测验由心理学家评分。
它们通常要花费几百美元，通常只由心理学家提供，尽管书店和万维网上充斥着它们的变体。
Generally costing several hundred dollars, they are usually given only by psychologists, although variations of them populate bookstores and the World Wide Web.
如果您认为孩子的问题由心理问题产生的，就带孩子去看儿科医生。
Visit your pediatrician if you think your child's unruly behavior stems from a psychological problem.
该研究将发表在“心理科学”杂志上，一本由心理学协会出版的杂志。
The study will be published in Psychological Science, a journal of the Association for Psychological Science.
舒适度是人的主观感受，它由心理和生理两方面的因素构成。
Comfort is a subjective feeling, which results from psychology and physiology.
以上研究成果发表在《心理科学》上，这本杂志是由心理科学协会发行的。
The findings were published in Psychological Science, a journal of the Association for Psychological Science.
当心理动词表现为非属性义时，由心理动词作谓语述语的句子是事件句。
When the predicate verbs are of non-attribute, the sentences are event sentences.
以上研究成果发表在《心理科学》上，这本杂志是由心理科学协会发行的。
The findings were published in Psychological Science, a journal of the Association for Psychological Science. Read by Renee Haines.
研究结果证实了糖皮质激素在由心理应激引发的皮肤异常中所发挥的重要作用。
The experiment demonstrated the important role that glucocorticoids play in inducing the skin abnormalities brought on by psychological stress.
研究者推测这些对皮肤的副作用均是由心理应激引发的糖皮质激素水平升高所致。
The researchers hypothesized that the increase in glucocorticoids induced by psychological stress would cause these adverse effects on skin function.
肯尼思·希顿博士曾经说过，许多医生从未认识到有多少身体的症状仅仅是由心理问题而引发的。
Dr Kenneth Heaton said many doctors don't realise how many physical symptoms can be caused solely by psychological problems.
第一，本研究由心理抗拒的角度探讨强迫采用对消费者的影响，补足过去研究的不足。
The first contribution of this research is to apply psychological reactance theory to forced adoption conditions.
管理控制面板的工程师定期由心理咨询师进行测验。这(管理核电站)确实是个辛苦的活儿！
An engineer of the control panel is regularly tested by psychologists. It is really the very hard work.
现在，一篇由心理科学协会发表的研究表明生活里的大赢家使得失败者更喜欢他们——或者至少不是很喜欢他们。
Now, a study published by the Association for Psychological Science shows one way the winners of life's lotto get the losers to like them more — or at least dislike them less.
但由心理学教授Danielt .Gilbert主持的一项研究来看，这个传统的观念不那么正确。
But according to a new study co-authored by Psychology Professor Daniel T. Gilbert, that traditional belief may not be entirely true.
这个词语是由心理学家爱德华·桑代克创造的。1920年，他在一份研究军官对士兵评分的研究报告中使用了这个词。
The phrase was first coined by Edward Thorndike, a psychologist who used it in a study published in 1920 to describe the way that commanding officers rated their soldiers.
那些认为藏有少量毒品有罪的人，被送往由心理学家、社会工作者和法律顾问组成的小组，后者将提供适当的治疗咨询。
Those found guilty of possessing small amounts are sent to a panel made up of a psychologist, a social worker and a legal adviser who will advise on appropriate treatment.
一些专家发现电磁敏感综合症似乎与化学敏感性综合征很相像；在某种情况下，化学敏感性综合征是由心理因素引起的。
Some experts find that the electro-sensitivity syndrome seems to be similar to chemical sensitivity syndrome, which is a condition that's considered to be psychological.
但最近由心理学家杰里米·ginges和我本人在国防部及国家自然科学基金支持下开展的研究表明，这些模型是不充分的。
But recent studies by psychologist Jeremy Ginges and myself, carried out with the support of the National Science Foundation and the Defense Department, suggest those models are insufficient.
这种思想，被称为编码变异性假说(encoding variability hypothesis)，大概在40年前由心理学家所提出。
This idea, called the encoding variability hypothesis, was proposed by psychologists about 40 years ago.
在这些实验中，试验者的大脑中既没有显示杏仁核的活动，也没有显示前扣带皮层的活动，这表明之前的实验结果确实是由社会压力引起的，而不是由心理活动引起的。
These experiments showed no activity in either the amygdalas or the pACC, suggesting that the earlier results were indeed the result of social stress rather than mental exertion.
大多数专家似乎同意虐待儿童是由社会和心理因素共同造成的。
Most experts seem to agree that child abuse is caused by a combination of social and psychological factors.
由一位独立的教育心理学家做评估是至关重要的。
An assessment by an independent educational psychologist was essential.
谢菲尔德大学心理学教授彼得·史密斯指导了由教育部资助的谢菲尔德反欺凌干预项目。
Peter Smith, Professor of Psychology at the University of Sheffield, directed the Sheffield Anti-Bullying Intervention Project, funded by the Department for Education.
在许多可能是所有这些关于注意力会犯错的例子中，不仅仅是注意的过程才导致伤痛；心理问题往往由众多不同的因素造成。
In many, perhaps all these examples of how attention can go wrong, it isn't just attentional processes that are causing grief; psychological problems are frequently caused by many different factors.
我们威尔逊公司也正在努力打破那些由“我”思维带来的心理障碍和组织障碍。
At Wilson, we, too, are making great strides in breaking down the psychological and organizational barriers that result from "me" thinking.
本研究由国家心理卫生研究所、全国帕金森基金会卓越中心资助。
The study was funded by the National Institute of Mental Health and the National Parkinson Foundation Center of Excellence.
这很可能由前脑更为高级的心理功能造成，从而使那些老鼠能够更加专注于应付迷宫。
This is likely to have been caused by changes to the higher mental functions in the forebrain, which perhaps allowed them to focus better on the maze.
这很可能由前脑更为高级的心理功能造成，从而使那些老鼠能够更加专注于应付迷宫。
This is likely to have been caused by changes to the higher mental functions in the forebrain, which perhaps allowed them to focus better on the maze.
应用推荐