他急于剔除那些他认为可能是行骗的申请人。
He is eager to weed out the many applicants he believes may be frauds.
他们对年长一些的申请人抱有成见。
一旦得到否定裁决，申请人就失去了比利时法律所给予的保护。
Upon a negative decision, the applicant loses the protection offered by Belgian law.
参加的最重要标准就是申请人必须设计并制作自己的作品。
The most important criterion for entry is that applicants must design and make their own work.
目前，申请人数和就业岗位的比例为100:1。
The ratio of applications to available places currently stands at 100:1.
后来，我发现只有不到15%的申请人在那一年得到了工作机会。
Later, I found out that less than 15% of the applicant had been offered positions that year.
你作为学生的视角，申请人在课堂上教得如何，那才是对我们重要的东西。
Your perspective as a student, how the applicant teaches in the classroom, that's what's important to us.
在典型的商业服务中，申请人需要支付80到125美元才能将他或她的个人数据在电脑中存储两年；如果结婚了的话，则需要支付200美元左右。
At a typical commercial service, an applicant pays $80 to $125 to have his or her personal data stored in the computer for two years and $200 or so more if a marriage results.
人们已经做出努力来遏制这种倾向，即将一些质量和数量的衡量标准纳入对申请人发表论文的评估当中。
Attempts have been made to curb this kind tendency to incorporate some measure of quality as well as quantity into the assessment of an applicant's published papers.
董事们已经决定把大学入学率限定在申请人数的30％左右。
Trustees had decided to restrict university entry to about 30 percent of applicants.
由于安全的缘故，所有的求职申请人都要经过严格的审查。
我们找精于计算、懂电脑、精力充沛、工作主动的申请人。
We look for applicants who are good with numbers, computer-literate, and energetic self-starters.
上个月，英国内政大臣特雷莎·梅宣布，为了防止假冒的申请人入境，大使馆工作人员将面谈10万多名申请人。
Last month the home secretary, Theresa May, announced that embassy staff would interview more than 100,000 applicants in an attempt to prevent bogus ones entering the country.
申请人的照片被改动过，所以在某些照片中她的头发是金色的，而有些则是红色或棕色的。
The applicant's picture was altered, so that in some photos her hair was golden, in some red and in some brown.
相取而代之的是，申请人在积极寻找工作的前提下才会得到一份有时限的“津贴”；他们一周也得不到71英镑的救济金和保险。
Instead, the claimant receives a time-limited "allowance", conditional on actively seeking a job; no entitlement and no insurance, at 71 pounds a week.
达特说，他们无法利用档案中的数据来评估申请人的实际科研资历。
Dutt says they were not able to evaluate the actual scientific qualifications of the applicants using the data in the files.
所有的申请人都必须有驾照并要有可使用的汽车。
All applicants must have a driver's license and access to a car.
银行通常要求申请人抵押真实的信用证。
Thebank usually asks the applicant to pledge the original true L/Cagainst packing loan.
固执的申请人可以寻求律师的帮助。
但问题的关键是，申请人比补助多。
为简单起见，我们根据贷款额和申请人的年龄确定贷款利率。
For simplicity, we determine the loan rate with the loan amount and the age of the applicant provided.
申请人请求司法审理以便废除责令某人守法的命令。
The applicant sought judicial review to quash the bind-over order.
系统根据所返回的信用报告计算申请人的信用积分。
The system calculates the applicant's credit score based on the returned credit report.
申请人请求司法审理以便废除责令某人守法的命令。
The applicant sought judicial review to quash the bin-dover order.
大多数的申请人都获得了签证。
招生官员再也无从知道申请人的种族身份。
申请人应当提供担保，不提供担保的，驳回申请。
The applicant must provide security; if he fails to do so, his application shall be rejected.
申请人应当提供担保，不提供担保的，驳回申请。
The applicant must provide security; if he fails to do so, his application shall be rejected.
应用推荐