今年申请参展的350家画廊中，只有150家入选。
Of 350 galleries who applied this year, only 150 were accepted.
报名申请参展时需一并提交本参展申请书、公司简介、拟参展展品简介和加盖公章的公司营业执照复印件、展品有关荣誉证书证明复印件等，必要时需出示原件正本。
This application must be enclosed with company profile, exhibit introduction, business license copy with chop and relevant awarding certificate. Original documents should be available on requested.
参展企业向组委会招商招展部申请。
Participating enterprises apply to the Investment Promotion Department of the Organizing Committee.
请在收到参展申请回复后5个工作日内提交展品审核资料。
Please submit the exhibit documents to be verified within 5 working days after receiving the Fair's reply to your application.
如需更换另一种类型或颜色地毯，须向笔克公司申请，相关费用参展商自行承担。
Any change to the type or color of the floor covering provided, must be applied to PICO and the cost shall be borne by the Exhibitor.
《参展申请表》的批准和展区分配将随着《参展合同》的签订而最终确定。
The Application Form will be approved and the exhibition space will be finally distributed along with the signing of the participation contract.
展位分配原则：“先申请先付款先安排”参展商在汇出各项费用后，须将银行汇款单传真至组委会，以便核查。
Dispatch of stands follows principle of: first application, first payment, and first arrangement. Participants shall fax the bank document to organizing committee after remitting all fees for check.
本单位申请参加2006年广州博览会，并愿意服从广州博览会组委会办公室的安排和遵守一切参展规则。
We hereby apply for booth space. We acknowledge and accept all of the Conditions for Participation for Guangzhou Fair 2006.
参展申请被接收后组委会将通过传真或邮寄方式确认您的申请。
The Group Committee will then conform your application through fax or post after having received your application.
本单位提交此参展申请表格，并同意接受所有附带的《参展条件》。
In Submitting this Space Application Form, the Exhibitor hereby Agrees to accept all the terms stated in the Conditions of Participation.
然而，雷斯特先生告诉我们，仅仅在在展位申请表发出去的第一周，50位参展者已经确定与他们签约，而且80%要求3年的合约。
However, Mr Lester told us that in the first week after stand application forms were sent out 50 exhibitors firmly signed up and 80 per cent of those requested three-year contracts.
申请单位填写完参展合约并签字盖章后，传真至大会组委会。
Applicants should complete the application form with official seal and fax or mail the form to the organizing committee.
据统计，本批参展商的展位申请面积较往年增加了20%。
According to statistics, exhibiting area of applying from exhibitors has increased by 20% compared with last year.
从即日起开始报名，参展厂商填写参展申请表，加盖公章后，用挂号信寄（或传真）到组委会。
Being to accept applications from this very day. Fill the application form and specifically with official seal . Fax or send the application f.
参展商向本会递交预订展位申请表，即视为已经接受本细则约束。
Exhibitors who have submitted the Booth Application Form to the Fair are considered to accept the regulations and constraints in this agreement.
参展企业一旦向组委会秘书处递交参展申请，则视为参展企业对招展书内容及参展条款完全知晓并全部接受。
The exhibitor is deemed to acknowledge and accept all the terms in the invitation letter once the application is presented to the Secretariat of the Organizing Committee.
准备报名参加本次展会的企业，请认真填写参展申请表，连同企业简介传真至大会组委会。
For enterprises ready to enter for the exhibition, please carefully fill in the application form of taking part in the exhibition, and fax to the Organizing Committee together with enterprise profile.
申请得到组委会确认后，五个工作日之内将参展费用电汇至组委会指定帐户，最终确认参展展位。
Apply for the committee's confirmation, within five working days the exhibition fees should be transferred to the committee's designated account, then the exhibition booth will be confirmed at last.
申请较大展览面积之参展商会较申请较小面积之参展商优先选择展台位置。
Exhibitors requesting for larger exhibition areas will have priority in choosing the booth location over those requesting for smaller areas.
请参展企业将参展申请表、产品目录、企业法人营业执照及品牌注册证复印件发至中博会事务局。
Please send the application form, product catalogs, a photocopy of the business license and trade mark registration certificate to the organizing committee.
此参展申请表，一经签字、盖章具有法律效力。
This application form is a valid contract when with the authorized signature and the official seal.
甚么是参展商手册及额外设施及服务申请表格？
What are Exhibitors' Manual and Order Forms for Additional Facilities and Services?
申请人系本馆参展人员，其申请的通行证将仅用于世园会园区内从事参展事务相关工作。
The staff of participant's shall apply for accreditation CARDS that are exclusively used for their participation-related work.
展位分配原则：按照参展单位申请的展位大小、展品类别和“先申请、先付款、先安排”的原则，由组委会统一安排展位。
The booth size and exhibit class will be arranged as following the the principle of "First-come, first pay, first arrangement "by the Organizing Committee according to booth allocation rule.
参展单位请将填好的《参展申请表》传真到组委会，提交申请表后三个工作日内向组委会指定账号汇入展位费；
Exhibitors are required to send the fill out Participation Application to the Organizing Committee through fax, and remit the booth charges to the Committee-designated account three days later;
申请表A所记载的信息将用于JETRO和该展会主办者了解贵公司的信息以便最终决定贵公司的参展资格时使用。
The information collected in this form (Form A) will be used by JETRO and the Fair Organizer to determine your eligibility, and for program planning and evaluation.
参展单位在主办方确认《申请表和合同》后五个工作日内支付合同总金额的50 % ，逾期未付主办方将有权取消展位预订资格。
After the sponsor confirms the exhibiting unit ' s apply form and contract, the exhibiting unit should pay for 50 % of total amount of the contract within five workdays ;
申请单位填写完参展申请表并签字盖章后，传真或邮寄至大会组委会办公室。
The applicants shall fax or mail the filled, signed and stamped Exhibition Application Form to the exhibition Organizing Committee office.
申请单位填写完参展申请表并签字盖章后，传真或邮寄至大会组委会办公室。
The applicants shall fax or mail the filled, signed and stamped Exhibition Application Form to the exhibition Organizing Committee office.
应用推荐