这两个问题都将由你们处理。
这些费用必须由你们承当。
这些菜由你们来挑选。
船上电缆的铺设是由你们船厂的工人完成的吗？
Are the electric cables laid out by your shipyard electricians?
2002届的毕业生们，这些问题将由你们来解决。
It will be up to you, the Class of 2002, to tackle these problems?
你公司的利润要由你们技术人员的质量如何而定。
Your profits depend on thquality of your technical personnel.
这次溢油事故是由你们惹起的，所以得由你们负担。
The overflow incident is caused by you. so you must induce it.
你是说人们更多自己在线发表著作而不是交由你们出版？
Do you mean that people publish more books online by themselves instead of submitting them to you?
事实上，亲爱的，在她的重建进程中，是由你们去修复她。
In fact dear ones it will be you who will be working to restore her through the rebuilding.
经由你们的意识，你们能够改变自己的生活和你们的世界。
By using your minds, you can change your lives and your world.
你们已经被编程，借由你们外在的物理之耳，去听取外在之音。
You have been programmed to hear that which is external through your outer physical ears.
雷斯特：如果我们能够把订单增加到五万件，模子的钱就由你们出？
Lester: if we can increase the order to fifty thousand pieces, you'll pay for the mold?
黑暗势力会企图破坏它，但是这也只能在经由你们同意下才能够实现。
The dark Ones will attempt to break it up, but that can only be achieved if you allow it to be so.
我不想提出应当由你们监督的一长串卫生问题，并从而加重你们的负担。
I do not intend to make your burden heavier by suggesting a long list of health problems that should be placed under your watch.
你们不是用能朽坏的金银等物，由你们祖传的虚妄生活中被赎出来的。
Knowing that you were not redeemed with corruptible things as gold or silver, from your vain conversation of the tradition of your fathers.
现在我们将入围前10名的照片放在这里，希望由你们来决定冠军和亚军。
Now we've shortlisted the top 10 here, and want you to decide the winner and runner-up.
或者，正如许多老师所说的那样，“现在，由你们来找出我故意犯的错” 。
Or, as many a teacher has put it, "Now, which of you spotted my deliberate mistake?"
张：我们同意。我们希望在成品装船船30天前，由你们开出即期信用证付款。
We agree. We hope the payment shall be made by sight L/C to be opened by you not later than 30 days before shipment.
为此，弟兄们，我们在一切磨难困苦中，因了你们的信德，由你们获得了安慰。
Therefore we were comforted, brethren, in you, in all our necessity and tribulation, by your faith.
新的部分将由你们这一代的男男女女，很可能由你和你的同学们来动工和完成。
New parts will be started and completed by the men and women of your generation, possibly by you or your classmates.
是的，我们对由你们供给全部必需的零部件给我们装配成成品的建议非常感兴趣。
Yes, we're very interested in your proposal that you supply us with all necessary parts and components for us to assemble them into finished products.
我们觉察到关于我们的要求和反对在四处飞，我们要求你们的是由你们的直觉引导。
We are aware that claims and counterclaims are flying around about us, and all we will ask of you is to be guided by your intuition.
模具上铭牌上的刻字内容是由你们提供吗？你们什么时候可以将这些刻字资料送过来。
Will you provide the engraving content of the plate of this mold to us? When will you send it?
醉汉，你们醒来恸哭罢！一切爱喝酒的人，为了新酒悲泣罢！因为已由你们嘴边夺去了。
Wake up, drunkards, and weep! Wail, drinkers of wine, because of the sweet wine withheld from your mouths.
现在我劝你们恳求神，他好施恩与我们。这妄献的事，既由你们经手，他岂能看你们的情面吗。
And now, I pray you, beseech God that he will be gracious unto us: this hath been by your means: will he regard your persons?
在这方面甚至我们的意见或者其他任何人的观点都没有经由你们的高我给予你们的那么重要。
Not even our opinion or anyone else's for that matter is as important as what you are given by your Higher Self.
在这方面甚至我们的意见或者其他任何人的观点都没有经由你们的高我给予你们的那么重要。
Not even our opinion or anyone else's for that matter is as important as what you are given by your Higher Self.
应用推荐