我希望你和我们一起回华盛顿，但由你自己决定。
I wish you would come back to Washington with us, but that's for you to decide.
你的医护需求由你自己挑选的一名医生，即初级保健医生来协调。
Your health care needs are coordinated by a physician you select called a Primary Care Physician (PCP).
烦恼是由你自己的想法和信念引起的。
它必得由你自己的想法开始，然后向外延伸出去。
It must begin with your own thoughts, and then extend outward.
但你的数据完全是你的；由你自己创建，编辑和存档。
But your data is yours; created, edited and archived by you.
换句话说，你的危机是由你自己的行动和错乱造成的。
In other words, you create your own crises by your own actions and disorganization.
但你的数据完全是你的；由你自己创建，编辑和存档。
Butt your data is yours; created, edited and archived by you.
这部分将提供一个由你自己动手的指南去组织基础民众。
This section provides a do-it-yourself guide to grassroots organizing.
这种学习既涉及过程由你自己组织的活动，活动内容本身。
This learning involves both the process by which you organised yourselves for the activity, and the activity content itself.
拥有一个有意义的人生不是偶然的事情。它是由你自己决定的。
Living a meaningful life doesn't happen by accident. It's decided by you.
xml不是提供一组预先定义好的标志，而是需要由你自己定义。
Rather than providing a set of predefined tags, XML requires you to define your own.
然而，除非个别作业有其他特殊的要求，否则应该完全由你自己完成。
However, unless otherwise specified for a particular assignment, the work you submit should be done completely on your own.
你向谁出柜是由你自己决定的，其实你压根就不必跟谁说，除了你自己。
Who you come out to is up to you, and really you don't have to come out at all, except perhaps to yourself.
这些难题由你自己解决。你自己选择上火的程度吧。我不再勉强你了。
These are difficulties which you must settle for yourself. Chuse your own degree of crossness. I shall press you no more.
许多很棒的实验可以在家里由你自己完成，并且做这些确实不花费你多少！
Many of the most brilliant experiments can be done in your own home and literally cost you almost nothing to make!
在大部分情况下，小问题演变为大问题都是由你自己的时间管理引起的。
In many cases, you are creating self-inflicted time management problems when you let these little things grow into bigger issues.
这两件事都无法被别人教授，也不能经由你自己或者别人发明的体系传授。
Neither of these two things can be taught by another, nor by a system invented by yourself or by another.
戏剧最棒的地方在于，它只是给你打开一扇门，由你自己来走完这段旅程。
What's really exciting about theatre, is we only sart a journey for you, and then you finish the journey.
注意：戴上耳机之后，听不听音乐是由你自己选择的——反正只有你自己知道。
Note: actually listening to music through your headphones is optional - nobody knows but you.
重要的是由你自己来安排时间，我知道大家都日程繁忙，所以不是很容易能做到。
Taking time for yourself is important and I know with our busy schedules it's not always easy.
要不要做手术几乎都是由你自己决定的（选择性），而且这类手术属于择期手术。
Surgery is almost always by your choice (elective) and can be scheduled when it is convenient.
周刊：在过去的三十年里，你有没有在某个时候考虑过由你自己来出演这个角色？
L. A. WEEKLY: Did you, at any point in the past three decades, consider playing the role yourself?
至于你想怎么分配完全由你自己决定，建议你试验一下，看看怎样分配最适合自己。
How you allocate your calories is completely up to you — you might want to experiment to find the best distribution.
你见哪些人，去什么地方，做什么事，一切都由你自己安排。这都会促使你成长。
“Be it the people you meet, the places you visit, or the things you do, everything is off your own back and it forces you to grow as a person, ” said the 30-year-old.
博客的审美和设计由你自己来决定。漂亮的博客不会损害到人们对于你工作的看法。
The aesthetics of your blog and your blog design are up to you. Pretty blogs don't hurt people's opinion of your work.
这是必须由你自己独自完成的事情你不能说服他人去违背他们自己的意愿来跟随你。
THIS IS ESSENTAILLY SOMETHING WHICH you MUST DO ALONE you cannot persuade others to run with you against their will.
和叶，如果你有一个很好的眼睛-你可以选择由你自己的口味一些颜色，最好的实验！
And yeh, if you have a good eye - you can pick some colors by your own taste, it's good to experiment!
和叶，如果你有一个很好的眼睛-你可以选择由你自己的口味一些颜色，最好的实验！
And yeh, if you have a good eye - you can pick some colors by your own taste, it's good to experiment!
应用推荐