他因由此引发的混乱被迫撤销这些措施。
由此引发的受挫感主要出现在过激的极端分子之中。
The resulting frustration is confined (mainly) to the extremist fringes of politics.
舒尔茨说道：“由此引发的美国新人危机将席卷全球。”
That “created a crisis of confidence in America that spread over the world, ” says Mr Schultz.
由此引发的身体低能量、营养不良又会导致抑郁和焦虑。
This can leave them with low energy levels, nutritional deficiencies which can lead to depression and anxiety.
由此引发的讨论提供了一些答案，还揭示出问题背后的问题。
The resulting discussion provided some answers to the question, and the questions behind the question.
上周五的强震和由此引发的巨大海啸，无疑是可怕的双重打击。
Last Friday's powerful earthquake and the huge tsunami it unleashed were undoubtedly a formidable double-whammy.
上周五的强震和由此引发的巨大海啸，无疑是可怕的双重打击。
Last Fridays powerful earthquake and the huge tsunami it unleashed were undoubtedly a formidable double-whammy.
请使用者在24小时内删除，由此引发的纠纷，一切后果自负！
Please deleted within 24 hours, or for all the consequences arising from your own!
德国士兵在阿富汗手举骷髅头，并拍照存证，由此引发的丑闻。
Witness the uproar created by pictures of German soldiers in Afghanistan holding up skulls.
由此引发的资本管制，以及对银行提款可能的限制会窒息商业交往。
That would result in capital controls and perhaps limits on bank withdrawals, which in turn would strangle commerce.
设备所有权从雇主负责转变为雇员负责，由此引发的设备管理变化。
Device management as ownership shifts from employer-liable to employee-liable/provided.
由此引发的饥荒造成了西欧几万人死亡，其中包括冰岛四分之一的人口。
The resulting famine killed tens of thousands across Western Europe, including up to a quarter of Iceland's population.
黑人犯人则正好相反，由此引发的死亡率要比普通人低30%到40%。
Black inmates, by contrast, were between 30 and 40 percent less likely to die of those causes than those who weren't incarcerated.
如果赤字保持这一高额，美国的外债及由此引发的债务偿还负担将会急剧加重。
If the deficit remains so big, America's foreign debt burden and hence its debt-service payments will increase sharply.
通过房产泡沫，泡沫破裂以及由此引发的金融市场连锁反应，使全球化解体。
You can cause globalization to disintegrate just by inflating a housing bubble, bursting it, and watching the financial chain reaction unfold.
南亚地震海啸，由此引发的放射能污染的恐怖经历的日本，自我启发书很受欢迎。
South Asia, seismic tsunami caused by the radioactivity pollution of Japan, the horror of that self inspire book is popular.
如有违犯，该参展单位将承担由此引发的所有费用，包括下水管堵塞的疏通费用。
If any violation occurs, the exhibitor shall be liable for all the expenses arising from its behavior, including the unclogging expenses of drainage.
同时由于建筑水准的提高，高层建筑物层出不穷，由此引发的纠纷也更加纷繁复杂。
At the same time, due to the improvement of building level, more and more high buildings have come into being, which accordingly lead to some complicated disputes.
许多国家都在闹饥荒，那里的人民因为营养不良、饥饿以及由此引发的疾病而纷纷死去。
There is famine in many countries, and people are dying of malnourishment, of starvation, and of related diseases.
日本东北地区的福岛核电厂3月11号遭受了高达9级的地震和由此引发的海啸的袭击。
The plant, on Japan’s northeastern coast, was hit by the March 11 magnitude 9.0 earthquake and resulting tsunami.
他同时指出，延迟这种状况也可以减轻患者和其家人的情绪负担以及由此引发的一系列问题。
Delaying the condition could also ease the emotional burden and problems that come along with it, for both patients and their families, he said.
税务行政承诺既然属于行政行为，那么由此引发的争议，理所应当适用行政诉讼法来调整。
Since the taxation administrative promise belongs to administrative behavior, the controversy lead by it certainly can be adjusted by the administrative Procedure Law.
苹果最近修改了隐私政策，称公司需要收集数据用来提供位置服务，德国这场担忧正是由此引发的。
The Germany concern is in response to Apple's updated privacy policy, which outlines what the company feels is the need to harvest data to provide location-based services.
研究表明，基坑降水及由此引发的渗流使土中有效应力改变是基坑周围地表发生沉降的根本原因。
It was shown that the changes in effective stresses induced by dewatering and seepage are the main factors causing settlement of ground surface.
但接下来的2008年下半年油价暴跌，在一定程度是因为信贷危机和由此引发的发达国家的经济衰退。
Yet the subsequent collapse in the oil price in the second half of 2008 was only partly caused by the credit crisis and the rich-world recession that resulted.
如果这种情况大规模发生，就像1930年代那样，那么由此引发的涟漪效应对于整个经济来说是毁灭性的。
If this happens on a large scale, as it did in the 1930s, the ripple effect for the economy as a whole can be devastating.
所谓意象，指的是在语言的使用过程中，语言使用者在脑中所形成的心象、观念或由此引发的意义或者联想。
An image refers to a mental picture or an idea suggesting further meanings and association that are used in the reader's mind by the use of language.
所谓意象，指的是在语言的使用过程中，语言使用者在脑中所形成的心象、观念或由此引发的意义或者联想。
An image refers to a mental picture or an idea suggesting further meanings and association that are used in the reader's mind by the use of language.
应用推荐