然而，由于以甲醇为燃料的车辆在设计上可以比以甲醇为燃料的“汽油克隆”车辆效率高得多，因此它们所需的燃料相对较少。
However, since methanol-fueled vehicles could be designed to be much more efficient than "gasoline clone" vehicles fueled with methanol, they would need comparatively less fuel.
利用甲醇浸提、单因素试验和正交试验探讨了从甜杨桃叶中提取黄酮的最佳工艺条件。
The extraction of flavone by methanol from sweet carambola leaves was studied by a single factor test and orthogonal design test.
仅采用甲醇所能实现的最简单的发动机改进措施的车辆，仍将有助于立即减少城市空气污染。
Vehicles incorporating only the simplest of the engine improvements that methanol makes feasible would still contribute to an immediate lessening of urban air pollution.
然而，大部分批评都是针对“克隆汽油车”的，这些车并没有为使用甲醇而做出哪怕最简单的设计上的改进。
Yet much of the criticism is based on the use of "gasoline clone" vehicles that do not incorporate even the simplest design improvements that are made possible with the use of methanol.
从月腺大戟根甲醇提取液的沉淀部分，鉴定了4种化合物，分别为二十九烷醇10、24亚甲基环阿尔廷醇、豆甾醇和达考甾醇。
Four compounds, namely 10 nonacosane, 24 methylenecycloartanol, stigmasterol and dacosterol have been isolated from the precipitate of the plant's methanol extract.
而甲醇，作为一种与汽油一样容易输送的液体燃料，可用于车用燃料电池。
Methanol, a liquid fuel, is easily transportable, like gasoline, and could be used in automobile fuel cells.
在尼加拉瓜，调查和控制措施挽救了因甲醇中毒而面临死亡威胁的数百条生命。
In Nicaragua, investigation and control measures saved hundreds of lives put at risk by methanol intoxication.
该工厂帮助伊朗将其大量的天然气储备转换成用于生产塑料、油漆和化学产品的甲醇。
The plant helped Iran turn its vast natural gas reserves into methanol, which is used for making plastics, paints and chemicals.
上图写的正是「燃料电池充电座」，我们胡乱猜一下，这玩意应该没比甲醇还多...
The above it is a fuel cell recharging station, which we presume isn t much more than a vat of methanol (if anything at all).
下一个目标是寻找一种效率和前一种催化剂类似的第二种催化剂，它能把副产品转换成一种象甲醇那样密度高的燃料，让汽油物有所值。
The next goal is to find a similarly efficient second catalyst to transform the by-products into an energy-dense fuel like methanol to give gasoline a run for its money.
植物油分子经过甲醇和钾的氢氧化物、也被称作灰汁的处理后就被分解。
Treated with methanol and potassium hydroxide, also known as lye, the vegetable oil molecules break down.
自此自后，使用氢氧或其他像甲醇等燃料的燃料电池就被冠以清洁，安静绿色能源的名号而被大力追捧。
Ever since, fuel cells burning hydrogen or other fuels such as methanol have been touted as clean, quiet and green power sources.
这种反应，需要催化剂，将甲醇和水变成质子和电子（换句话说，就是游离的氢原子）以及二氧化碳。
The reaction, which requires a catalyst, turns the methanol and water into protons and electrons (in other words, dissociated hydrogen atoms) and carbon dioxide.
大多数用于便携设备的燃料电池都是基于直接甲醇技术(译注1)，需要昂贵的铂催化剂。
Most fuel cells being developed for portable use are based on direct-methanol technology, which requires an expensive platinum catalyst.
然后产生的甲醇就可以用于燃烧发电，以取代煤电，或者也可以替代燃油用作机动车的燃料。
The methanol can then be burned for power generation, displacing coal use, or used as a vehicle fuel instead of oil.
生产生物柴油时，植物油中的脂肪需要与一种酒精作用——通常为甲醇——生成生物燃料分子。
To make biodiesel, fats in the vegetable oil are reacted with a form of alcohol-usually methanol-to form the biodiesel molecule.
生产生物柴油时，植物油中的脂肪需要与一种酒精作用——通常为甲醇——生成生物燃料分子。
To make biodiesel fats in the vegetable oil are reacted with a form of alcohol-usually methanol-to form the biodiesel molecule.
此外通过数据呈现的波形曲线显示出其他分子的存在，有可能是二氧化碳，二氧化硫，甲醇或更为复杂的含碳分子。
In addition, there were squiggles in the data that indicated other molecules, possibly carbon dioxide, sulfur dioxide, methane or more complex carbon-based molecules.
由于令人愉悦的对称性，这些水随后被导回去，与进来的甲醇混合。
With pleasing symmetry the water is then channelled back to mix with the incoming methanol.
文件显示，科赫公司的产品已帮助伊朗国有的伊朗国家石化公司下属的扎格罗斯石化公司建立了一个甲醇工厂。
The company’s products helped build a methanol plant for Zagros Petrochemical Co., a unit of Iran’s state-owned National Iranian Petrochemical Co., the documents show.
礼仪阻止气体生成，因此，再没有新的甲醇氯仿物能够打乱这项研究的数据了。
The gas was banned by the Montreal Protocol, so now, no new methyl chloroform is fouling the data.
既然再不会生成这种气体，那么，科学家们就能够更精确地测量在甲醇氯仿物的空气聚合反应中生成的氢化物水平。
Now that the gas is no longer being produced, scientists can more accurately gauge the action of hydroxyl upon methyl chloroform's atmospheric concentration.
由此产生的进一步方案是将这样的溶液导入内容催化剂的试管中，其催化剂在紫外线的作用下使溶于水的二氧化碳（CO2）与水（H2O）反应，生成甲醇（CH3OH）。
The resulting solution is directed into tubes containing a catalyst that is activated by UV light and causes the dissolved CO2 to react with water (H2O) to form methanol (CH3OH).
幻觉让法兰西墨守陈规，就好像甲醇的化学溶液{治疗皮肤病，治标不治本}，意思是说工作就是为了活着。
The delusion is that preserving France as it is, in some sort of formaldehyde solution, means preserving jobs for life.
但是，结果已经发生了很大变化，可能是因为对人类活动生成的甲醇氯仿物估计不准造成的。
But the results varied widely, possibly because of inaccurate estimates of methyl chloroform released by human activities.
这个实验也可以通过把蜂蜜和加了甲醇的酒精（变性酒精）等量混合的方法来完成。
This test can also be completed by mixing equal parts honey and methylated spirits (denatured alcohol).
这个实验也可以通过把蜂蜜和加了甲醇的酒精（变性酒精）等量混合的方法来完成。
This test can also be completed by mixing equal parts honey and methylated spirits (denatured alcohol).
应用推荐