由此形成指导框架设计的理论原则。
That derives the theological principles of the design of data persistent framework.
并由此形成了气体和液体混合的强劲喷泉。
由此形成两种哲学传统。
Then it separately formed two kinds of philosophic tradition.
由此形成了网络视频艺术的“反艺术”特征。
Therefore, the network video art appears the "anti-artistic" characteristics.
我们如何看待我们所处的情景组成了现实，并由此形成了我们的印象或记忆。
Reality of our situation is how we view it at the time that the impression or memory was formed.
火山岩透过地幔中部份熔融的软流层渗入到地壳，岩浆喷发，海山由此形成。
Seamounts form from magmatic eruptions, which occur when lava seeps up to the crust through the partially-melted sub-layer, known as the asthenosphere, in the mantle.
衬裙和里裙均采用丝绸面料并带有荷叶边，由此形成展开的喇叭形。
Lining and underskirts, both silk and trimmed with flounces, gave fullness to the dress.
这些电池吸收了阳光中的光子并将它们的能量转移到电子上，由此形成一个电路。
These cells absorb photons in light and transfer their energy to electrons, which form an electrical circuit.
并由此形成了“责任险方案”和“人身险方案”并存的市场供给局面。
The"liability insurance scheme"and "personal insurance scheme"are coexisting to provide the service to the market.
由此形成的地貌因为颜色深暗，会吸收更多的太阳光，使得地表气温升高。
The resulting landscape, being darker, would have absorbed more sunlight, heating up the air above the Earth's surface.
由此形成了一个松散耦合的体系结构，这大大提高了现有软件的可重用性。
The result is a loosely coupled architecture that propagates the reusability of existing software.
但是这种规模经济状态，甚至是由此形成的垄断，都是在竞争中实现的。
But this kind of scale economy, including the monopoly resulted by it, is all from competition system.
氪气会包围在红外传感器表面，冰块由此形成，能把传感器的温度降低到零下几百度。
Krypton gas will surround its infrared sensors, allowing ice cubes to form that will cool the sensors to hundreds of degrees below zero.
在建筑内部挖出一块作为办公及会议的采光庭院，由此形成建筑的整个形态。
Digging a part inside the building as lighting courtyard of office and meeting, thus to form the whole shape of the building.
在3d光子晶体中形成可以传输对应于该完全带隙的辐射的通道，由此形成波导。
A channel capable of transmitting radiation corresponding to the complete bandgap is formed in the 3d photonic crystal, thus forming the waveguide.
各数学单元有它独特的数学语言教学，由此形成了数学各分支、各单元独特的学科特征。
There was the unique characteristic of mathematics language teaching in each mathematics cell, which form corresponding unique mathematics characteristic.
正是由此形成陈子昂诗中苍凉梗概的主调，体现出深厚的心理内涵和强大的艺术震撼力。
The desolation and gloom in his poems reflect deep mental connotation and strong artistic charm.
但由于权力自身天然的属性和特点，又时常与权利背离、异化，由此形成权利、权力的博弈。
But as a result of authority own attribute and the characteristic, often with the right deviation, the disassimilation, from this forms the right, authority gambling.
由此形成的隐蔽油气藏精细描述技术系列，对今后类似的油气藏勘探具有一定的借鉴和参考意义。
The series of detailed description technologies for subtle hydrocarbon reservoir produced in this study may provide a good example for other similar hydrocarbon reservoir exploration.
指出，当超音速飞行时，在前喷管附近的弹体表面上产生一个局部高压区，由此形成一个翻转力矩。
It is demonstrated that there exists a part of high pressure on the body surface of the rocket near the fore-located nozzles, thus forming a overturning moment.
长期以来，我国的煤矿城市大多采取“缘矿而建”的开发模式，由此形成较为分散的城市空间结构。
For a long time, Chinese coal-mining cities always adopt the development mode of "development and construction around mine", and resulting in more scattered city space structure.
由此形成了一个尴尬紧张的局面，在民意调查表明他占有两位数优势后数天，布隆·伯格仅胜出5%。
In what turned out to be an embarrassing nail-biter, Mr Bloomberg won by just 5%, days after polls had showed him to be ahead by double digits.
在矿物或岩石的颗粒之间的胶结物沉淀过程，由此形成固态的碎屑沉积岩，为石化作用的一个阶段。
The process of precipitation of cement between mineral or rock grains and forming solid clastic sedimentary rock, one phase of lithification.
火山将超高温的熔岩喷发至空中，雾化的物质随即凝固，并落回地面冷却，由此形成了各种玻璃珠子。
As the aerosolized material settled back down to the surface and cooled, it formed glass beads.
投射进任何种类的精神的或物质的构筑的能量不能被召回，必须遵循它已由此形成的独特形式的法则。
Energy projected into any kind of construction, psychic or physical, cannot be recalled, and must follow the laws of the particular form into which it has been molded.
以他之见，此情形绝非因社会动荡所致，而是因黄金本自身就是货币，由此形成对其的超量需求所致。
It's not riots in the streets he envisions, but a more fundamental case of demand outstripping supply as gold becomes a currency in its own right.
具有讽刺意味的是，西方的复苏显得越是乏力，西方利率正常化所需的时间就越长，由此形成的亚洲资产泡沫也越大。
The irony is that the more anaemic the Western recovery proves to be, the longer it will take for Western interest rates to normalize and the bigger the resulting asset bubble in Asia.
一个反映地方历史的大厅限定并照亮了下面的空间，大厅上面由此形成一个绝妙的场所：一个玻璃的花园。
A hall that reflects the history of the place, resulting in a wonderful space just above the hall: a glass garden, ruled and lit from below.
手太阳肺经的别络在颈边连接手阳明大肠经，由此形成从手到头的循环路线，并在循环期间，遍布到心脏。
Divergent collateral of lung meridian connects large intestine meridian at neck side and forms circulation route which is from hands to head and is distributed over heart during circulation.
手太阳肺经的别络在颈边连接手阳明大肠经，由此形成从手到头的循环路线，并在循环期间，遍布到心脏。
Divergent collateral of lung meridian connects large intestine meridian at neck side and forms circulation route which is from hands to head and is distributed over heart during circulation.
应用推荐