幕斯塔法说，禽类沙门氏菌检测非常重要，因为沙门氏菌会长期依附在禽类的脾脏和生殖系上，每一颗由受感染禽类所生的鸡蛋都会被感染。
Mustapha said salmonella testing in poultry is important because it persists in birds' spleens and reproductive tracts. An infected bird passes the infection on to all of its eggs.
研究人员发现，由严重吸烟导致的基因表达改变在戒烟后会长期存在。
Gene expression changes brought on by heavy smoking may persist long after the smoker has kicked the habit, researchers have found.
李仁源是乐天会长辛东彬的左膀右臂，辛东彬在去年击败了长兄，继承了由其父创办的乐天集团，而其父今年已经93岁高龄。
He was a top aide to Shin Dong-bin who last year beat back a challenge from his older brother, emerging triumphantly as the chairman of the Lotte Group, founded by their 93-year-old father.
大大都风筝是由纸做的，但用丝绸制的风筝在雨和微风的天气中接续的时间会长贰些。
Most kites are made of paper, but a kite made of silk will last longer in weather with rain and strong winds.
对他的指控是由教会长老，谁说，他诋毁上帝的名字。
The charges against him were brought by the elders of the church, who said he had defamed God's name.
委员会会长缺任时，便由副会长代理职务。
In the absence of the chairman of the council, the vice chairman does duty for him.
本款规定也适用于由一方当事人所指派的或由上述商会会长所指派的仲裁员的更换。
This paragraph shall also apply to the replacement of the arbitrator(s) appointed by one of the parties or by the President of the Chamber of Commerce above referred to.
本款规定也适用于由一方当事人所指派的或由上述商会会长所指派的仲裁员的更换。
This paragraph shall also apply to the replacement of the arbitrator(s) appointed by one of the parties or by the President of the Chamber of Commerce above referred to.
应用推荐