但一个国家的金融并非仅仅由市场决定。
孙明扬强调，土地价格是由市场决定。
Mr Suen stressed that, land prices are determined by the market.
价格通常由零售商自行决定，而不是由市场决定。
The prices are often decided by retailers themselves rather than the market.
能否开展接入服务应该由市场决定，而不是由一个有着自己竞争利益的私营公司来决定。
Peering would be determined by the market rather than by a private company with its own competitive interests.
在一个自由市场里，银行利率，像所有其它消费品的价格一样，应该由各家银行自己决定，由市场决定。
In a free market, interest rates, like the price of any other consumer good, are decentralized and set by the market.
当一个经济体由行政决定的工资体系转向由市场决定的工资体系时，对于可观察和不可观察能力的回报都会增加。
When an economy shifts from an administratively determined wage system to a market-oriented one, rewards to both observed and unobserved skills increase.
实际使用的格式很可能由市场决定，就像是GIF、JPEG和png格式那样(这些格式通过市场竞争压倒了BMP、X -Bitmap和JPEG 2000等竞争者，成为img元素的首选格式)。
Most likely, the actual formats will be decided in the marketplace, much as GIF, JPEG, and PNG became the preferred formats for img elements over contenders like BMP, X-Bitmap, and JPEG 2000.
在市场中，创意及其价值是由消费者决定的。
In markets, creativity - and its value - is determined by consumers.
它由一系列因素决定，这些因素包括市场份额、竞争、材料成本、产品身份和顾客认知的产品价值。
It is determined by a number of factors including market share, competition, material costs, product identity and the customer's perceived value of the product.
长期利率可能会小幅上扬，但它主要还是由对未来短期利率的市场预期来决定。
Long-term rates might rise slightly, but they're mainly determined by market expectations of future short-term rates.
绩效不与薪资挂钩：薪资实际上只由市场力量和预算来决定。
Performance isn't linked to pay - pay is really determined by market forces and budget.
第一个后果让人遗憾，但基本上只能由法律和市场来决定了，第二个则要抵制避免出现。
The first is to be regretted, but basically left to the law and the market; the second should be resisted.
只在给予部分资料如规格和材质的情况下，由参与者决定要创造的产品(一个有关气候改变的棋类游戏)，并且，每个人都要将问题写在卡片上，为产品起名，定商标及市场策略。
Given a few guidelines on size and materials, they decided what to create (a board game about climate change), wrote a deck of question CARDS, and came up with a name, logo, and marketing strategy.
显然，在线游戏基础结构具有在线游戏市场特有的一些需求，这是由使用的设备类型和这个行业中常见的业务模型决定的。
Clearly, an online game playing infrastructure has some requirements specific to the online games marketplace, driven by the kinds of devices in use and the business models common in this industry.
当设计方向由销售人员、而不是市场营销人员决定时，就完全出错了-很多人都经历过这种错误。
Things go horribly wrong — and many of us have experienced this process — when the design is driven by sales rather than marketing.
股票价格由经纪的偏向以及市场反馈的相互作用来决定，且在当前清算机制下，一天中的价格是固定的。
The stock price depends on the interaction between agents' sentiments and market feedback, and is fixed each day by a clearing house mechanism.
无论是在迪拜的黄金市场还是澳大利亚内地，他们发现幸福不止是由基因和环境所决定。
Whether in the gold markets of Dubai or the Australian outback, the scientists have learned happiness goes beyond genes and circumstances.
像其他商品那样，货币在自由市场上的价格是由供给和需求决定的。
In a free market the price of money is determined by supply and demand, just like the price of other goods.
这里的关键就是，每个个体消费者的偏好并不完全是由其本人决定的，而是会受大多数人以及市场现状的影响。
The point is that individual consumer preferences are often shaped not entirely by the individual, but by the collective preferences of the masses, and by the status quo in the marketplace.
因此，最优货币价格是由所有的市场参与者根据自身的需求和愿望，通过供应和购买商品和货币，来共同决定的。
Thus, the only optimal currency price is that which is set by all market participants jointly by way of their supplying and demanding both goods and currency based on their needs and desires.
NIA非常高兴，因为许多年来白银的价格第一次看上去由自由市场的交易决定，而不受JP摩根的操纵。
NIA is very pleased that for the first time in many years, silver prices appear to be trading based on free market forces and not the manipulation of JP Morgan.
他还说，政策变化的时间和速度不是由市场预期决定的，而是MPC平衡风险的决策。
The timing and speed of policy changes will not be set by market expectations but by how the MPC sees the balance of risks, he said.
他说，美国劳动力市场由供需决定，为争取各自的利益，工人和公司之间一直有冲突。
The US Labour market, he says, is determined by supply and demand, where workers and companies are constantly jostling for personal advantage.
上述股票的购买价格是由公司审计师确定的股票的公平市价，审计师确定的市场价格应当具有最终决定性和约束力。
The purchase price for such Shares shall be the fair market value of such Shares as determined by the Corporation's auditors, such determination to be conclusive and binding for such purpose.
上述股票的购买价格是由公司审计师确定的股票的公平市价，审计师确定的市场价格应当具有最终决定性和约束力。
The purchase price for such Shares shall be the fair market value of such Shares as determined by the Corporation's auditors, such determination to be conclusive and binding for such purpose.
应用推荐