这一概念是由其在博物馆和文化遗产中心的代表性所产生的偏见引起的。
This notion is induced by the bias in its representation in museums and heritage centres.
通过验证签名，使用注册中心的查询程序还可以确信一个经过签名的实体是有效的，并且它是由这个签名所代表的发布者创建的。
By verifying the signature, inquirers using the registry can also be assured that a signed entity is valid and that the publisher represented by the signature created it.
该项由“哈里斯互动“开展的调查所收集的数据代表了美国人口的总体状况，考虑到了区域、年龄、性别、受教育程度、家庭状况、收入和种族等各方面的因素。
The survey was carried out by Harris Interactive. Datawas weighted to be representative of the total US population based onregion, age, gender, education, household, income, and race。
海豹队徽是由一只金色的老鹰，两脚分别抓着枪与三戟叉，围绕着海锚所组成。 （海锚代表美国海军，老鹰则代表美国自由的精神，枪象徵着捍卫美国的坚定信念，鱼叉则代表海豹蛙人在海上战斗的本能。）
The Special Warfare insignia consists of a golden eagle clutching a U.S. Navy anchor, trident, and flintlock style pistol.
一个破碎式的，混合型的电影文化，由这个名单中高度指示性的影片所代表，例如《杀死比尔》，《红磨坊》，《陌路天堂》，这正逐步成为规范而非例外。
A fragmented, pick 'n 'mix cinematic culture, represented on this list by highly referential films such as Kill Bill, Moulin Rouge! And Far from Heaven, is increasingly the norm, not the exception.
洞穴代表感官世界，外面的世界代表由抽象理念所组成的世界。
The cave represents the world of the senses, while the outside world stands for the world of abstract ideas.
卫生大会的代表们直接面对了由卫生以外各种因素复杂相互作用所造成的重大公共卫生挑战。
Delegates to the health Assembly directly confronted major public health challenges which are now results of complex interactions of factors beyond health.
另一个单位是美元，如iso 4217所定义，该国际标准描述了由三个字母组成的货币代码(“USD”代表美元)。
The other unit is the US Dollar, as defined in ISO 4217, the international standard describing three-letter currency codes (" USD "for the US Dollar).
该研究由美国国家科学基金会出资赞助，研究人员所用采访来自代表美国劳工统计局所制作。
For the study, funded by a grant from the National Science Foundation, the researchers relied on interviews conducted on behalf of the U.S. Bureau of Labor Statistics.
这些书也不全是由代表爆炸的象声词所构成。
No, they weren't composed entirely of onomatopoeias meant to represent the sound of explosions.
如代理人代表贵方进行交易，我方只会接受贵方代理人所下指示。有关资金汇款的指示则必须直接由贵方下达。
We shall only accept instructions from your Attorney if they relate to entering into Transactions on your behalf. Instructions relating to money transfers must come from you.
还有小孩，由孩童的神话和艺术所代表，特别是婴儿，和其他的小生命。
There is also the child, represented in mythology and art by children, infants most especially, as well as other small creatures.
该研究由美国国家科学基金会出资赞助，研究人员所用采访来自代表美国劳工统计局所制作。
For the study, funded by a grant from the National Science Foundation, the researchers relied on interviews conducted on behalf of the U. s. Bureau of Labor Statistics.
用于指示在岩石内的一个面或岩石的面，或指一个由地震资料中的一个反射层所代表的有特色的岩层。
An informal term used to denote a surface in or of rock, or a distinctive layer of rock that might be represented by a reflection in seismic data.
作为所协议事项的证据，与约双方已使英文和一式二份的本合约从上面首次写明的日子起由其正式授权的高级职员或代表执行。
INWITNESS WHEREOF, the parties hereto have caused this Agreement in English and in duplicate to be executed by their duly authorized officers representatives as of the day first above written.
真实界可能由这个意外，这个噪音，这个现实界的小因素所代表。这证明我们不是正在作梦。
The real may be represented by the accident, the noise, the small element of reality, which is evidence that we are not dreaming.
由云朵来代表浴塘所印的种种心，同时也借由蓝天来代表浴塘所印之基本的本来清净。
Thus Bath Pond seals all kinds of minds as represented by the clouds, as well as the basic original purity as represented by the blue sky.
它们是由代表您在各处流动逾时的基础结构机制所控制。
They are controlled by the infrastructure machinery which flows timeouts from place to place on your behalf.
与此相应，软p的结构是由胶子形成的一系列切割梯形图之和所代表。
Corresponding to such mechanism, the relevant structure of soft Pomeron is represented by the sum of a series of cutting ladder diagrams.
走出门去，可以访问第三方的服务。如图13-2所示，这些服务由街道上的建筑代表。
You go outside to access third-party services, which as you can see in Figure 13-2, are represented by buildings on a street.
除共同海损和救助费用外，由被保险人或代表被保险人，为保险标的的安全或保存保险标的所产生的费用，叫特别费用。
Expenses incurred by or on behalf of the assured for the safety or preservation of the subject matter insured, other than general average and salvage charges, are called particular charges.
《虚拟都市》由三幅作品所构成的作品序列，代表了李威“线条系列”中的早期面貌。
Virtual City, a series comprised of groups of three artworks for each piece, represents the early face of her "lines series".
在香港特区的代表处应由银行所任命的一名首席常驻代表领导，并配备由银行任命或委派的其他人员。
The representative Office in the HKSAR shall be headed by a senior resident representative, and shall be staffed with such other personnel as are appointed or assigned by the Bank.
由负责代表主机生成用户界面(UI)内容的类所实现的接口。
An interface that is implemented by classes which are responsible for generating user interface (UI) content on behalf of a host.
由负责代表主机生成用户界面(UI)内容的类所实现的接口。
An interface that is implemented by classes which are responsible for generating user interface (UI) content on behalf of a host.
应用推荐