药物治疗作用由其自身生物效应、给药方式和药品质量决定；
The curative effect of medication is determined on biological effect of itself, approach of administration, and its quality.
在双层楼板中，下面的天棚是由其自身下方的搁栅或支架承载的。 收藏。
In double floors, its own ceiling joists or bearers carry the ceiling of the room below.
金融衍生产品之所以会加剧金融市场的风险，是由其自身的交易特征决定的。
That the financial derivatives would aggravate the financial risk is determined by its own trading characteristics.
法的功能是由其自身属性所决定的，而法的作用是法的功能的外部化和现实化。
The function of law is determined by its own character, and the effect of law is the externalization and realization of its function.
每个国家都将拥有一个债务限额，这个债务限额部分是由其自身削减赤字和债务的政策历史决定的。
Each country will have a debt limit that is partly a function of its own history of fiscal consolidation.
在构件技术提出以后，由其自身所具有的优势和特点，使之成为解决该问题的有效方法。
After the component technique have been put forward, its superiority and characteristic make itself an efficient method in solving the problem.
笔者认为欧元启动初期的疲弱是由其自身所具有的一些不稳定性以及欧盟经济疲软所造成的。
The author thinks Euros weakness at the beginning resulted from her own some instability and the weak economic strength of EMU (European economic and Monetary Union).
月光石有几种颜色，但分析测试表明都属于正长石，研究表明月光效应是由其自身结构决定的。
The moonstone has several kinds of color, they all belong to orthoclase. It is shown by study that the moonlight effect is determined by its own inner structure.
架空输电线路是电力系统的重要组成部分，但由其自身的结构和运行特点，容易受到运行环境等因素的影响而发生故障。
However, by its own structure and operating characteristics, overhead transmission lines are easily lead to failure because operating environment and other factors.
内部和外部系统甚至有它们自己的操作——管理有其自身的决策周期，客户有其自己的操作环境——由各自的信息流描述。
Internal and external systems even have their own operations - management has their own decision cycle and customers have their own operating environment - represented by their own information flows.
银行向美国国际集团这样的保险公司支付费用，由后者为其承担自身资产违约的风险，此举使得银行不用按照规制的要求储备部分资本。
Banks paid insurers such as AIG to take on the risk that their assets would default, which saved them having to put capital aside as the regulations required.
新产品由致密尼龙弹力面料织成。其可将身体压塑为符合流体动力学的形状并且其自身重量极轻。
The new suit is cut from a densely woven nylon-elastane material that compresses the wearer's body into a hydrodynamic shape but is extremely light.
对我们来说，由思想围绕其自身制造的小空间——即“我”——是极其重要的，因为这种小空间是心智所知道的全部事情，心智将自身认同于那种空间中的一切。
To us, the littlespace made by thought around itself, which is the me, is extremely important, for this is all the mind knows, identifying itself with everything that is inthat space.
最后，是我的一项忏悔。去年，董事会结束了一项成本昂贵且成绩不佳的业务，其惨败完全是由自身造成的。
And now a painful confession: Last year your chairman closed the book on a very expensive business fiasco entirely of his own making.
羊毛合作伙伴拒绝参加由国际毛纺组织既定的羊毛检测征收制度，目的是维护其自身的重点目标市场。
Wool Partners has declined to participate in the wool testing levy established by the IWTO, preserving its own focus on targeted marketing.
这座桥的设计以结构力学作为其出发点，由力的的作用决定它的几何形体，而不是根据自身喜好选择桥梁的形体。
The design of the bridge is based on a structural logic that takes, as its starting point, the principle that the geometry is determined by the forces at work.
煤储层是一种双重孔隙介质，其孔隙由基质孔隙和裂隙组成，并具有自身独特的割理系统。
Coal reservoir is a dual porous rock composed of matrix porosity and fracture with its unique cleat system.
因此，对高分子阻尼材料中热自身的传播问题以及由其引发的力学问题进行深入的研究是十分必要的。
So, the study about the polymer damping materials' heat spread and the mechanics problem caused by this is very necessary.
福特去年为了追求自身在新兴市场的成长，降低与马自达的合作程度，借由卖股给数个马自达商业伙伴，其持股由11%降至3.5%。
Ford last year to pursue their own growth in emerging markets to reduce the level of cooperation with Mazda, by sell Mazda shares to a number of business partners, its holdings from 11% to 3.5%.
由壳聚糖纤维织成，壳聚糖系从龙虾壳中提取的凝血剂，它可吸收其自身质量16倍的血液。
Woven from chitosan fibers, a blood-clotting agent derived from shrimp shells, it absorbs 16 times its weight in blood.
由另一个层面来讲，我们的社会也许正是处在一个终止社会性的进程中，通过将社会性掩埋于其对于自身的模拟中。
At the other end, our society is perhaps in the process of putting an end to the social, of burying the social beneath a simulation of the social.
自诩为拉丁情人的贝卢斯科尼经常自夸，称招待大批宾客时可以凭借自身魅力和柔美嗓音连续独撑数小时。该专辑《真爱》，由其亲自作词。
The self-declared Latin lover, who often boasted he single-handedly kept large groups entertained for hours on end with his charm and silky voice, wrote the lyrics for the album entitled True Love.
该方法由内科医生依据自身的经验做出直接、主观的判断，其判断结果会因为检查者自身的情况而改变。
The method is based on the physician experience to make direct, subjective judgments, and the results will be changed with the examiner situation.
场所就是由自然环境和人造环境结合的有意义的整体，这个整体反映了特定地区中人们的生活方式和其自身的环境特征。
The ground is meaningful combo of nature environment ane artificial environment, that reflect the life style of people of particular region and the environment characteristic of itself.
场所就是由自然环境和人造环境结合的有意义的整体，这个整体反映了特定地区中人们的生活方式和其自身的环境特征。
The ground is meaningful combo of nature environment ane artificial environment, that reflect the life style of people of particular region and the environment characteristic of itself.
应用推荐