这个管理门诊患者信息的应用程序，需要让患者输入数据，否则这些数据只能由办公室的工作人员采集。
For the application that manages patient information at a doctor's office, you want patients to be able to enter in data that would otherwise have to be collected by office workers.
“你应该像对待你的皮肤一样对待你的桌面，”行为心理学家DonnaDawson说，Dawson识别出了主要的六种由办公室工作空间情况揭示出来的品格。
"You should treat your desk like your skin," says Donna Dawson, a behavioural psychologist who has identified six main types of personality exposed by office work Spaces.
每个省、自治区、直辖市都设立了人口普查办公室，并向由政府部门官员组成的主要中心报告。
Every province, autonomous region and municipality has set up a census office and will report to a main center staffed by officials from government departments.
显然，一切科技都不会消失，而就可预见的未来而言，许多办公室将继续由基干人员管理。
Obviously, all this technology isn't going away, and for the foreseeable future many offices will continue to run on skeleton staffs.
这一正在进行中的项目由CIO办公室管理，解决方案领导代表了客户。
The ongoing project is managed by the CIO's office, with solution leaders representing the clients.
斯德哥尔摩的瑞典检察官办公室发言说，该逮捕令由昨日晚间发出。
The warrant was issued late yesterday, said a spokeswoman at Sweden's prosecutors' office in Stockholm.
今年，由劳沙市雇佣了一家保安公司来完成这项工作，劳沙市旅游信息办公室的莫妮卡·维斯这样解释说。
This year, the town hired a security firm to do the job, explains Monika Weiss of Lauscha's tourist information office.
约翰逊的团队目前正在进行一项由美国海军研究办公室提供资金的更大型的研究，希望运用更广泛的数据更精确的估计军事和民事的灾祸。
Johnson's group is now working on a larger study funded by the United States Office of Naval Research, hoping to estimate military and civilian fatalities more accurately with more comprehensive data.
其实，他现在已经是热衷于阅读“中期回顾”，一份由白宫预算办公室出版的更严肃的出版物。
Instead, he has been enthusing over the Mid-Session Review, a starchier production from the White House's budget office.
这些系统是由SSA的系统办公室编写和测试的。
These systems are written and tested by the SSA's Office of systems.
同时BBC还须接管对国际服务公司的管理。目前该公司是由国外办公室注资的国际传播公司。
The BBC must take over the running of the World Service, an international broadcaster currently paid for by the Foreign Office.
本办法自2004年1月1日起施行，由市招商引资考核办公室负责解释。
The measures is carried out on Jan 1, 2004, and explained by Laiwu Investment Assess Office.
中情局研发办公室发明了这种可以由鸽子携带的小巧轻便的照相机。
The CIA's Office of Research and Development created this camera that was small and light enough to be fitted to a pigeon.
中情局研发办公室发明了这种可以由鸽子携带的小巧轻便的照相机。
The CIA’s Office of Research and Development created this camera that was small and light enough to be fitted to a pigeon.
该声明称，GCSS-MC办公室主要负责由不同供应商开发的生命=周期多种信息技术解决方案的管理。
The GCSS-MC program office is responsible for life=cycle management of multiple information technology solutions under development by a variety of prime vendors, the announcement said.
斯德哥尔摩的瑞典检察官办公室发言说，该逮捕令由昨日晚间发出。
The move came just a day after a warrant was issued by Sweden's prosecutors' office in Stockholm in response to accusations of rape and molestation in two separate cases.
就拿Clearspire来说吧，该公司近20名律师大多数在家办公，通过一个虚拟办公室——由一个造价达几百万美元的技术平台所模仿而成——合作。
Take Clearspire. The firm's 20 or so lawyers work mostly from home, collaborating on a multi-million-dollar technology platform that mimics a virtual office.
5月29日，也就是在一起由美军吉普车引起的造成5人死亡的事故后，几百名当地人在Kabul横冲直撞，他们洗劫并烧毁了外国商业机构和援助组织在当地的办公室。
On May 29th, after an accident in which an American army jeep killed five people, several hundred locals rampaged through Kabul, looting and burning the offices of foreign businesses and aid agencies.
在许多情况下，对计划的企业级支持、跟踪和监督是由企业项目管理办公室(Enterprise Project Management Office)职能提供的。
In many cases, enterprise-level support, tracking, and oversight for initiatives is provided by an enterprise Project Management Office function.
2000年，一份由少年司法与犯罪办公室的报告中指出，超过3/4的儿童绑架犯是被害者的家庭成员或熟人。
A 2000 report by the Office of Juvenile Justice and Delinquency Programs reported that over three-quarters of kidnappings were committed by family members or acquaintances of the child.
如果用户权限过去是设计者，然后更改为编辑者，那么离开办公室代理可能是由导致AdminP失效的ID进行签名的。
If the user's access used to be a Designer and then was changed to Editor, the Out of Office agent may be signed by an ID that causes AdminP to fail.
尼日尔办公室的当地负责人Kassoum指责马利的反对分子，指责他们由西部团体收买，这些人有意反对大规模的耕作。
Kassoum Denon, the regional head for the Office du Niger, accused the Malian opponents of being paid by Western groups that are ideologically opposed to large-scale farming.
Jon穿着他的电信制服走入场地安全办公室，然后说明他是由本地交换运营商(Local Exchange Carrier (lec))派来的，因为看来电路从电话公司形成了回路。
Jon walks into the campus security office in his Telco costume and explains that he has been called out by the Local Exchange Carrier (LEC) because a circuit appears to be looped from the Telco.
另外，离开办公室代理不会对发件人发送的每封邮件都进行通知，只通知第一封邮件(这是由设计决定的)。
In addition, the Out of Office agent does not notify the sender for each and every email they send, just the first one. (This is by design.)
例如，“整理办公室”是由若干个NextActions，即“扔掉垃圾”、“整理书架”和“整理档案柜”组成。
For example, the "Clean out the office" job is made up of several next actions (ie, "Take out the garbage," "Rearrange the book shelves," "Purge filing cabinet.")
当奥巴马重新打造自己的椭圆办公室时，由当代印第安艺术家打造的四件陶器进驻白宫，这些工艺品均借自美国印第安人国家博物馆。
As Obama on updating the look of the Oval Office, in came four pieces of pottery by contemporary Native American artists, all on loan from the National Museum of the American Indian.
我在乐施会主要负责机构内的行政事务，由安排保险和器材维修，以至办公室的卫生和安全。
At Oxfam, I work on administrative matters, from arranging office insurance to repairs of office equipment, from hygiene control to office safety.
在中国，雅思考试由英国文化委员会中国办公室和澳大利亚教育国际开发署联合管理，在遍布全国的23个考试中心举行考试。
Within China IELTS is administered by the IELTS Network, a partnership between the British Council and IDP Education Australia. The exams are held at 23 test centres throughout the country.
在中国，雅思考试由英国文化委员会中国办公室和澳大利亚教育国际开发署联合管理，在遍布全国的23个考试中心举行考试。
Within China IELTS is administered by the IELTS Network, a partnership between the British Council and IDP Education Australia. The exams are held at 23 test centres throughout the country.
应用推荐