不过，对甲流病例的总体估计显示，本周是第二周连续下降趋势。
The overall estimate of swine flu cases, however, showed a second successive weekly fall.
最近甲流病例增加，但将来我们可能不再去看医生，而是照着我们信赖的镜子说：“墙上的镜子，你告诉我，我得流感了吗？”
With the recent increases in cases of swine flu, we may in future ditch the doctor to turn to our trusted mirror and say: "mirror, mirror, on the wall, do I have the flu at all?"
然而据库马尔医生说，事实上在一些重症病例中，普通的口腔拭子检测并不可靠。这可能是因为本次的甲流病毒更喜欢感染肺部深层而不是咽喉部。
However, standard swab tests have proved unreliable in severe cases, says Kumar, possibly because the viral infection is deep in the lungs rather than in the throat.
他们并不认为还会出现格林·巴利综合症的病例，原因在于今年的甲流病毒和1976年病毒实在相去甚远。
Specifically, they don't anticipate cases of guillain-barre syndrome, because of major differences between this year's swine flu virus and the one that prompted the 1976 vaccine.
最近 甲流 病例增加，但将来我们可能不再去看医生，而是照着我们信赖的镜子说：“墙上的镜子，你告诉我，我得流感了吗？”
With the recent increases in cases of , we may in future ditch the doctor to turn to our trusted mirror and say: “Mirror, mirror, on the wall, do I have the flu at all?”
全球60亿的人口中，有大约8768人死于甲流，而禽流感导致的死亡病例为306例。
Out of a global population of more than 6 billion people, 8, 768 are estimated to have died from swine flu, 306 from avian flu.
广东新增甲流死亡病例，人心惶惶，又是一场无硝烟的战场。
A flow of new deaths in Guangdong, panic, but also is a non-smoke of the battlefield.
智力卫生部在一份声明中指出，包括此病例在内，自2010年1月1日，智力总共有甲流确诊病例16例。
With this case, there have been confirmed 16 cases of this flu since Jan 1, 2010, the ministry said in a statement.
智力卫生部在一份声明中指出，包括此病例在内，自2010年1月1日，智力总共有甲流确诊病例16例。
With this case, there have been confirmed 16 cases of this flu since Jan 1, 2010, the ministry said in a statement.
应用推荐