基本翻译验证测试由什么组成？
传统中药由什么组成？有什么作用？
What does traditional herbal medicine consist of and how does it function?
陆源沉积物是由什么组成的？
我斗胆问一句，鸟是由什么组成的——他们的羽毛？
大体上这包括决定好的Web服务由什么和不由什么组成。
To a large extent, this consists of determining what constitutes a good Web Service, and what does not.
架构：描述了架构由什么组成，以及它适用于整个软件开发过程的哪些地方。
Architecture: Describe what the architecture comprises and where it fits into the overall software development process.
研究者们正做实验想弄明白这种物质是由什么组成的。么组成的。
The researchers are doing experiments to find out what the matter is composed of.
自古以来，学者或哲学家都探讨过物质及物质是由什么组成的问题。
Since ancient times, learned men or philosophers have thought about matter and what it is made up of.
他们不再去追问世界是由什么组成的，而是寻求什么是最好的生活方式。
Instead of asking what made the world, they asked what was the best way to live.
架构：描述架构是由什么组成的，以及它适合用在整个软件开发过程中的哪个地方。
Architecture: Describe what an architecture comprises, and where it fits in to the overall software development process.
加拿大的国旗由什么组成？ —— 国旗由两种颜色组成，红色和白色。
What is the flag composed of? ----The flag itself is composed of two color- red and white.
解析器将文档中部件和结构的描述提炼成简明、清晰和 说明性的规则，确定由什么组成文档。
Parsers distill descriptions of the parts and structures in documents into concise, clear, and declarative rules identifying what makes up a document.
在这里我将不具体描述它们究竟由什么组成，因为您在其它地方也能找到许多关于它们的信息(请参阅本文的参考资料)。
I won't go into more detail here about what they are, because you can find a lot of information about them elsewhere (see Resources).
如果与上帝有真实关系的秘诀，就在于要抵制沾染世俗，甚至是最小的一点沾染，那么我们当然就需要查明“世俗”是由什么组成的，以及它为什么会是上帝的敌人。
If the secret of a true relationship with God is to resist even the smallest contamination of the world, we certainly need to find out what the "world" consists of and why it is such an enemy of God.
最近在互联网上进行的一项调查中，超过一半的人错误地回答了以下问题：大不列颠由多少个国家组成？世界上最大的沙漠是什么？
More than half of the people in a recent survey on the Internet answered these questions incorrectly: How many countries make up Great Britain? What is the world's largest desert?
许多人认为，空中交通管制系统是由一排坐在美国机场雷达屏幕前的管制员组成的，他们告诉到达和离开的航班该做什么。
Many people think that ATC consists of a row of controllers sitting in front of their radar screens at the nation's airports, telling arriving and departing traffic what to do.
你是由无生命的化学物质组成的；那么，又是什么使你有了生命呢？
You are made up of lifeless chemicals; what makes you alive?
这就是为什么由电视台的3D电视节目展示和电影承诺所组成的阵线在业内具备不可思议的重要性。
Which is why the promised line-up of television stations that broadcast 3D shows and movies are likely to be incredibly important for the industry.
我们已经可以使计算机在单碘分子和由几种原子组成的晶体管上运行，那么为什么不利用微小的DNA链来创建电子部件呢？
We’ve got computers that run on a single iodine molecule and transistors made of just a handful of atoms, so why not create electronic components out of tiny strands of DNA?
更有趣的是探索由片段组成的记忆，包括我们在哪、我们在干什么以及我们有何感受等许多信息的复杂的记忆。
What is more interesting is to look at episodic memories - the complex, everyday memories that include much more information on where we are, what we are doing and how we feel.
毕竟整个社会是由从事各行各业的人们共同组成的，为什么不抓住这个机会去体验一下社会生活的另一面呢？
After all, society is simply composed of various types of people doing different types of jobs. Why not take the chance to experience a different aspect of society life?
如果有什么区别的话，波特曼告诉我们伟大的成功，就像DNA的绘制成功，是由一些基本的东西组成的：不屈不挠，专注，还有伍迪·艾伦关于表演的老套路。
If anything, stories like Ms. Portman's show that great success, like DNA, is constructed of a few basic building blocks: tenacity, focus, and the old Woody Allen line about just showing up.
这样就能解释为什么这些隆起处十分光滑而两极地区却崎岖不平了，说明他们是由细小的微粒组成的，这些微粒与在土星环上发现的很相似。
That would fit with observations that the ridges are very smooth compared with the rugged polar regions, implying they are made from fine particles similar to those found in Saturn's rings.
法国参议院选举团主要是由当地或地方议员组成，在近几年的地方选举中社会党人屡次获胜，可见以上不是什么直接民意测试。
This was not a direct test of popular sentiment: the senatorial electoral college is made up mainly of local and regional councillors, and the Socialists have won many local elections in recent years.
你或许还有点疑惑：我为什么要加入那个由大学小孩们组成的群体中呢？
And you've wondered: Why would I want tojoin a bunch of partying college kids?
愤怒由两要素组成：其一，自己本身有什么东西不对头；其二，归咎于他人。
Anger is made of two components: one is an idea that there \ 's something wrong, two is that someone else is to blame.
愤怒由两要素组成：其一，自己本身有什么东西不对头；其二，归咎于他人。
Anger is made of two components: one is an idea that there \ 's something wrong, two is that someone else is to blame.
应用推荐