有一次，下着雨，她开着甲克虫，不小心擦了阿三的车。
On one occasion, raining, she Beetle driving, careless brush of my car.
观众们穿着各式各样的衣服，有穿西装的也有穿甲克的。
The audience are dressed in various kinds of clothes, some in suits and some in jackets.
如果没有这把吉他，甲克虫乐队可能从来就不会存在，这是一件奇妙的所得。
"Without this guitar The Beatles may never have existed, and it is a fantastic acquisition." Jackson.
阿甲克斯也籍此于1970年代早期完成了从一支半职业队到连续几届欧洲冠军的转型。
With it, Ajax was transformed from a semi-professional side into consecutive European champions by the early 1970's.
你可能会认为是人们驾着著名的大众牌的老式甲克虫汽车在赛跑，但很明显那根本不足为奇！
Now, you might expect people driving Volkswagen's old well known model to race, but that simply isn't strange enough!
另外一些研究表明同期的磷虾数量也急剧下降。而这种小的甲克生物正式南极鲸的食物来源。
Other studies show that supplies of the krill-tiny Marine crustaceans-that fuel the Antarctic food chain also dropped during this period.
金属的拉链于1893年发明，到1917年止，拉链仅仅用于鞋、烟袋和美国海军防风甲克上。
The metal zip had been invented in 1893 and by 1917 it was somewhat timidly used for shoes, tobacco pouches and u.
我来自于阿甲克斯青年队，并且相信攻势足球，但是过去几年里进攻与防守的结合使得米兰做的更好。
I come from the Ajax school and believe in attacking football but a combination of attack and defence has served Milan well over recent years.
因此，好比歌坛上的猫王和甲克虫乐队，环境上的两大方法：是“限额-交易”还是对所有人都收碳税？
Hence, the environmental equivalent of Elvis vs. the Beatles: cap-and-trade carbon emissions, or impose a carbon tax on all users?
世界各国研究者想研究出，火山活动的增加与诸如虾，蟹，帽贝以及一些小甲克类海洋生物的增多是否有直接联系。
International researchers want to figure out if there's a direct connection between the growing volcano activity and the increase in Marine life there, such as shrimp, crab, limpets and barnacles.
上周五（7月28日），美国收藏家克雷格·杰克逊在著名的伦敦阿比路录音棚拍卖会上买下了前甲克虫成员的这把吉他。
The guitar used by the former Beatle was bought by Craig Jackson at an auction at the Abbey Road Studios late Friday.
尼赫鲁外套不但曾在南亚地区流行，还于上世纪60年代传到了西方国家。甲克虫乐队就曾身着这种外套在1968年前往印度演出。
The jacket became popular in the West in the 1960s, buoyed by the minimalist Mod lifestyle and by the Beatles, who wore the jackets during their 1968 trip to India.
凯特琳·摩伦在伦敦《泰晤士报》上发表文章指出：“(歌单上)没有黑人和同性恋音乐家，没有流行音乐，只有一位女歌手的音乐，没有年纪在25岁以下的音乐流派，也没有甲克虫乐队的歌。”
Writing in the London Times, Caitlin Moran noted: "no black artists, no gay artists, no world music, only one woman, no genre less than 25 years old, and no Beatles."
凯特琳-摩伦在伦敦《泰晤士报》上发表文章指出：“（歌单上）没有黑人和同性恋音乐家，没有流行音乐，只有一位女歌手的音乐，没有年纪在25岁以下的音乐流派，也没有甲克虫乐队的歌。”
Writing in the London Times, Caitlin Moran noted: "No black artists, no gay artists, no world music , only one woman, no genre less than 25 years old, and no Beatles."
但是克罗并不建议人们为了产生抗体而故意感染猪流感病毒(甲型H1N1病毒)，尽管美国的大多数病例都呈轻微感染状态。
But Crowe does not advise that anyone purposely contract swine flu to develop immunity, even in the United States, where most cases appear mild.
这枚卡地亚订婚钻戒重三克拉，黄金戒托，圆形切割。 倒是和凯蒂·佩里的肤色和甲油颜色很搭。
Perry's Cartier engagement ring boasts an estimated 3-carat round diamond set atop a yellow gold band.
他在09年为莱切斯特城征战英甲，之后代表沃特福德出赛英冠，而这个赛季他在维冈竞技发挥的很出色。 克莱弗利仍旧专注于维冈竞技最后一场对斯托克城的保级生死战，但是也不忘记关注一下自己在未来的道路。
Cleverley's focus remains on helping Wigan avoid relegation in his final game for the Latics against Stoke, but he is also looking further into the future.
德里克还说，指甲从甲床上脱出说明人体患有肾病或甲状腺疾病。
A nail that lifts up out of the nail bed can also indicate kidney or thyroid issues, says Derick.
提示汉甲及克矽平对矽肺进程中的胶原基因表达增强有抑制作用。
It was suggested that TT and PVNO may inhibit the expression of collagen gene during silicosis.
组(单纯服用巯甲丙脯酸)50例，巯甲丙脯酸25毫克每日三次口服。
A 50 patients in group a took 25mg of captopril three times a day by mouth.
克鲁伊夫，范巴斯滕，丹尼斯博格坎普都毕业于阿贾克斯青训营，所以这个荷甲劲旅将很有希望与卢卡库签约。
Johan Cruyff, Marco van Basten and Dennis Bergkamp all graduated from the Ajax academy and the Eredivisie club are keen to strike a deal with Lukaku.
本文报告了湖北省郧阳地区地甲病、地克病病区与非病区粮食、蔬菜和饮水中微量元素的测定分析结果。
An investigation of the trace element contents in grain, vegetable and water was carried out in both endemic and non-endemic areas of goiter and cretinism in Yunvang, Hubei Province.
来源于巨大芽孢杆菌的固定化酶催化头孢克罗合成的能力较好，以苯甘氨酸甲酯（PGME）为底物较酰氨的效果好。
The immobilized enzyme from Bacillis megaterium gave a better catalytic properties and the higher conversion was obtained using phenylglycine methyl ester (PGME) as acyl donor.
阿兹台克矛兵装备长矛、轻甲和皮盾。
卢克·艾林加盟了英甲球队耶奥维尔城队。
河北满城西汉中山靖王刘胜墓铁甲，由2859片甲片编成，重16.85千克。
Iron Armor excavated from the Tomb of Liu Sheng (Prince Zhongshan), which was made of 2859 iron pieces and weighs 16.85 kg.
根据缩合原理，研究并提出了“克兰逊”催化缩合法，通过特性触煤合成了乙氧基甲叉基丙二酸二乙酯产品，提高了产品质量及回收率。
Through the peculiarity contact-coat, composes the ethoxy methylene propane dioic acid dio-ethylest which improves the quality and yield of the product.
在动物实验中，汉甲及克矽平对胶原代谢的作用较强且效果稳定。
The rat experiment showed that TT and PVNO have strong and stable effect on collagen metabolism.
方法：对180例充血性心力衰竭病例进行临床研究，观察其加用巯甲丙脯酸与倍他乐克后心功能及临床征象的变化。
Method: 180 patients with CHF were enrolled in this clinical study. Observation of the alternation of heart function and clinical effects was after using captopril and betaloc.
方法：对180例充血性心力衰竭病例进行临床研究，观察其加用巯甲丙脯酸与倍他乐克后心功能及临床征象的变化。
Method: 180 patients with CHF were enrolled in this clinical study. Observation of the alternation of heart function and clinical effects was after using captopril and betaloc.
应用推荐