建造清真寺的人还没有申请规划许可，不过即使他们申请了也恐难获批。
The mosque-builders have not yet applied for planning permission, and may not get it if they do.
Tokes先生和他的家人是星期一在奥迪亚市第一批申请匈牙利国籍的人士。
Mr Tokes and his family were among the first to apply for Hungarian citizenship on Monday, in the town of Oradea.
在现有核基地建新反应堆将是最简单的方法——在美国，开建反应堆的21个申请中有14个是基于现有基地，其获批较易。
The simplest course would be to build new reactors at existing nuclear sites-in America, 14 of the 21 applications to start building are for existing sites, where permission is easier.
2004年,爱沙尼亚为了对抗俄罗斯,作为一个保险的政策以获得西方的支持.他是第一批申请加入欧盟的东欧国家.
Estonia in 2004 was in the initial wave of eastern European countries to join the EU, seeking a western anchor as an insurance policy against Russia.
贝内特目前正在申请额外的资金来进行更大型的试验来完成她的第一批12名患者的治疗。
Bennett is currently applying for additional funding for a larger trial and to finish treating her first 12 patients.
她是第一批申请“披头士，流行音乐与社会”硕士专业的12人之一，该专业2009年开设，星期三她成为了第一个公示的该专业毕业生。
She was one of the first 12 students to sign up for the MA in 'The Beatles, Popular Music and Society', when it began in 2009, and on Wednesday was announced as the course's first graduate.
申请专利未满一年，TR - 55成批投入生产线。
Less than a year after they applied for a patent, the TR-55 came hurtling down the assembly line.
加拿大：留学中心老师收集家长正式文件，将第一批签证申请材料递签；
Canada: Teachers from Graduation Center collect official documents and send out the first group of visa application documents.
不过，试点资格何时落地及后续是否还有其他银行加入第二批试点申请，目前仍是未知数。
However, when the pilot qualification will be implemented and whether there will be other Banks following up to join the second batch of pilot applications is still unknown.
如果你的申请在新法案生效前已经获批，你的申请将按照1948年法案进行评估。
If your application was approved prior to the commencement of the new Act you would have been assessed against the 1948 Act.
如果样品是来自于一申请中未提及的批次的话，则在ANDA中还应当要补充一份批记录和分析报告单的复印件。
If a sample is selected from a batch not described in the application, an amendment containing a copy of the batch record and certificate of analysis should be provided to the ANDA.
除非评审官另有说明，任一批次的样品，最好是较早批次，都可以用于新药申请及其补充申请。
Unless specified differently by the reviewer, samples from any batch, preferably samples from an aged batch, may be selected for NDAs and NDA supplemental applications.
如果获批，蚂蚁金服在英国申请的牌照将能够辐射整个欧洲的消费者，该牌照允许其提供多项金融服务，包括发行电子货币，在一定条件下发放贷款等。
If granted, its UK licence - allowing it to provide financial services that include issuing electronic money or granting loans under certain conditions - will apply to consumers across Europe.
对不起，你分期付款的申请没有批，我们会把第期的供款退还给你。
We are sorry, Your application for hire purchase is rejected. We will refund the first payment to you.
据统计，本批参展商的展位申请面积较往年增加了20%。
According to statistics, exhibiting area of applying from exhibitors has increased by 20% compared with last year.
这就为什么我希望你们中间有人愿意申请成为跨国法学院的第一批新生。
And that is why I hope that some of you will decide that you would like to apply for admission to the first entering class of the School of Transnational Law.
泰尔基金会计划在今年年末开始接受下一批20岁以下的成员的申请。
Later this year the Thiel Foundation plans to begin taking applications for the next group of fellows under the age of twenty.
我们拥有一批资深、专业、优秀的技术工程师，为中国出口企业提供产品测试、标准咨询、认证申请、获得认证、技术支持等“一站式”服务。
Staffed with senior and experienced engineers, we provide one-stop services for exporters, including standards consultation, testing service, product certification, as well as technical supports.
我们拥有一批资深、专业、优秀的技术工程师，为中国出口企业提供产品测试、标准咨询、认证申请、获得认证、技术支持等“一站式”服务。
Staffed with senior and experienced engineers, we provide one-stop services for exporters, including standards consultation, testing service, product certification, as well as technical supports.
应用推荐