由衷地希望您同意我的辞呈。
我由衷地希望在今后的岁月里能继续得到你们的鼎力相助。
I sincerely hope that I can continue to count on your generous support in the months and years ahead.
我由衷地希望，在今后的岁月里我能继续得到你们的鼎力襄助。
I sincerely hope that I can continue to count on your generous support in the months and years ahead.
我在这里由衷地希望新西兰的媒体和朋友们可以保持他们对北京奥运会和我们中国的客观和公正。
I hope that the NZ public and media can continue their objectivity and friendliness towards the Chinese people and the Beijing Olympic Games as they have done so well in the past.
我们想得到更多的东西，我们想放纵自己，并不仅仅因为广告告诉我们要这么做——谁不由衷地希望拥有新式音响呢？
We want more things, we want to indulge ourselves, and not just because advertising tells us to - who wouldn't relish owning a new stereo?
实际上，我从来没有欺骗过谁——我由衷地希望我们能分开；在写了一份邮件作为书面证明，坚决地提出和她分手，在此之后的一个月，她还是不同意。
Actually, I never cheated, ever - I sincerely thought we were broken up; she disagreed, even though it'd been a month since I'd firmly told her we were through, and sent her an email as written proof.
“自豪而不骄矜”极其重要，我们希望员工能够由衷地为我们所获得的成就而自豪，但在对待客人时仍表现出温良谦恭的品质。
"Pride without arrogance" is of particular importance as we want our people to be internally proud of our achievements but outwardly humble.
“自豪而不骄矜”极其重要，我们希望员工能够由衷地为我们所获得的成就而自豪，但在对待客人时仍表现出温良谦恭的品质。
"Pride without arrogance" is of particular importance as we want our people to be internally proud of our achievements but outwardly humble.
应用推荐