罗森博格由衷地认为，公共卫生倡导者应该向广告商学习，他们如此善于给同行施压。
Rosenberg argues convincingly that public-health advocates ought to take a page from advertisers, so skilled at applying peer pressure.
吉姆告诉李明由衷地祝福每个人。
由衷地希望您同意我的辞呈。
看到你的成长，妈妈由衷地感觉喜悦和欣慰！
我由衷地希望在今后的岁月里能继续得到你们的鼎力相助。
I sincerely hope that I can continue to count on your generous support in the months and years ahead.
我们由衷地感谢你们给予我们在拍电影中的帮助。
Our grateful thanks are due to you for your help in the making of the film.
妈妈：是的。当病人康复之后来看我，我感到由衷地。
MUM:Yes, it is. I really enjoy it when patients come to see me after they.
他看着我，由衷地说到，我凝视着他深邃的蓝色眼睛。
He looked at me with this genuine expression and I stared into his deep blue eyes.
我由衷地希望，在今后的岁月里我能继续得到你们的鼎力襄助。
I sincerely hope that I can continue to count on your generous support in the months and years ahead.
再一次由衷地感谢热情友好的美国救援人员所给予的生命救助！
Thanks again for the life rescue by enthusiastic USA rescue team from bottom of our heart!
更有可能的是，他们都是由衷地相信这些会带来好结果的信仰。
More likely they were genuinely attached to those beliefs that brought such good results for them.
我们感激国际社会在此悲痛时刻自发地、由衷地和慷慨地给予支持。
Gratitude to the international community for the spontaneous, whole-hearted and unstinting support in the face of this tragedy.
想必与无数的其他消费者一样，本报记者将会由衷地欢迎这样的举动。
Along with presumably countless other consumers, your correspondent would heartily welcome such a move.
我由衷地敬佩他们积极的生活态度，我尤其欣赏他们那开朗的精神状态。
Contagiously, I couldn't help admiring them for their positive attitude toward life, especially their optimism.
我们由衷地为此感到高兴，确信非洲国家和人民一定能把非洲的事情办好。
We feel truly happy for you, and we are convinced that the African countries and their people will run African affairs well.
在拜读了景点“死亡城”创始人所写的书后，我由衷地憧憬着能到此一游。
After having read the book written by the founder of the City of the Dead tour I was really looking forward to going on it.
我由衷地敬佩他们积极的生活态度，我尤其欣赏他们那开朗的精神状态。
I couldn't help admiring them for their positive attitude toward life, especially their optimism.
如果你经常由衷地欣赏别人，你同时也就会获得别人的赞美，那么你一生都会其乐无穷。
If you often admire others unfeignedly, you will obtain others' appreciation at the same time, you will enjoy yourself all your time.
也由衷地欢迎全国、乃至全球范围内的相关机构和组织交流合作，将关爱传播的更广阔。
We also wholeheartedly welcome the exchange and cooperation with relevant institutions and organizations throughout the country and the world to spread love more widely.
我们由衷地为此次事件带来的不便感到抱歉。我们也深知用户时刻能保持联系的重要性。
We sincerely apologise for any inconvenience that this disruption may have caused and appreciate how important it is for you to stay in contact at all times.
当摄象机拍摄到航天器在三个降落伞下徐徐下落时，全世界的人们都由衷地发出了欢呼。
People everywhere cheered as the cameras found the spacecraft floating downward beneath its three parachutes.
我不喜欢评价别人或者说别人的坏话，我由衷地相信，每个人都至少具有3条极佳的品质。
I don't like to judge or talk poorly about people and I sincerely believe that EVERY single person possesses at least 3 wonderful qualities.
拉兹洛：谢谢。我由衷地感激你。我们就要上飞机了，这一回，我知道我们这方会取胜的。
Laszlo: Thanks. I appreciate it. We'll come back to the fight. This time I know our side will win.
即使大家平时没有互相关心慰问，但若在圣诞节碰面时，总会由衷地彼此互相祝贺「圣诞快乐」。
Even people who don't care for each other will often find room in their hearts to wish each other a "Merry Christmas" if they happen to meet.
即使大家平时没有互相关心慰问，但若在圣诞节碰面时，总会由衷地彼此互相祝贺「圣诞快乐」。
Even people who don't care for each other will often find room in their hearts to wish each other a "Merry Christmas" if they happen to meet.
应用推荐