他由此得出两个结论。
卢旺达的胡图族高官由此得出结论，他们同样可以为所欲为，谁也不会真正在乎。
Hutu officers in Rwanda concluded that they could do the same thing, and no one would give a damn.
詹森先生由此得出结论——“信息推动市场市场创造财富”。
Mr Jensen concluded that “information makes markets work, and markets improve welfare.
由此我们得出一个结论，从前人们要创造信息和知识，就必须依赖于强大的资本。现在，这样的模式正在发生剧烈的变化。
What this picture suggests to us is that we've got a radical change in the way information production and exchange is capitalized.
由此得出的结论是：外国收支(及净出口)占gdp的比例至少需要提高5%。
The conclusion is that the foreign balance - and so net exports - need to shift by at least 5 per cent of GDP.
由此得出了一个为人所知的结论，就是这次大流行甚至比通常的流感还要温和，并且支持了这样一种感觉，就是没有必要进行免疫接种。
This led to the familiar conclusion that the pandemic was even milder than normal influenza, and supported the perception that vaccination was unnecessary.
无论什么时候用印度的人口作为分子，由此得出的结果看上去都是很大的。
Whenever an Indian demographic appears as a numerator, the resulting number looks big.
詹森先生由此得出结论——“信息推动市场市场创造财富”。
Mr Jensen concluded that "information makes markets work, and markets improve welfare."
凯思的预言应验了，我们该由此得出什么结论？
虽然团队自己分析数据需要花费更长的时间，但是他们能得出更好的结论，并负责完成由此产生的行动任务。
While it can take longer for the team to analyze the data themselves, they then draw better conclusions and take ownership of the resulting action items.
克里姆林宫如同受指控般感到内疚，由此得出任何结论都可能是不公平的。
It would not be fair to conclude from any of this that the Kremlin is guilty as charged.
由此可以得出结论认为，在电子不公平的竞争下，电子商务的指令是相当不明确并导致不确定性。
It can thus be concluded that with respect to electronic unfair competition the E-commerce Directive is rather unclear and leads to uncertainty.
由此得出结论，要很好地治理，治理就必须是具有一序列运作(一个生命周期)和一组通过其执行而创建并演进的对象(工件)的过程。
It follows that to do governance well, governance must be a process with a sequence of operations (a lifecycle) and a set of objects (artifacts) that are created and evolved through its execution.
他们得出结论认为“黑人男性入狱率高使女性结婚的可能性下降...由此导致女性从婚姻中所获减少、而男性所获增加。”
They concluded that “higher male imprisonment has lowered the likelihood that women marry…and caused a shift in the gains from marriage away from women and towards men.
他由此得出一个大胆的结论：要救的是工人，而不是出产些破铜烂铁的工厂。
That leads him to a blunt conclusion: save the workers, not the factories that turn out such clunkers.
老生常谈是，由于后续成本存在，普通投资者无法击败市场。研究机构由此得出观点，明显的击败市场的机会将很快会被套利耗尽。
From the truism that the average investor could not beat the market after costs, academics developed the insight that obvious market-beating opportunities would quickly be arbitraged away.
而正是在这次研究过程中，我才发现我与其他亚斯·伯格症患者的很多相似之处，由此直至得出结论-我也是其中之一。
During that research, I found in the lives of other people with Asperger's threads of similarity that led to the diagnosis.
由此得出，数字意识和基本数学能力有关，在还没上学的小孩子身上就能反映出来。
Meaning that number sense correlated with basic math skills, even in pre-schoolers.
乐观主义者和悲观主义者解释问题有不同的风格，由此对同一事物他们可以最终得出完全迥异的结论。
Optimists and pessimists have different explanatory styles and thus they tend to draw totally different conclusions to the same matter in the end.
但是在9月份选举和福特的沃尔沃出售给中国汽车制造商吉利迫在眉睫。由此可以得出结论，保住萨博是两害取其轻。
But with an election in September and Ford's sale of Volvo to Geely, a Chinese carmaker, imminent, it concluded that keeping Saab going was the lesser of two evils.
由此，可以得出一个结论，“半公有半私有制”是滋生和膨胀私有欲，造成贫富悬殊差距的土壤或称之为“罪魁祸首”。
Thus, can draw a conclusion that, "half public half private ownership" is the growth and expansion, causing polarization between private to the soil or gap call "culprits".
他们得出结论认为“黑人男性入狱率高使女性结婚的可能性下降...由此导致女性从婚姻中所获减少、而男性所获增加。”
They concluded that “higher male imprisonment has lowered the likelihood that women marry…and caused a shift in the gains from marriage away from women and towards men.”
他们得出结论认为“黑人男性入狱率高使女性结婚的可能性下降...由此导致女性从婚姻中所获减少、而男性所获增加。”
They concluded that “higher male imprisonment has lowered the likelihood that women marry…and caused a shift in the gains from marriage away from women and towards men.”
应用推荐