迪由里奥之后又向戈尔和布什两人进言。
大型落地窗和玻璃墙使空间自由地由里向外流淌。
Large picture Windows and glass walls allow space to flow uninterrupted from the inside to the outside without the mediation of frames.
在伤口处由里向外涂抹红药水，晾干，不要沾水。
Wound from in outwards daub by mercurochrome, dry, don't dip in water.
由外向里看，难以理解明白。由里往外看，难以解释清楚。
From the outside looking in, it's hard to understand. From the inside looking out, it's hard to explain.
也就是说，这种由里及表的过程仅仅是挑出了文章中最重要的关键词。
In other words, users seem to use a bottom-up process that simply picked out the most important keywords from the passage.
该片由里奇执导，小罗唐尼主演，是一部喧闹版的福尔摩斯探案故事。
' 'Sherlock Holmes,' directed by Guy Ritchie and starring Robert Downey Jr. as a brawling version of the brainy Victorian detective.
不过，迪由里奥先生认为其主张仍有充分的还生力，有两条理由是正确的。
But Mr DiIulio is nevertheless right that the idea still has a lot of life left in it, for two reasons.
迪由里奥虽然没有重返华盛顿的意向，但迪由里奥主义倒有可能卷土重来。
Mr DiIulio shows no desire to return to Washington. But DiIulionism may return there nonetheless.
所有的谬说都在五十年代由里奈的一个旅店老板传播，希望能催生更多生意。
Most of the fallacies were started in the fifties by a Rennes innkeeper who wanted to generate business.
在大约一年需要增加一个从概念游戏，游戏室楼始于这样一个由里奇方案设计。
The roughly one year it takes to grow a game from concept to game-room floor starts with a schematic design like this one from Ritchie.
每一个男子都会负担一个影子。寂寞地对望着。由里及外，由轻到重，从一而终。
Each and every man bears an everlasting shadow, internal or external, light or heavy, which mutely stares face to face with him.
我记得你说过，那时候你的生活是由外及里超过了由里及外，你能够解释你的真实涵义吗？
I recall you saying that you were living your life from the outside-in rather than the inside-out. Can you explain what you meant by this?
多种营养成份修护改善晦暗和不均肤色，肌肤由里而外净透闪亮，流露天然动感与无暇魅力。
Contain a variety of nutrition, repair and improve dark and uneven skin tone, keep skin transparent and shining from within, reveal natural motion and flawless charm.
设计过程：标志传统加现代风格，渐变的颜色，由里到外发光，如同升起的太阳，体现出其价值。
The design process: marking traditional and modern style, gradient colors, from inside to outside light, as the rising sun, reflecting its value.
二层有活动室和贵宾室，其中一些室内设计由里伯斯金亲自操刀，包括一座玻璃吊灯和一件架设装置。
An events space and VIP room occupies the second floor and is furnished with several Libeskind designs, including a glass chandelier and an angular shelving unit.
依据不一样的运用情况，要定时清洁空气滤芯，可运用的办法有高压空气由里向外吹，把滤芯中的尘埃吹出。
According to the different use of the situation, to clean the air filter, the method can be used in high pressure air from the inside out, the filter dust blowing out.
由里克·吉莱斯皮的带领下，车队正准备下月在旅途太平洋加德纳岛寻找失踪的美国航空传奇阿米莉·亚尔·哈特的线索。
Led by ric Gillespie, the team are preparing to journey next month to Gardner Island in the Pacific to find clues of missing American aviation legend Amelia Earhart.
几个月前，我成为了由里奥·巴伯塔，凯蒂·塔络，和巴里·达文波特创立的《习惯课程》(The Habit Course)的内测用户。
A couple of months ago, I became a beta tester for The Habit Course created by Leo Babuata, Katie Tallo, and Barrie Davenport.
由里吉斯·菲尔宾(RegisPhilbin)主持的“百万富翁”节目曾于1999年至2000年在迪士尼的ABC电视网络风靡一时。
Hosted by Regis Philbin, "Millionaire" was hugely popular for Disney's ABC Television Network during 1999 and 2000.
该病是由大脑里一种化学失衡引发的。
The illness is triggered by a chemical imbalance in the brain.
发动机舱里的水由一条软管吸走。
她在一个由长她20岁的男人们主宰的世界里作风强硬。
She is playing hardball in a world dominated by men 20 years her senior.
我们可以得出来的工作的总量只是由这条曲线里的区域给出的。
The total amount of the work that we can get out is just given by the area inside this curve.
最令人担忧的问题是，大约三分之一的犯罪案件是由青少年犯下的，监狱里53%的罪犯是25岁以下的青少年。
The most worrisome problem comes from the fact that about one-third of crime cases were committed by the juvenile and 53% of criminals in jails are youngsters below 25.
去年，苹果公司发布了一款个人电脑，它是由液体冷却的，液体通过处理器里的小通道输送。
Last year, Apple launched a personal computer that is cooled by liquid that is pumped through little channels in the processor.
阿伦德陨星里的陨石球粒和内含物是由球粒陨石基质结合到一起的；这是一种细粒混合物，主要包括铁颗粒和硫化铁的硅酸盐矿物。
Chondrules and inclusions in Allende are held together by the chondrite matrix, a mixture of fine-grained, mostly silicate minerals that also includes grains of iron metal and iron sulfide.
谷仓蛋，有时被称为Percher，是由在可以在鸡舍里自由漫步的母鸡下的蛋。
Barn eggs, sometimes called Percher, are laid by hens that have the freedom to roam a henhouse.
“黑暗模式”一词是由用户体验专家哈里·布努在2010年首创的，这一术语是“操纵用户界面，以影响用户决策能力”做法的统称。
First coined in 2010 by user experience expert Harry Brignull, "dark patterns" is a catch-all term for practices that manipulate user interfaces to influence the decision-making ability of users.
在这一时期，谷物和其他固体货物被装在由非粘土材料制成的集装箱里穿过Remain海洋。
During the period, grain and other solid cargo was shipped across the Remain Sea in containers made from material other than clay.
在这一时期，谷物和其他固体货物被装在由非粘土材料制成的集装箱里穿过Remain海洋。
During the period, grain and other solid cargo was shipped across the Remain Sea in containers made from material other than clay.
应用推荐