尽管该产品由实验室合成，在技术层面上确系人造，但其原料却是糖分子。
Though it is made in the laboratory and is, technically, an artificial sweetener, the raw material is sugar molecules.
部门选项菜单中的项目列表由实验室选项菜单中所选的实验室决定。
The list of items in the division option menu depends on the lab selected in the lab option menu.
综合楼内部由实验室、教室、教职员和行政管理办公室组成，增加了开窗面积以使光照进入。
The interior, comprised of laboratories, classrooms, faculty and administrative offices, includes increased window area to let in daylight.
当一连串的数据点显示可能由实验室或生产工艺变化引起了非典型模式时，表示出现了工艺控制警戒。
A process control alert occurs when a succession of data points shows an atypical pattern that was possibly caused by changes to the laboratory or manufacturing process.
乐高机器人：可程序积木是由实验室为乐高机器人开发的核心工具，它已经激发了遍布全球的以该工具为基础的比赛。
Lego Mindstorms: the programmable brick developed at the Lab lies at the heart of Lego Mindstorms, programmable Lego kits that have inspired competitions around the world.
地层孔隙半径通常是由实验室测定，常常只能得到不连续的点，无法像其它测井曲线那样连续地测量和显示。
The pore radius is one of the most important reservoir rock properties. Usually, it can be obtained only from few discrete points in laboratory measurements.
由实验室模拟真实提取过程(含各种异常情况)，根据各过程参数反馈指标成分的含量变化，建立在线检测模型。
We simulate real extraction process in the laboratory (including various of abnormal conditions) and set up on-line testing model according to each process parameter index content changes feedback.
讲座、实验室和实践工作由这所大学组织，并在学校教学楼举行。
Lectures and laboratories and practical work are organized by the university and held in university buildings.
石墨烯最早在2004年诞生于一个实验室，本质上是一层由纯碳原子组成的蜂窝状晶格层，薄到竟被认为是二维物质。
First produced in a lab back in 2004, graphene is essentially a single layer of pure carbon atoms bonded together in a honeycomb lattice so thin it's actually considered two-dimensional.
这种感知相机是由微软英国剑桥研究实验室成功开发的，可以像挂件一样挂在脖子上。
Worn like a pendant around the neck, it was developed at Microsoft's research lab in Cambridge, England.
出现在感应城市实验室的这个项目由卡洛瑞缇操作，就是利用传感器和手持式的电子设备用新的方式描述城市。
The project emerged from the SENSEable City Laboratory, run by Carlo Ratti, which harnesses sensors and hand-held electronics to help describe cities in a new way.
在以色列至少一个以上的葡萄酒制造商已开始使用由艾维·瑞姆的实验室研发的技术生产白葡萄酒。
At least one wine manufacturer in Israel has begun making the white wine using the technique developed by Aviram's laboratory.
这些检测由基辅的两个实验室进行，其中之一是国家流感中心。
Tests were performed in two laboratories in Kyiv, including the National Influenza Centre.
对该病人的53位接触者采集了标本，正由国家公共卫生研究所实验室进行检验。
Specimens from 53 contacts of the cases were collected and are being tested by the National Institute for Public Health laboratory.
与此同时在本周的《科学》杂志上，一个来自加利福尼亚劳伦斯·伯克利国家实验室，由爱德华·鲁宾领导的小组报道说他们已经复原了大量的尼安德特人dna序列。
Meanwhile in this week's issue of Science, a team led by Edward Rubin of the Lawrence Berkeley National Laboratory in California reports that it has also recovered large tracts of Neanderthal DNA.
经确认，四例病例由1型野生脊灰病毒引起，实验室检测还在继续。
Four cases have been confirmed to have been caused by wild poliovirus type 1 and laboratory testing continues.
由卡伦·莫尔顿博士领导的福克曼实验室小组成员决定找出答案。
A Folkman lab team led by Dr. Karen Moulton decided to find out.
从怀疑感染了猴痘病毒的人和动物身上采集的标本，应当由在装备适当的实验室工作并且经过培训的人员进行操作处理。
Samples taken from people and animals with suspected monkeypox virus infection should be handled by trained staff working in suitably equipped laboratories.
实验室培殖的牛排是由63%的蛋白质 25%碳水化合物 3%脂肪 9%矿物质（包括100%你我的玩笑)。
The lab-grown steak is made from 63 percent proteins, 25 percent carbohydrates, 3 percent lipids, 9 percent minerals (and 100 percent you've-got-to-be-kidding-me).
这些由科学家Julie Kauer实验室发现的成果或许能解释大脑上瘾的成因。
The findings, uncovered in the laboratory of Brown scientist Julie Kauer, may help explain the origins of addiction in the brain.
纳米线已经被应用在由Gorby和其他团队的实验室中，但不是在自然沉积物中。
Nanowires have been spotted in the lab by Gorby and other teams, but not in natural sediment.
这些由BizTalk实验室提供的服务都是实验性的，目前还没有任何关于使它们产品化的决策。
The services offered by BizTalk Labs are experimental and there has been no decision made about making them into a product.
如果一只蜱虫被传染了(由精通的实验室检验决定)并且这只蜱虫还吸满了血，那么被莱姆病螺旋体传染的可能性就非常高，而且可能需要考虑非常严重的治疗方法。
If a tick is infected (determined by testing at a proficient laboratory) and the tick is engorged, infection by Lyme disease spirochetes is highly likely and treatment may be seriously considered.
克雷计算机拥有22万多个芯片，该机由美国田纳西州橡树岭国家实验室拥有。
The Cray computer has more than 220, 000 chips and is owned by the Oak Ridge National Laboratory in Tennessee.
它由位于以色列海法市的IBMResearch实验室的研究人员开发，可以从alphaworks获得ConTest的有限制的试用版。
Developed by researchers at the IBM research laboratory in Haifa, Israel, ConTest is available from alphaWorks in a limited trial version.
另一项由康奈尔大学食品及标示实验室发起的调查发现百分之九十三的受调查者承认他们会买他们从不吃的食品。
Another study, by the Cornell University food and Brand Lab, found that 93 percent of respondents acknowledged buying foods they never used.
引爆近太空炸弹的想法是由LawrenceBerkeley国家实验室的物理学家Nicholas Christofilos提出的。
This idea of detonating bombs in near-space was proposed in 1957 by Nicholas Christofilos, a physicist at Lawrence Berkeley National Laboratory.
海群机器人由麻省理工的SENSEable城市实验室研发，形似接在冷藏箱后面的一条跑步机传送带。
The Seaswarm robots, which were developed by a team from MIT's SENSEable City Lab, look like a treadmill conveyor belt that's been attached to an ice cooler.
海群机器人由麻省理工的SENSEable城市实验室研发，形似接在冷藏箱后面的一条跑步机传送带。
The Seaswarm robots, which were developed by a team from MIT's SENSEable City Lab, look like a treadmill conveyor belt that's been attached to an ice cooler.
应用推荐