我们就住在一个由媒体炮制出来的恐惧温室里。
这也是由媒体具有的事业和企业的双重属性决定的。
This is decided by the double attribute of medium: attributes of enterprises and of corporation.
每次出国的人员名单和财务账目，最好由媒体和审计部门进行定期核实。
Each abroad and the list of financial accounts, the best by the media and auditing departments regularly verified.
去年，世卫组织仅在那一年核实的197宗疾病暴发中，有52%以上是由媒体首先发出警报。
Last year, media reports were the first alert to more than 52% of the 197 outbreaks verified - in just that year - by WHO.
这个错误可能是由媒体污损、CD - ROM读取问题或是记忆体配置的问题所造成。
This error can be caused by dirty media, CD-ROM read issues, or problems with memory allocation.
我坚信他们随时会开始排斥这种由媒体煽动起来的情绪，转而抑制悲痛，私下进行平静的悼念。
And it is my belief that they will any moment reject this... this "mood", which is being stirred up by the press, in favor of a period of restrained grief, and sober, private mourning.
新京报报道说，这批志愿者由媒体工作者，在校大学生，公司雇员，企业家和奥林匹克建筑工地上的工人组成。
The Beijing News reports the volunteers are made up of media workers, college undergraduates, business employees, entrepreneurs and Olympic venue construction workers.
它本质上是由媒体引导（媒体编写、销售文章），且一直留下一丝苦味，因为对每个局外人来说，哀悼是因为有个朋友忘了铭记。
It is essentially media-led (it fills and sells papers) and it always leaves a bitter taste, because for every stranger you think you mourn, there is a friend you forget to remember.
因此本文研究的软交换体系下媒体网关过载控制是一种由媒体网关和媒体网关控制器共同作用构成的反馈型业务流量控制机制。
So the overload control of MGW in Soft-Switch researched in this paper is a kind of feedback model for service traffic control mechanism which is composed by MGW and MGC together.
这次聚会是由沃伦·巴克利特纳组织的，他是一位资深的儿童互动媒体评论家。
The gathering was organized by Warren Buckleitner, a longtime reviewer of interactive children's media.
这些活动由天文2009和天体新媒体主办。
These events are hosted by Astronomy 2009 and by the Astrosphere New Media.
社交网络开始是作为一项由消费者驱动的技术，但现在社交媒体的使用已经在很大成大尚未商业所接受。
Social networking started as a consumer-driven technology, but the use of social media is now being embraced in a big way by businesses.
社会媒体是由个人统治的，需要相应关系并且公开会话的地方。
Social media is a space where the individual reigns, relationships are required, and conversations are public.
在现代媒体组织中，新闻由专业人员收集，与广告一起传播给广大受众。广告帮助支付全部的营业费用。
In modern media organisations news is gathered by specialists and disseminated to a mass audience along with advertising, which helps to pay for the whole operation.
世卫组织和许多国家对这一新的细查方式没有做好准备：由公众进行电子细查，包括通过社会媒体。
WHO and many countries were unprepared for a new form of scrutiny: electronic scrutiny by the public, including through social media.
声明由官方媒体宣布，外交部发言人在声明中称，支持那些要求他们恢复会谈的人“无助于缓和紧张局势”。
The statement from a foreign ministry spokesman, carried by state media, said that siding with those who sought their resumption "will not help to ease tension".
其余45%的市场份额是由互联网媒体，电信和IT公司来驱动，这些行业维护在一个较高的增长率。
Remaining 45 percent of the market is driven by Internet media, telecommunications and IT companies, whose sectors continue growing at high rates.
这款眼镜由麻省理工学院媒体实验室研制，目前仍处于研发阶段。
The glasses are currently under development by researchers at the Massachusetts Institute of Technology's Media Lab.
它由世界最大的媒体公司之一的鲁伯特·默多克新闻集团拥有并获得支持。
It was owned by, and had the backing of one of, the world's largest media companies - Rupert Murdoch's News Corp.
若不是由一个自由的媒体整体系统性地欺骗大众。
-if not for a liberal media cabal systematically lying to people all day.
从那时起，一些官方媒体恰好讨论由全国范围疯狂抢购食盐展现的深层的“信任危机”。
Since then, even some official media have been speaking of a deep-seated “crisis of confidence” lately illustrated by a nationwide stampede to buy salt.
然而，我发现最值得一提的行业趋势是由社交媒体催生的新业务。
However, the most interesting business trend I can see related to the ability to generate additional business with the help of social media.
传统媒体中，内容总由“把关人”决定，而网络的开放式平台使用户可以自由创作、分享视频，不必再受限制；
Thanks to the Internet’s open platform, anyone can create and share video, meaning we’re no longer tethered to traditional media gatekeepers who decide what’s entertaining and who gets the spotlight.
以色列还要审核由国际媒体代表外国记者协会提交的八人名单。
Israel also wants to vet the list of eight people which will be submitted by the Foreign Press Association, which represents the international media here.
OT B位于英国的曼彻斯特，目前其Facebook网页已经拥有追随者超过18 000名，其社会媒体的推广活动由市场总监AlistairDaly负责。
The Manchester, UK-based agency currently has over 18, 000 fans on its Facebook page and has embraced social media under the direction of marketing director Alistair Daly.
OT B位于英国的曼彻斯特，目前其Facebook网页已经拥有追随者超过18 000名，其社会媒体的推广活动由市场总监AlistairDaly负责。
The Manchester, UK-based agency currently has over 18, 000 fans on its Facebook page and has embraced social media under the direction of marketing director Alistair Daly.
应用推荐