然而1973至2007年间，这项数据仅仅增长了22%——而这个增长是由双职工家庭数目增多引起。
Between 1973 and 2007, however, it grew by only 22%-and this thanks to the rise of two-worker households.
分数由0至10不等，分数越高表明生产效率高更或可持续增长能力更强。
The scores can range from 0 to 10, with higher scores indicating higher productivity or sustainable growth.
腾讯表示，公司第三季度净利润同比增长了52%，至22亿元人民币，主要是由旗下网络游戏业务营收的增长。
Tencent said net profit in the third quarter rose 52 per cent compared with the same period last year to Rmb2.2bn, mainly on growing revenues from its online gaming business.
瑞银发布的第二份年度世界财富报告显示，从2010年1月到2011年6月，全球财富总额增长了14%，在一年半的时间内由203万亿美元增加至231万亿美元。
Credit Suisse's Second Annual Global Wealth Report shows total global wealth increased 14 percent from January 2010 to June 2011, to $231 trillion from $203 trillion a year and a half ago.
IDC公司的杰德·斯凯拉米勒说，1996至2006年期间，在用的服务器数量由600万增加到2,800万台，且每个服务器的平均能耗由150w增长至400w。
Between 1996 and 2006, says Jed Scaramella of IDC, the number of servers in use went from 6m to 28m and the average power consumption of each server grew from 150 watts to 400 watts.
中国的专业货运飞机机队在未来的20年内将增长11倍，由原来的45架增加至2026年的471架货机。
China's dedicated freighter fleet will grow eleven-fold over the next 20 years, from 45 freighters to 471 in 2026.
对于去年第四季度，“其他”业务的收入成本同比增长153%，至15亿元人民币，该公司称，这一增加主要是由微信支付发生的银行手续费驱动的。
For the fourth quarter, "other" revenue expenses rose 153 per cent to Rmb1.5bn, an increase it said was "mainly driven" by bank transaction fees accrued by WeChat Pay.
增长的次级抵押贷款市场已经难以置信-在次级抵押贷款金额增加了多从2000年到2005年年底，由约1.5亿至近六千五百点零零零亿美元；
The growth of the subprime market has been incredible – the amount of subprime lending more than tripled from 2000 to the end of 2005, from about $150 billion to nearly $650 billion;
至于日本明年的经济，摩根士丹利表示目前难以确实估计，而范围相距很大，由收窄3%至增长1%。
The Japanese Economic Chai next year, Morgan Stanley said he is the best in the syllabus industrial, and the very large gold, by 3% to narrow elderly 1% increase.
至于日本明年的经济，摩根士丹利表示目前难以确实估计，而范围相距很大，由收窄3%至增长1%。
The Japanese Economic Chai next year, Morgan Stanley said he is the best in the syllabus industrial, and the very large gold, by 3% to narrow elderly 1% increase.
应用推荐