由于我们的医疗费用由第三方支付，我们要求尽可能为我们做任何事情，即使它是无用的。
Shielded by third-party payers from the cost of our care, we demand everything that can possibly be done for us, even if it's useless.
由于我们的医疗费用由第三方支付，我们要求尽可能为我们做任何事情，即使它是无用的。
Shielded by third-party payers from the cost of our care, we demand everything that can possibly be done for us, even if it's useless.
蒂帕嬷的这方面的神通曾由第三方测试过。
Dipa Ma's abbilities in this regard were once tested by a third party.
它们一般都是通过公共接口由第三方提供源码以及创建的。
Habitually use pre-existing software, often created and sourced from a third party via a public interface.
西屋公司提供与其他互联网是由第三方维护的网站的链接。
Westinghouse has provided links with other Internet sites that are maintained by third parties.
某些库由系统提供，某些库由第三方供应商或用户自己编写。
Some of these libraries are provided by the system and some are written by third-party vendors or the users themselves.
由第三方执行遵从性测试和审核可能比内部执行这些任务更有益。
Compliance testing and auditing by a third party may be more beneficial than performing them in-house.
采用的方法是由第三方注册中心维护一个已知服务提供者的数据库。
The idea is that some third-party registry maintains a database of known service providers.
Sharepoint有着由第三方公司集成进来组成的生态系统。
Sharepoint has its own ecosystem of third-party companies that have integrated with Sharepoint.
一旦删除，文件不能撤消删除，除非可能是由第三方恢复实用工具。
Once removed, the files cannot be undeleted, except possibly by a third-party recovery utility.
摘要：余额宝是由第三方支付平台支付宝打造的一项余额增值服务。
Abstract: balance treasure by a third-party payment platform, Alipay to create a balance of value added services.
最后，还有一些由第三方供应商分发或注册专门用于特定应用程序的插件。
Finally, there are plug-ins that are distributed by third-party vendors or registered for private use by a specific application.
如果信息是由第三方提供给我们的，则我们为第三方的利益保留其权利。
If the information has been made accessible to us by third parties, this reservation of rights shall also apply for the benefit of those third parties.
定金由第三方代管账户保管，以预防有一方在交易正式取消或者生效前取出。
That deposit gets placed in a third-party escrow account, to prevent either party from pulling out until the deal has either gone through or officially been canceled.
未经合同签约方同意由第三方进行的对合同条款的修改对合同双方并无效力。
The to contract provision modification that without the contract the autograph just agrees with to be undertaken by tripartite about is inefficacious to contract both sides.
测量用户对所交付服务的感觉。通常，测量或调研工作是由第三方公司来进行。
A measurement of how users feel about the services being delivered to them. Frequently, the benchmarking or survey work is done by a third-party firm.
二进制版本通常是由第三方而不是由OpenSSL的开发人员来编译和发行的。
Binary distributions are typically compiled and distributed by third parties, not by the OpenSSL developers.
中国的央行已经明令禁止商业银行及银行清算使用由第三方供应商提供的比特币。
China's PBoC have banned the use of Bitcoin by commercial Banks and the clearing of payments in Bitcoin by third-party providers.
除非有明确规定，本协议的任何条款都没有给予第三方利益或是由第三方行使的意图。
Unless expressly stated, no term of this Agreement is intended to confer a benefit on or be enforceable by a third party.
我有一个疑问，由第三方的医生负责从前由我的个人医生管理的那些治疗，这样合适吗？
I question the wisdom of having a third-party doctor take responsibility for the care that used to be managed by one’s physician.
这些评级是由第三方机构评定的，理财顾问和保险公司会在客户咨询的时候披露这些评级。
These ratings are issued by third-party companies; advisers and insurers will disclose them to customers who ask.
我方可直接或间接地允许贵方通过电子方式，使用由第三方提供商发布的金融市场信息。
We may either directly or indirectly permit you to access Financial Market Information published by Third Party Providers via Electronic Means.
假如此条款下的赔偿声明由第三方对买卖任何一方，该方应立即以书面形式通知另一方。
If a claim for damage as described in this Clause is lodged by a third party against one of the parties, the latter party shall forthwith inform the other party thereof in writing.
那些凡是由第三方创作的程序代码、图像、相片、隐私政策和其他内容都面临着相同的处境。
Similar problems arise with software code, graphics, photos, terms of use policies and other content created by third parties.
发信人与收信人的公钥都保存在公开的地方，公钥的权威性则可以由第三方进行签名认证。
The fair key of sender and addressee saves the place that making public, the authority of fair key can undertake autograph attestation by tripartite.
由于医疗费用由第三方支付，我们常常要求用尽所有的医疗手段，即使它们不会有任何作用。
Shielded by third-party payers from the cost of our care,we demand everything that can possibly be done for us,even if it's useless.
由于医疗费用由第三方支付，我们常常要求用尽所有的医疗手段，即使它们不会有任何作用。
Shielded by third-party payers from the cost of our care,we demand everything that can possibly be done for us,even if it's useless.
应用推荐