接下来我们检查由标记层次结构所暗示的分组。
模板由标记语言和嵌入的控件组成。
苯丁酸诱导P糖蛋白和BCRP的表达和药物的外向通量由标记底物来决定。
Phenylbutyrate induced P-glycoprotein and BCRP expression and the efflux of drugs as determined with labeled substrates.
当被点击时，该trigger抛出click事件，该事件由标记事件处理程序捕捉。
When clicked, this trigger throws a click event, which is caught by the tag event handler.
当被激活时，trigger会发出XML事件，该事件会被由标记定义的事件处理程序捕捉。
When activated, triggers fire off an XML event that is caught by the event handler defined with tags.
如果资源是由标记内的动态资源参考，则这项查阅方法与搜寻树状结构的方法相同。
This lookup methodology is identical to how the tree is searched if a resource were requested by a dynamic resource reference in markup.
它由连接词“vera”（tobe） +“ae”（不定式标记）+无限动词构成。
It is formed with the copula "vera" (to be) + "ae" (infinitive marker) + infinite verb.
一些机密内容，比如邮件消息的正文，是由服务器标记的，所以它们没有被缓存。
Confidential content, such as the body of a mail message, is tagged by the server so that it is not cached.
所以当页面加载时，由第二个图像标记所引用的图像不可见。
So when the page loads, the images referred to by this second image tag are invisible.
段落由一些纯文本和一些标记文本组成。
A paragraph consist of some plain text and some marked-up text.
与之相反，内联元素延伸到它周围的字，但由不同的字体、颜色、超链接等标记。
In contrast, an inline element is continuous with the words around it, but it is marked by a different font, color, hyperlink, and so on.
看一下它们以及由HTML5引入的其他一些新标记。
Take a look at them and some of the other new markup introduced by HTML 5.
原始xml文档中出现的标记列表，由新行字符分隔。
A list of tags that occur in the original XML document, separated by newline characters.
标记声明查询结果由相应的OGSA -DAI响应文件提供。
The tag states that the query result is delivered by the corresponding OGSA-DAI response document.
该标记由编译器强制执行，在运行时则不能很好地被执行；即，运行时将通过映像(reflection)公开这些内部内容(如果要求的话)。
This marker is enforced strongly by the compiler and weakly at run time; that is, the runtime will expose the internals via reflection if asked.
变量是由几个JET标记定义的-注意var属性。
Variables are defined by several JET tags — look for a var attribute.
Portlet标题、Portlet菜单操作和标记 Portlet区域的边框都是由皮肤所渲染的。
The portlet title, portlet menu actions, and a border to mark the portlet area are all rendered by the skin.
这个对象必须有一个名为run() 的方法，在调用堆栈中的当前帧特别做了如上所述的标记时，由运行时执行这个方法。
This object must have a method called run(), which is executed by the runtime once the current frame in the call stack is specially marked as described above.
其边界由 <styletype="text/css">和标记定义。
Its borders are defined by the <style type="text/css"> and tags.
工具栏内部的h1标记也由白色文本的iUI专门定义。
The h1 tag inside the toolbar is also specially defined by iUI for the white text.
图18显示了导航portlet的标记，它是由定义导航标签的静态页面的服务器返回的。
Figure 18 shows the markup of the navigation portlet that is returned by the server for a static page that defines the navigation portlet tag in its static layout.
货币格式通常由地区、货币名称、货币子单位、货币标记、正数格式、负数格式、货币代码和货币分隔符构成。
Currency format is usually composed of a locale, currency name, currency subunits, currency symbol, positive format, negative format, currency codes, and currency separators.
IP报头，由IP寻址(来源和目标)，协议标识和IP标记。
IP header, consisting of the IP addressing (source and destination), protocol identity and IP flags.
该扩展的序列化（清单29）方法与由HTML或XHTML标记组成的文本的序列化方法相同。
The serialization of the extension (Listing 29) is generally identical to that used for text consisting of HTML or XHTML markup.
XML(可扩展标记语言)是源于SGML的一种标记语言，其规范由W3C管理。
XML (Extensible markup language) is a markup language derived from SGML, and its specification is organized by W3C.
现在，我需要获取表示标记的Message对象，这个input标记由所选的端口引用。
I now need to get the Message object for the tag which is referred to by the chosen port.
在上述清单中，与Portlet相关的数据将以 bold 进行标记；该数据由方法类型 (detail)和以毫秒为单位的已用时间组成。
The portlet related data is marked in bold in the listing above; it consists of the method type (detail) and the elapsed time in milliseconds.
DSL是一种语言，也就是说，它是由文本或图形标记构成的语句的集合，有着正式定义的语法和语义。
A DSL is a language, that is, a collection of sentences in a textual or visual notation with a formally defined syntax and semantics.
你想要使用AspectJ的能力来声明由编译器标记的警告或者错误。
You want to use AspectJ's ability to declare warnings or errors to be flagged by the compiler.
你想要使用AspectJ的能力来声明由编译器标记的警告或者错误。
You want to use AspectJ's ability to declare warnings or errors to be flagged by the compiler.
应用推荐