹑取消或附加特别条款？
Have you ever been declined, cancelled, refused or imposed special terms when you apply or renew the above mentioned Insurance?
阁下是否在申请上述保险或续保时被拒绝﹑撤回﹑取消或附加特别条款？
Have you ever been declined, cancelled, refused or imposed special terms when you apply or renew the above mentioned Insurance?
应用推荐