因此这些系统往往由组织的现有IT部门设计、开发、操作、管理。
As a result, these systems are usually designed, developed, operated, and managed by the existing IT department of an organization.
外部分析由组织的运营环境进行考察来确定战略机遇和威胁。
External analysis consists of examining the organization's operating environment to identify the strategic opportunities and threats.
很明显，SOA计划是由组织的生产力和企业适应性的需求推动的。
This initiative is obviously driven by requirements for organizational productivity and enterprise adaptability.
共生组织是介于市场与农业企业之间的一种中间性的准市场组织，是由组织的效率内生性决定的。
The paragenesis organization is a quasi market organization between the market and agricultural enterprises, and it is determined by organizations efficiency endogenesis.
一些一流老人服务机构是由慈善组织资助的。
Some of the best services for the seniors are sponsored by philanthropic organizations.
这项赛事是由师生共同组织的。
给无家可归者的大部分食物是由志愿组织提供的。
Most of the food for the homeless is provided by voluntary organizations.
赞助商是涓流计划，该计划是一个由纽约州人格伦和米尔德里德·利特创办的非盈利组织。
The sponsor is the Trickle Up Program, a non-profit organization founded by New Yorkers Glen and Mildred Leet.
他遭到一个联盟的反对，该联盟由大约五十个民权组织、妇女组织和拉美人组织构成。
He had been opposed by a coalition of about 50 civil rights, women's, and Latino organizations.
南非体育委员会是由两个组织的合并形成的。
Athletics South Africa was formed by an amalgamation of two organizations.
海沃德展览会是由艺术家伯纳德·卢西组织的。
The Hayward exhibition has been curated by the artist Bernard Luthi.
它们进化出了一种特殊的“加热器”，由经过改造的肌肉组织构成，可以温暖眼睛和大脑，使这些关键器官保持最佳状态。
They have evolved special "heaters" of modified muscle tissue that warm the eyes and brain, maintaining peak performance of these critical organs.
当毛毛虫死亡时，病毒粒子被释放到外面，被包裹在由毛毛虫的组织合成的新的蛋白质小球中，并准备被其他毛毛虫吸收。
When the caterpillar dies, the virions are released to the outside, encased in a new protein globule synthesized from the caterpillar's tissues and ready to be picked up by other caterpillars.
它延续了1961年由奥斯卡计划开始的行动。奥斯卡计划是一个总部设在美国的组织，在人造卫星“斯普特尼克”之后仅四年就制造并发射了第一颗非政府卫星。
It continued the efforts, begun in 1961, by Project OSCAR—a US-based group that built and launched the very first nongovernmental satellite just four years after Sputnik.
这次聚会是由沃伦·巴克利特纳组织的，他是一位资深的儿童互动媒体评论家。
The gathering was organized by Warren Buckleitner, a longtime reviewer of interactive children's media.
老旧的组织方式对于现代市场和员工预期来说都过于死板，而团队组织方式正是由这种观念驱动的。
The fashion for teams is driven by a sense that the old way of organising people is too rigid for both the modern marketplace and the expectations of employees.
这份报告是由澳大利亚维多利亚大学的约翰·霍顿和经合组织的格雷厄姆·维克里共同撰写的，对于那些迄今为止已经获得可观利润的出版商来说，这份报告读起来很沉重。
The report, by John Houghton of Victoria University in Australia and Graham Vickery of the OECD, makes heavy reading for publishers who have, so far, made handsome profits.
如果团队由多层级部门的老员工组成，由于这些人已经习惯了传统的组织文化，因此协作可能不会自然发生。
When teams consist of experienced employees from hierarchical organizations who have been conditioned to traditional organizational culture, cooperation may not occur naturally.
从这些应用程序中获得灵感，并与你的学校或社区团体一起参加由沃达基金会组织的比赛，就有机会获奖。
Get inspired by these apps and enter a competition organized by the Voda Foundation with your school or community group for the chance to win a prize.
该研究小组由哈佛大学的格雷厄姆·雷诺兹博士带队，这位科学家在对组织样本进行基因分析后，确认这条蛇是一个此前不为人知的种类。
The team was led by Dr. Graham Reynolds, from Harvard University, the scientist confirmed the snake was a previously unknown species after conducting a genetic analysis of tissue samples.
该研究小组由哈佛大学的格雷厄姆·雷诺兹博士带队，这位科学家在对组织样本进行基因分析后，确认这条蛇是一个此前不为人知的物种。
The team was led by Dr. Graham Reynolds, from Harvard University, the scientist confirmed the snake was a previously unknown species after conducting a genetic analysis of tissue samples.
这些项目是由国际钻井承包商协会或国际井控论坛等组织完成的。
These programs are done by organizations such as the International Association of Drilling Contractors or International Well Control Forum.
血栓激酶是由受损组织释放的。
它损坏了由内侧和外侧骨折引起的所有软组织，包括数位外展肌。
It damaged all the soft tissue aroused from fractures medially and laterally, included abductor digiti minimi as well.
在这个范围的另一端是一个由部门或者组织控制的协调发布周期。
At the other end of the spectrum is a coordinated release cycle by a department or organization.
它是由组织与协会全球联盟开发的。
It is developed by a global consortium of organizations and institutions.
控制结核伙伴关系是由500多个组织组成的一个网络。
The Stop TB Partnership is a network of more than 500 organizations.
由较大组织执行的过程。
IT能力框架，例如CobiT和ITIL，它们定义了一组由 IT组织执行的过程
The IT capability frameworks such as CobiT and ITIL, which define a set of processes executed by an IT organization
IT能力框架，例如CobiT和ITIL，它们定义了一组由 IT组织执行的过程
The IT capability frameworks such as CobiT and ITIL, which define a set of processes executed by an IT organization
应用推荐